Chi tiết cuốn sách của Stephanie Grisham chỉ ra tính khí nóng nảy ‘ghê gớm’ của Trump

WASHINGTON - Stephanie Grisham, cựu thư ký báo chí Nhà Trắng của Trump có lẽ được biết đến nhiều nhất vì chưa bao giờ tổ chức một cuộc họp báo trên truyền hình với các phóng viên, có kế hoạch phát hành một cuốn sách kể lại vào tuần tới cáo buộc Tổng thống Donald J. Trump lạm dụng nhân viên của mình, xoa dịu các nhà độc tài như Vladimir Putin của Nga, và đưa ra những bình luận về tình dục về một phụ tá trẻ của Nhà Trắng.

Trong cuốn sách của mình, có tựa đề “Tôi sẽ trả lời câu hỏi của bạn ngay bây giờ”, bà Grisham nhớ lại thời gian làm việc cho một tổng thống mà bà nói rằng đã liên tục đánh giá bà và đưa ra các yêu cầu kỳ quặc, bao gồm cả yêu cầu bà phải xuất hiện trước báo chí và trình bày lại một cuộc gọi nhất định với tổng thống Ukraine dẫn đến cuộc luận tội (đầu tiên) của ông Trump, một nhiệm vụ mà bà ấy cố gắng tránh.

“Tôi biết rằng sớm hay muộn tổng thống sẽ muốn tôi nói với công chúng điều gì đó không đúng sự thật hoặc điều đó sẽ khiến tôi nghe như một người mất trí,” bà Grisham viết, đưa ra lý do tại sao bà không bao giờ tổ chức một cuộc họp giao ban.

Sau khi làm thư ký báo chí, bà Grisham làm việc trong văn phòng của Melania Trump. Bà từ chức vào ngày 6 tháng 1 khi một đám đông những người ủng hộ Trump tấn công Điện Capitol của Hoa Kỳ. Cuốn sách của bà được giữ bí mật với các đồng minh thân cận nhất của bà trong Nhà Trắng, mặc dù vào thời điểm bà rời Washington, con số này đã giảm dần. (Bà ấy viết rằng, vài tháng trước cuộc bầu cử, bà ấy đã chuyển đến Kansas.) Nhà xuất bản của bà ấy, HarperCollins, gọi cuốn sách là “Bức chân dung chân thực và thân mật nhất về Nhà Trắng của Trump”.

Cựu tổng thống và các cố vấn của ông đã chuyển sang làm mất uy tín tài khoản của bà Grisham và ngày càng sử dụng các thuật ngữ cá nhân để miệt thị bà.

“Stephanie không có những gì cần thiết và đó là điều hiển nhiên ngay từ đầu,” ông Trump nói trong một tuyên bố hôm thứ Ba. Ông ấy nói rằng bà ấy đã trở nên "rất tức giận và cay đắng" sau khi chia tay. “Bà ấy gặp phải những vấn đề lớn và chúng tôi cảm thấy rằng bà ấy nên tự giải quyết những vấn đề đó cho mình. Bây giờ, giống như những người khác, bà ấy được trả tiền bởi một nhà xuất bản cực đoan cánh tả để nói những điều xấu và không đúng sự thật. ”

Trong cuốn sách của mình, bà Grisham đã đưa ra một phản ứng trước những lời chỉ trích: “Nhân tiện, đây không phải là một cuốn sách mà bạn cần phải thích tôi.”

Dưới đây là một số điểm nổi bật từ bản thảo do The New York Times thu được:

Lập trường cứng rắn (bề ngoài) đối với Putin chỉ để làm tuồng

Bà Grisham tiếp cận một chủ đề được ghi chép đầy đủ khi bà khám phá tình yêu của ông Trump đối với các nhà độc tài. Nhưng bà ấy nói rằng ông Trump đã cố gắng làm hài lòng một người cụ thể: ông Putin, người mà sự tiếp đón lạnh nhạt với ông Trump, theo cô ấy, dường như khiến tổng thống muốn gây ấn tượng với ông ấy hơn nữa.

“Với tất cả cuộc nói chuyện về các biện pháp trừng phạt chống lại Nga vì can thiệp vào cuộc bầu cử năm 2016 và vi phạm nhân quyền khác nhau, Trump đã nói với Putin," Được rồi, tôi sẽ hành động cứng rắn hơn một chút với bạn trong vài phút. Nhưng đó là dành cho máy quay và sau khi họ rời đi, chúng ta sẽ nói chuyện. Bạn hiểu rồi, ”bà Grisham viết, nhớ lại cuộc gặp giữa hai nhà lãnh đạo trong Hội nghị thượng đỉnh Nhóm 20 ở Osaka vào năm 2019.

Trong cuộc gặp đó, bà Grisham đã lắng nghe Fiona Hill, cố vấn hàng đầu của ông Trump về Nga, người sau này trở thành nhân chứng luận tội, người đã quan sát những gì bà nói là nỗ lực tinh tế của ông Putin để khiến ông Trump mất cảnh giác.

