![]() |
#1 |
R9 Tuyệt Đỉnh Tôn Sư
![]() Join Date: Mar 2008
Posts: 43,284
Thanks: 1
Thanked 1,011 Times in 489 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Rep Power: 60 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Những tấm biển báo tiếng Anh đầy lỗi chính tả và dịch thuật xuất hiện ngay tại sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất, TP.HCM.
Ngay tại địa điểm được cho là nơi sử dụng thứ ngôn ngữ quốc tế này nhiều nhất, du khách có thể phát hiện khá nhiều... lỗi. Độc Lập - Sơn Duân
Ảnh: Độc Lập |
![]() |
![]() |
#2 |
R6 Đệ Nhất Cao Thủ
![]() Join Date: Jun 2009
Posts: 2,013
Thanks: 21
Thanked 25 Times in 21 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Rep Power: 18 ![]() |
![]()
Dịch tiếng Anh ra tiếng ...khỉ. Tiếng Việt mà nó đánh còn sai chính tả, ngọng nghịu "n, l" tùm lum, vì đó là tiếng Việt kiểu khỉ Bắc Cụ.
|
![]() |
![]() |
#3 |
R6 Đệ Nhất Cao Thủ
Join Date: Jan 2011
Posts: 3,447
Thanks: 0
Thanked 38 Times in 35 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Rep Power: 17 ![]() |
![]()
Đầy ấn tượng cách mạng, cách mạng ngay cả viết tiếng nước ngoài ..... chứ không phải dốt đâu kakakakaka....
|
![]() |
![]() |
#4 |
R3 Hảo Kiếm Khách
Join Date: Dec 2007
Posts: 400
Thanks: 150
Thanked 20 Times in 16 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Rep Power: 17 ![]() |
![]()
Tôi thấy bắc hay nam gì thì cũng đều nói sai chính tả. Ví dụ người nam thì đọc chữ v thì thành d, r thành g. Người bắc thì r thành d, n thành l và ngược lại. Còn nhiều cách đọc sai chính tả mà tôi không muốn nói thêm vì dài dòng quá.
|
![]() |
![]() |
#5 |
R5 Cao Thủ Thượng Thừa
![]() Join Date: Mar 2008
Posts: 1,758
Thanks: 263
Thanked 258 Times in 168 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 33 Post(s)
Rep Power: 18 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Xin cac Anh cho truy tam loi chinh ta nhu the , do chang la cach xu dung tu ngu
cua cac "dinh cao tri tue loai nguoi" hay sao ? |
![]() |
![]() |
#6 |
R5 Cao Thủ Thượng Thừa
![]() Join Date: Mar 2007
Posts: 1,602
Thanks: 0
Thanked 56 Times in 30 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Rep Power: 19 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Đây là tiếng "Em" chứ không phải tiếng Anh.VN lúc nào cũng chơi chọi hơn so với các sân bay quốc tế trên thế giới.Bó chân luôn....Vậy tại sao không dịch sân bay thành "Air field" ? huh ?
|
![]() |
![]() |
#7 |
R7 Tuyệt Đỉnh Cao Thủ
![]() Join Date: May 2007
Posts: 7,758
Thanks: 32
Thanked 327 Times in 240 Posts
Mentioned: 2 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 1107 Post(s)
Rep Power: 25 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Quá sáng tạo. Cho 10 điểm.
|
![]() |
![]() |
#8 |
Banned
Join Date: Mar 2013
Posts: 32
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Rep Power: 0 ![]() |
![]()
Đỉnh cao trí tuệ mà.
Tên nào hiểu sai...thì phạt. Hehhehe.. Vẫn đỡ hơn mấy tên Viet Gian MLCĐ ở ngoài cả 40 năm và viết câu tiếng Việt như C., đừng nói gì Anh với Pháp. Biết chết liền! |
![]() |
![]() |
#9 |
R9 Tuyệt Đỉnh Tôn Sư
![]() Join Date: Apr 2012
Location: Dallas,Texas(bang đách què)
Posts: 35,424
Thanks: 0
Thanked 5,951 Times in 3,206 Posts
Mentioned: 3 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 981 Post(s)
Rep Power: 52 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
to planes bà nội mấy con khĩ,phi trường quốc tế mà dùng chữ sai thì mới biết đỉnh cao chí tệ đến độ nà0
|
![]() |
![]() |
#10 | |
R6 Đệ Nhất Cao Thủ
![]() Join Date: Jun 2009
Posts: 2,013
Thanks: 21
Thanked 25 Times in 21 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Rep Power: 18 ![]() |
![]() Quote:
Con nít lớp 5 ở miền Nam trước 75, không đứa nào được phép viết sai chính tả cả, vì chúng không theo con đường Bắc Cụ Bi Đát. Cũng như tên tắc kè con này, nói hoài nó cũng không hiểu nổi tiếng Người: thằng Việt Gian MLCĐ nằm chình ình trong bô Ba Đình đó, ra đây kiếm hoài vậy? Last edited by tuhientram; 03-20-2013 at 15:38. |
|
![]() |
![]() |
#11 | |
R9 Tuyệt Đỉnh Tôn Sư
Join Date: Jan 2013
Posts: 37,973
Thanks: 81,074
Thanked 56,785 Times in 24,152 Posts
Mentioned: 430 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 10758 Post(s)
Rep Power: 75 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() Quote:
![]() ![]() ![]() ![]() còn nhiều nhiều lắm Last edited by cha12 ba; 03-20-2013 at 16:34. |
|
![]() |
![]() |
#12 |
R3 Hảo Kiếm Khách
Join Date: Dec 2009
Posts: 462
Thanks: 1
Thanked 10 Times in 6 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 3 Post(s)
Rep Power: 15 ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#13 |
R5 Cao Thủ Thượng Thừa
Join Date: Apr 2011
Posts: 1,531
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Rep Power: 15 ![]() |
![]()
khỉ lên làm người thông cảm nha!
