12/06/20
AP - Trump tactics to overturn election could have staying power
By L CHRISTINA A. CASSIDY
Lược dịch: Cao X Kiên
Trích dịch báo cáo trên Associated Press của các ký giả David Eggert (Lansing, Michigan); Marc Levy (Harrisburg, Pennsylvania); và Terry Tang(Phoenix, Arizona).
==============
Ngay cả sau khi ông rời Nhà Trắng, những chiêu bài của Tổng thống Donald Trump nhằm thách thức tính hợp pháp của cuộc bầu cử và tìm cách lật ngược ý nguyện của cử tri có thể sẽ tái diễn vào những cuộc bầu cử tương lai.
Các chiến thuật của Trump đã chiêu dụ các ứng cử viên khác và đã được nhiều đảng viên Cộng hòa chấp nhận. Những người ủng hộ bao gồm các ứng cử viên quốc hội, nhà lập pháp tiểu bang, chủ tịch đảng, các nhóm pháp lý bảo thủ và những người được bổ nhiệm vào các hội đồng chứng nhận phiếu bầu của tiểu bang trước đây ít được biết đến. Sự ủng hộ rộng rãi cho nỗ lực của Trump có thể là một dấu hiệu đáng lo ngại cho các cuộc bầu cử trong tương lai.
“Những gì tổng thống này đang làm là đầu độc nền dân chủ.” cựu Thống đốc Michigan, Jennifer Granholm nói. “Và, thật vậy, ông ấy đang đặt ra một tiền lệ, cho thấy rằng có thể vi phạm những tiêu chuẩn lâu nay đã làm cho đất nước chúng ta vĩ đại”.
Các chuyên gia luật về bầu cử nói rằng thời gian sẽ trả lời nếu kiểu cách tiếp nhận kết quả bầu cử của Trump và sự ủng hộ của GOP phía sau có là thể hiện sự thay đổi trong cách ứng cử viên xử lý thất bại sau này hay không.
Chuyên gia luật hiến pháp Edward B. Foley cảnh báo: “Lần tới có thể tồi tệ hơn.”
“Điều đáng e ngại là âm mưu lật đổ cuộc bầu cử năm nay đã đi được khá xa dàuvới quá ít vũ khi thực sự.”
David Carroll, người đứng đầu chương trình dân chủ tại Trung tâm Carter nói: “Đã có rất nhiều cuộc tranh luận trước cuộc bầu cử 2020 rằng quá trình bầu cử dân chủ này có thể không đáng tin cậy. Đó là những điều chúng ta thấy ở những nền dân chủ suy yếu trên khắp thế giới. Điều quan trọng là chúng ta phải ngồi xuống với tư cách là một quốc gia và một xã hội và nói rằng chúng ta không muốn điều này xảy ra nữa. Nếu chúng ta không làm như vậy, thì rất có thể là nó sẽ xảy ra nữa."
Chiến lược của Trump, cho dù có thể thất bại, sẽ là một công cụ triệu tập hiệu quả những người ủng hộ và đã tạo ra ít nhất 170 triệu đô la quyên góp kể từ ngày bầu cử.
Trump gợi ý về việc tranh cử tổng thống một lần nữa, ông sẽ cần những người ủng hộ luôn tràn đầy năng lượng sau lưng.
TTK California của đảng Dân chủ Alex Padilla nói: "Tôi không nghĩ rằng (chuyện kẻ thua cuộc ăn vạ sau bầu cử) sẽ chấm dứt, bởi vì tôi không nghĩ rằng (Trump) sẽ chấm dứt."
Links:
https://apnews.com/article/election-2020-donald-trump-michigan-elections-christine-todd-whitman-9a4ef9a6e934e72d0ca5 5fac46eb7854