Một bồi thẩm đoàn liên bang tại Washington, D.C., đă truy tố lại Donald Trump về bốn tội danh trọng tội liên quan đến nỗ lực lật ngược cuộc bầu cử tổng thống năm 2020 của ông.
Bản cáo trạng dài 36 trang, được cố vấn đặc biệt Jack Smith bảo đảm vào thứ Ba, là nỗ lực của các công tố viên nhằm hiệu chỉnh lại vụ án chống lại Trump theo phán quyết của Ṭa án Tối cao vào tháng trước kết luận rằng các tổng thống được hưởng quyền miễn trừ toàn diện khỏi bị truy tố v́ hành vi chính thức của họ.
Bản cáo trạng mới xóa bỏ một số cáo buộc cụ thể chống lại Trump nhưng vẫn chứa bốn cáo buộc h́nh sự tương tự, bao gồm cả âm mưu lừa đảo Hoa Kỳ. Đây là tín hiệu cho thấy Smith tin rằng quyết định miễn trừ của ṭa án cấp cao không gây trở ngại lớn cho việc kết án cựu tổng thống.
“Bản cáo trạng thay thế, được tŕnh lên một bồi thẩm đoàn mới chưa từng nghe bằng chứng trong vụ án này, phản ánh nỗ lực của Chính phủ trong việc tôn trọng và thực hiện phán quyết của Ṭa án Tối cao và hướng dẫn tạm giam”, nhóm của Smith viết trong hồ sơ ṭa án kèm theo.
Trong một nỗ lực rơ ràng nhằm hạ thấp bất kỳ mối liên hệ nào giữa hành vi của Trump và nhiệm vụ chính thức của ông, tài liệu buộc tội mới liên tục nhấn mạnh bản chất chính trị và cá nhân của nhiều hành động mà Trump đă thực hiện trong giai đoạn hậu bầu cử và vào ngày 6 tháng 1 năm 2021.
Bản cáo trạng mới nhấn mạnh rằng Mike Pence không chỉ là phó tổng thống mà c̣n là "người đồng hành tranh cử" của Trump khi Trump gây sức ép buộc Pence chặn việc chứng nhận kết quả bầu cử. Bản cáo trạng lưu ư rằng cuộc biểu t́nh của Trump tại Ellipse vào ngày 6 tháng 1 năm 2021 được "tài trợ tư nhân" và "tổ chức tư nhân". Và bản cáo trạng nhấn mạnh rằng Trump thường sử dụng tài khoản Twitter của ḿnh cho "mục đích cá nhân".
Tài liệu mới cũng xóa bỏ một danh sách dài các quan chức chính phủ cấp cao đă thông báo cho Trump rằng những tuyên bố của ông về gian lận bầu cử và các bất thường là sai sự thật, bao gồm các quan chức t́nh báo cấp cao, Bộ Tư pháp, an ninh nội địa và luật sư Nhà Trắng.
Bản cáo trạng 45 trang ban đầu của Smith, được công bố vào tháng 8 năm ngoái, bao gồm các tuyên bố rằng Trump đă t́m cách sử dụng Bộ Tư pháp để thúc đẩy những ǵ các công tố viên cho là nỗ lực bất hợp pháp và gian lận nhằm lật ngược chiến thắng của Joe Biden. Những chi tiết đó, mà Ṭa án Tối cao mô tả là phần lớn nằm ngoài tầm với của các công tố viên, đă bị loại khỏi tài liệu buộc tội mới, ngắn hơn.
Bản cáo trạng mới không thêm bị cáo mới nào, nhưng xóa tất cả các tài liệu tham khảo về một đồng phạm bị cáo buộc được đề cập trong bản cáo trạng trước đó mà không được nêu tên hoặc buộc tội: cựu quan chức Bộ Tư pháp Jeffrey Clark.
Clark đă giữ một chức vụ được Thượng viện xác nhận là người đứng đầu Bộ phận Tài nguyên Thiên nhiên và Môi trường của Bộ Tư pháp và đang giữ chức vụ quyền giám đốc Bộ phận Dân sự của bộ vào cuối chính quyền Trump khi Trump cân nhắc kế hoạch đưa Clark vào thay thế quyền Tổng chưởng lư Jeffrey Rosen.
Các nhân chứng đă nói với một cuộc điều tra của Hạ viện rằng, trong những tuần sau cuộc bầu cử năm 2020, Rosen và những người được Trump bổ nhiệm khác đă từ chối gửi thư cho các quan chức bầu cử địa phương tuyên bố có gian lận trong kết quả bầu cử tổng thống, nhưng Clark đă sẵn sàng làm như vậy. Trump cuối cùng đă từ bỏ kế hoạch sau khi gần như tất cả các nhà lănh đạo cấp cao của Bộ Tư pháp tuyên bố họ sẽ từ chức để phản đối.