|
![]() |
![]() |
#14 |
R9 Tuyệt Đỉnh Tôn Sư
Join Date: Jan 2013
Posts: 37,973
Thanks: 81,074
Thanked 56,785 Times in 24,152 Posts
Mentioned: 430 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 10758 Post(s)
Rep Power: 75 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#15 |
R3 Hảo Kiếm Khách
Join Date: Nov 2009
Posts: 345
Thanks: 36
Thanked 2 Times in 1 Post
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Rep Power: 15 ![]() ![]() |
![]()
ĐÂY LÀ SÁNG KIẾN CỦA CÁC TIẾN SĨ V+
CÓ MỚI , CÓ KHÁC LẠ LÀ "ẤN TƯỢNG" CHỨ |
![]() |
![]() |
#16 | |
R9 Tuyệt Đỉnh Tôn Sư
![]() Join Date: Jun 2007
Posts: 31,862
Thanks: 58,637
Thanked 59,089 Times in 19,185 Posts
Mentioned: 130 Post(s)
Tagged: 1 Thread(s)
Quoted: 8716 Post(s)
Rep Power: 85 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() Quote:
![]() ![]() Đừng lấy làm lạ, bởi vì cái đám CSBV có thằng nào tốt nghiệp lớp 3 đâu. Làm sao mà so sánh với những em bé học hết lớp 5 dưới thời VNCH được. |
|
![]() |
![]() |
#17 |
R9 Tuyệt Đỉnh Tôn Sư
![]() Join Date: Apr 2012
Location: Dallas,Texas(bang đách què)
Posts: 35,424
Thanks: 0
Thanked 5,951 Times in 3,206 Posts
Mentioned: 3 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 981 Post(s)
Rep Power: 52 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
thể diện quốc gia là đây
|
![]() |
![]() |
#18 |
R4 Cao Thủ Võ Lâm
Join Date: May 2007
Posts: 626
Thanks: 7
Thanked 6 Times in 4 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 1 Post(s)
Rep Power: 18 ![]() ![]() |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
#19 |
R4 Cao Thủ Võ Lâm
Join Date: May 2007
Posts: 626
Thanks: 7
Thanked 6 Times in 4 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 1 Post(s)
Rep Power: 18 ![]() ![]() |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
#20 |
Banned
Join Date: Mar 2013
Posts: 32
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Rep Power: 0 ![]() |
![]()
Tiếng Anh ở Viet Nam mà sai ..chỉ là chuyện bình thường; dù có hơi "quê" một chút thật! Nhưng tao thấy đa số (80%) mấy tên ở Calif. nhất là ở San José, Westminster, dù bám ở Mỹ gần 40 năm, mà tiếng Mỹ nói như ..hạch, đừng nói gì là viết. CÁI NÀY MỚI ĐÁNG "NHỤC" ĐÂY! (nói xốc hông thôi, chứ có gì mà nhục chứ! hehehe)
(Dĩ nhiên là tao ...không có bao gồm những "em bé" qua đó lúc còn nhỏ hay là đẻ bên đó...mà tụi này đâu phải Việt đâu chứ!) Last edited by ChémVietGian; 03-21-2013 at 01:47. |
![]() |
![]() Phim Bộ Sốt Nhất 1 Tháng qua |
![]() Phim Bộ Sốt Nhất 2 Tháng qua |
![]() Phim Bộ Sốt Nhất 3 Tháng qua |
![]() Phim Bộ Sốt Nhất 6 Tháng qua |
![]() Phim Bộ Sốt Nhất 1 Năm qua |
Diễn Đàn Người Việt Hải Ngoại. Tự do ngôn luận, an toàn và uy tín. Vì một tương lai tươi đẹp cho các thế hệ Việt Nam hãy ghé thăm chúng tôi, hãy tâm sự với chúng tôi mỗi ngày, mỗi giờ và mỗi giây phút có thể. VietBF.Com Xin cám ơn các bạn, chúc tất cả các bạn vui vẻ và gặp nhiều may mắn. |