BUILD BACK BETTER BILL - LUẬT TÁI THIẾT TỐT ĐẸP HƠN

Sau bao nhiêu ngày tháng tranh cãi, Hạ Nghị Viện đã thông qua Luật Build Back Better (BBB) với 220 phiếu thuận từ đảng Dân Chủ và 213 phiếu chống từ đảng Cộng Hòa. Bà chủ tịch Hạ Nghị Viện Nancy Pelosi đã tuyên bố: " Nếu bạn là bậc cha mẹ, quý vị cao niên,trẻ em, công nhân viên hay là người Mỹ.. luật này sẽ dành riêng cho bạn".
Sau khi thông qua Hạ Nghị Viện, luật sẽ chuyễn lên Thượng Nghị Viện và chỉ cần 50 TNS đảng Dân Chủ đồng ý + 1 phiếu của bà phó Kamala Harris thì nó sẽ chính thức trở thành luật và dĩ nhiên với chữ ký của TT Joe Biden.
Luật Build Back Better dành ra 1.75 ngàn tỷ để chi trả cho những chương trình vắn tắt như sau:
1/ 555 TỶ ĐỂ CHỐNG BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU - 555 BILLION TO FIGHT CLIMATE CHANGE
Với khoản tiền này, TT Biden hy vọng đến năm 2030 mực khí thải carbon do Hoa Kỳ gây ra sẽ giảm xuống còn 1/2. Trong đó 320 tỷ sẽ dành riêng cho các công ty để hổ trợ vào các chương trình nghiên cứu & sản xuất solar nhiên liệu từ mặt trời, tặng lại 12,500$ cho mổi xe điện được mua bởi người tiêu dùng (tùy theo model),khuyến khích các công ty sản xuất hàng nội địa về mọi thứ liên quan đến solar qua những chương trình cho vay, trợ cấp, giảm thuế..., cũng như tạo ra 300,000 việc làm để trồng cây xanh, tái tạo thiên nhiên chống lũ lụt hoặc chống khí hậu đang nóng dần hàng năm .v..v....
2/ 400 TỶ CHO CÁC BÉ MẨU GIÁO - 400 BILLION FOR UNIVERSAL PRE-K
Xưa nay cha mẹ muốn gửi con vào mẫu giáo ( bắt đầu lớp 1 mới được miễn phí) thì phải trả học phí, rất khó khăn cho những gia đình có lợi tức thấp . Nhưng nay với BBB;chính phủ sẽ trợ cấp cho tất cả các bé từ 3 đến 4 tuổi để cha mẹ có khả năng đưa các bé vào các lớp mẩu giáo (Pre-K) ở bất cứ trường nào tự chọn. Đồng thời tất cả những gia đình nào có lợi tức dưới 300,000$, nếu chi phí gửi trẻ cho đứa nào trong nhà dưới 6 tuổi vượt quá 7% trên số lợi tức. Cuối năm khai thuế chính phủ sẽ trả lại số tiền vượt qua 7% ấy.
3/ 200 TỶ QUA TÍN DỤNG CHO TRẺ EM - 200 BILLION FOR CHILD CREDITS
BBB sẽ gia hạn thêm 1 năm cho những gia đình hiện nay có con em dưới 6 tuổi đang được lãnh 300$/tháng & dưới 17 tuổi 250$/tháng; sau đó sẽ gia hạn tiếp cho những gia đình nào không có lợi tức hay có lợi tức quá ít.
4/ 200 TỶ CHO 4 TUẦN NGHĨ PHÉP - 200 BILLION FOR 4 WEEKS OF PAID LEAVE
BBB sẽ thành lập một chương trình nghỉ phép có lương cấp quốc gia cho tất cả công nhân viên chức, kể cả những người đang tự làm chủ. Chương trình này sẽ chi trả cho 4 tuần nghĩ phép dưới bất cứ trường hợp nào, vì lý do gia đình hay về y tế. Người nghĩ phép sẽ được lãnh 90% trên số lương họ đang lãnh, tỷ lệ phần trăm sẽ đi xuống cho những người có lợi tức cao.
Theo thống kê của Bureau of Labor Statistics, hiện nay Hoa Kỳ là một nước rất lạc hậu về vấn đề này. 89% không được hưởng chế độ nghĩ phép vài tuần được trả lương hàng năm như các nước tiền tiến Âu Châu.
* Phần này TNS Joe Manchin (D-WV) chống, TT Biden còn đang điều đình.
5/ 165 TỶ CHO BẢO HIỂM SỨC KHỎE - 165 BILLION ON HEALTHCARE SPENDING
BBB sẽ giảm khoảng 600$/năm tiền đóng bảo hiểm cho những ai đang trong chương trình Affordable Care Act còn gọi là Obama Care. Đồng thời BBB sẽ tăng thêm phúc lợi cho những ai đang có Medicare, thí dụ như cho mua máy trợ thính giác chẳng hạn.Theo tính toán của Tòa Bạch Ốc, một gia đình 4 người có lợi tức dưới 80,000$,họ sẽ tiết kiệm được khoảng 246$/tháng.
BBB cũng sẽ cấm các hảng bào chế tự động tăng gía thuốc, nếu loại thuốc thông thường ấy đã có trên thị trường 10 năm, đối với những loại thuốc phức tạp hơn thì 13 năm. Đồng thời BBB cũng cấm các hảng thuốc & hảng bảo hiểm, làm sao thì làm khi thương lượng đưa ra giá thuốc, các bệnh nhân như đang bị bệnh tiểu đường, khi phải trả tiền co-pay để chích insulin, bệnh nhân không bị trả quá 35$/tháng.
6/ 150 TỶ MỞ RỘNG THÊM CHO DỊCH VỤ CHĂM SÓC TẠI NHÀ - 150 BILLION TO EXPAND AFFORDABLE HOME CARE
Hiện nay đang có 800,000 các cụ già và người tàn tật đang chờ đến phiên đễ được vào chương trình chăm sóc tại nhà. BBB sẽ giúp cho tất cả được hưởng dịch vụ ấy và BBB cũng tăng lương cho các nhân viên y tế đang lo về vấn đề này, nhất là nạn dịch hiện nay vần còn đang hoành hành rất nguy hiểm.
7/ 150 TỶ CHO DÂN CÓ NHÀ - 140 BILLION FOR AFFORDABLE HOUSING:
BBB sẽ trợ cấp cho những ai mua nhà lần đầu,cần đi mướn nhà hay kiếm chỗ cư ngụ.Theo thống kê của National Low Income Coalition, nước Mỹ hiện đang có 580,000 người vô gia cư, khoảng 70% gia đình có lợi tức thấp, họ đã dùng trên 1/2 số tiền kiếm được hàng tháng đễ chi trả cho tiền mướn nhà. BBB sẽ cố gắng giúp xây dựng & sửa sang khoảng 1 triệu chỗ ở cho dân chúng đang cần cấp thời.
THẾ THÌ 1.75 NGÀN TỶ NÀY LẤY ĐÂU RA:
Theo tính toán của Tòa Bach Ốc, số tiền 1.75 ngàn tỷ nêu trên chính phủ sẽ thâu được trong vòng 10 năm từ thuế đánh trên các tổng công ty và những người có lợi tức cao như sau:
- 15% đối với những CT có lợi tức trên 1 tỷ/năm
- 1% đối với CT có những phi vụ mua lại chứng khoáng - stock buyback
- 5% cho những ai có lợi tức trên 10 triệu/năm hay 3% cho lợi tức trên 25 triệu/năm
* Đánh thuế kiểu này TNS Kristen Sinema (D-AZ) không chịu, TT Biden còn đang điều đình.
Trong luật BBB còn có những khoản sau đây:
1/ MUA XE ĐẠP ĐIỆN ĐƯỢC TRỢ CẤP - 900$ TAX CREDIT FOR PURCHASING AN E-BIKE :
Những ai có lợi tức dưới 75,000$ mà mua xe đạp điện trước năm 2026,họ có thể khai thuế lấy lại 30% trên giá mua, chính phủ sẽ trả lại tối đa 900$
2/ TRẢ 35$ TỐI ĐA CHO GIÁ THUỐC INSULIN - 35$ CAP ON INSULIN COSTS:
Part D Medicare Plan cũng vậy, không được charge quá 35$/tháng cho insulin. Hiện nay phí tổn cho những bệnh nhân cần chích insulin hàng ngày là 350$/tháng, trong khi giá thành từ các hảng bào chế thuốc tây chỉ có 10$ cho 30 ngày, thuốc insulin tiểu đường đã có từ cả trăm năm nay, bây giờ đã đến lúc họ phải chấp nhận không được chém khách hàng quá đáng.
3/ 12 THÁNG MEDICAID CHO CÁC BÀ MẸ MỚI SINH CON - 12 MONTHS OF MEDICAID COVERAGE FOR NEW MOM
BBB sẽ trợ cấp và bắt buộc 50 TB phải đưa các phụ nữ đang có bầu hay sau khi sanh em bé vào chương trình Medicaid hoặc Children's Health Insurance Program (CHIP) nếu họ cần bảo hiểm. Theo ước tính sẽ có khoảng 720,000 các bà mẹ sẽ được hưởng phúc lợi này, gấp đôi con số hiện nay chỉ có 360,000 mà đa số là từ các giống dân da màu, họ rất cần nhưng các TB không còn tiền để chu cấp.
4/ TRỢ CẤP TIỀN MUA BẢO HIỂM THÊM 1 NĂM CHO NHỮNG NGƯỜI THẤT NGHIỆP - EXTRA ASSISTANCE FOR THE JOBLESS TO BUY HEALTH INSURANCE
Nếu ai đã từng lãnh tiền thất nghiệp ít nhất là 1 tuần trong năm 2021,BBB sẽ giúp mua 1 năm bảo hiểm qua chương trình Obama Care mà không phải trả đồng nào....FREE
5/ TRỢ CẤP CHO NGÀNH BÁO CHÍ - TAX CREDITS FOR LOCAL NEWS OUTLETS
Theo thống kê,15 năm qua đã có 2,100 tờ báo trên nước Mỹ đã dẹp tiệm vì bị khó khăn về tài chánh. BBB muốn phục lại những tờ báo ấy cho dân ở những cộng đồng này xích lại gần nhau hơn. Nếu báo nào muốn tái bản, BBB sẽ trả 50% lương cho nhân viên cho năm đầu và 30% cho 4 năm sau, tổng cộng là 5 năm chính phủ sẽ trợ giúp.
6/ TRỢ CẤP CHO ĐẠI HỌC - COLLEGE COMPLETION GRANTS
BBB sẽ dành ra 500 triệu để trợ cấp cho những học sinh nghèo ráng học ra trường thay vì họ phải đi kiếm việc vì cuộc sống hay có con mọn cần gửi trẻ. Cũng theo thống kê, hàng năm có cả triệu học sinh phải bỏ học vì lý do kinh tế, 40% học sinh không ra trường nỗi dù đã quá 6 năm đi học.
7/ SỬA CHỬA NHÀ Ở CÔNG CỘNG - PUBLIC HOUSING REPAIRS
BBB sẽ chi 65 tỷ để sửa chửa các khu nhà ở công cộng đã quá xuống cấp, 25 tỷ cho xây thêm và 24 tỷ cho voucher để người nghéo có tiền down mua hay deposit khi đi mướn nhà.
8/ BẢO TỒN CÁ SALMON - SALMON CONSERVATION
Cá Salmon là nguồn lợi tức dồi dào cho cư dân của các TB California, Oregon, Washington, Idaho, Alaska thuộc miền tây-tây bắc Hoa Kỳ. mấy năm gần đây vì biến đổi khí hậu, cá Salmon càng ngày càng khan hiếm đi. BBB sẽ đầu tư 1 tỷ vào các chương trình đễ bảo tồn cá Salmon đễ tránh Salmon có ngày bị diệt chủng.
9/ BẢO TỒN RỪNG QUỐC GIA - NATIONAL PARKS AND FOREST PRESERVATION
BBB sẽ chi 10 tỷ đễ bào tồn các rừng quốc gia, mấy năm gần đây vì biến đổi khí hậu, nạn cháy rừng xảy ra dồn dập. Với số tiền trợ cấp, họ sẽ lập ra nhiều cách đễ chống cháy và đễ bảo vệ thiên nhiên
10/ TRỢ CẤP CHO NHỮNG GIA ĐÌNH NGHÈO MUA THỰC PHẨM VÀO MÙA HÈ - FUNDS FOR LOWER-INCOME FAMILIES TO BUY FOOD OVER THE SUMMER
Trong năm, học sinh con nhà có lợi tức thấp được ăn sáng - trưa miễn phí tại trường học. Nhưng khi trường đóng cửa nghĩ hè, những em này thường là ở nhà phải nhịn đói chờ đến buổi tối. BBB sẽ cấp cho 29 triệu con nít nhà nghèo mổi đứa 65$/tháng trong 3 tháng hè đễ mua đồ ăn cho năm 2023 - 2024.
Build Back Better Act là do TT Joe Biden và đảng Dân Chủ đề xướng, chủ đích là muốn lo cho dân và vì dân.Còn đảng Cộng Hòa thì ngược lại, cứ toác mồm ra chống đối tới cùng, nhưng nếu một ngày nào đó BBB trở thành luật, tiền cứu trợ từ liên bang đổ về các TB nơi họ đang cầm quyền thì quý vị cũng đừng ngạc nhiên khi thấy người của đảng Cộng Hòa sẽ nhào ra nhận vơ "của người phúc ta", họ muối mặt rằng ta đây lo cho dân,trắng trợn lừa bịp đám dân ngu khu đen như cái bản chất tráo trở hàng ngày của họ, điển hình như bà dân biểu Maria Elvira Salazar (R-FL) hay ông TNS Roger Wicker (R-MS) tuy bầu NO cho American Rescue Plan năm ngoái, nhưng khi về xóm thì bô bô cái miệng nói là nhờ họ mà luật American Rescue Plan mới được thông qua...
Mặt dầy thiệt?

Michael Bùi
Dec 9th, 2021