“Khi cuộc họp bắt đầu, Fiona Hill nghiêng người và hỏi tôi liệu tôi có để ý đến phiên dịch viên của Putin hay không, một phụ nữ tóc nâu rất quyến rũ với mái tóc dài, khuôn mặt xinh xắn và một thân hình tuyệt vời”, bà Grisham viết. "Bà ấy tiếp tục nói với tôi rằng bà ấy nghi ngờ người phụ nữ đã được Putin lựa chọn đặc biệt để đánh lạc hướng tổng thống của chúng tôi."

Ngôn ngữ khinh biệt giới tính đối với phụ nữ

Khi ở trong Nhà Trắng, các mục tiêu của ông Trump bao gồm một phụ tá báo chí trẻ tuổi mà bà Grisham nói rằng tổng thống đã nhiều lần mời lên khoang Không lực Một của ông ấy, bao gồm một lần để "nhìn bà ấy", sử dụng một cách rõ ràng để mô tả hậu phương của bà ấy. kết thúc. Bà viết, ông Trump đã hướng dẫn bà quảng bá người phụ nữ và "giữ cho bà ấy hạnh phúc." Thay vào đó, bà Grisham cố gắng giữ bà ta tránh xa tổng thống.

Trong một cuộc tranh luận tại Phòng Bầu dục về E. Jean Carroll, người đã cáo buộc ông Trump cưỡng hiếp bà vào những năm 1990, ông Trump lần đầu tiên xúc phạm vẻ ngoài của bà Carroll. Sau đó, ông ta nhìn vào mắt bà Grisham và nói điều gì đó khiến bà khó chịu.

“" Bạn chỉ cần phủ nhận nó," Ông nói với bà Grisham. 'Đó là những gì bạn làm trong mọi tình huống. Đúng không, Stephanie? Bạn chỉ cần phủ nhận nó, " ông ấy lặp lại, nhấn mạnh các từ."

Yêu cầu đuổi các phóng viên báo chí khỏi Nhà Trắng

Bà Grisham nói rằng chuyến đi tới Triều Tiên đã truyền cảm hứng cho ông Trump yêu cầu bà nghiên cứu các cách thức mà báo chí có thể bị đuổi vĩnh viễn khỏi Phòng họp báo của James S. Brady.

“Tôi đã nghiên cứu những nơi khác nhau mà chúng tôi có thể đặt chúng ngoài phòng họp báo. Mỗi lần tổng thống hỏi tôi về tiến trình của tôi trong vấn đề này, tôi cho ông ấy biết tôi vẫn đang nghiên cứu các lựa chọn, ” bà Grisham viết.

Khi bà ấy cố gắng làm hài lòng ông Trump, người mà báo chí đưa tin không ngừng tiêu cực, bà ấy mô tả sự tức giận của ông ấy đối với bà ấy và những người khác là "đáng sợ": "Khi tôi bắt đầu thấy tính khí của ông ấy không chỉ vì giá trị sốc hay máy ảnh". bà viết, "Tôi bắt đầu hối hận về quyết định đi đến Cánh Tây."

Bà ấy nói rằng một mục tiêu thường xuyên của ông Trump là Pat Cipollone, người từng là cố vấn Nhà Trắng: “Ông ấy không thích họ nói với ông ấy rằng những điều ông ấy muốn làm là phi đạo đức hoặc bất hợp pháp. Vì vậy, ông ấy sẽ hét vào mặt họ. Nhưng sau đó ông ấy thường lắng nghe. Và sau đó lại la mắng họ sau đó ”.

(Có những sự phẫn nộ khác: Bà Grisham viết rằng ông Trump đã gọi bà khi ở trên Không lực Một để bảo vệ kích thước dương vật của mình sau khi bà Daniels xúc phạm nó trong một cuộc phỏng vấn. )

Bà viết, tại một thời điểm, những người phụ trách của ông Trump đã chỉ định một quan chức Nhà Trắng giấu tên được gọi là "Người đàn ông âm nhạc" để phát cho ông ấy những giai điệu chương trình yêu thích của ông ấy, bao gồm "Memory" từ "Cats", để kéo ông ấy khỏi bờ vực của cơn thịnh nộ. (Người trợ lý, được tiết lộ sau đó, là bạn trai cũ của bà Grisham. Bà ấy không xác định danh tính của anh ta, nhưng đó là Max Miller, một cựu quan chức Nhà Trắng hiện đang tranh cử vào Quốc hội với sự ủng hộ của ông Trump).

Bà ấy là người quan sát cận cảnh nỗi ám ảnh về sự kiểm soát của ông Trump, và kể chi tiết một cảnh trong đó tổng thống trải qua một cuộc nội soi mà không gây mê - mặc dù bà ấy không nêu tên thủ tục - bởi vì, bà ấy lý do, thậm chí tạm thời giao quyền lực cho cấp phó tổng thống lẽ ra đã "thể hiện sự yếu kém."

Cuối cùng, bà Grisham đứng về phía ba chánh văn phòng, hai thư ký báo chí và vô số phụ tá khác phải từ chức. Bà lưu ý rằng Ivanka Trump, con gái của tổng thống và Jared Kushner, con rể của ông, dường như trở nên quyền lực hơn.

Bà cho biết, bà Trump đã đưa mình vào các cuộc họp mà bà không thuộc về mình, kể cả khi cô yêu cầu cha mình nói chuyện với quốc gia từ Phòng Bầu dục trong những ngày đầu của đại dịch. Nhưng bà Grisham dành tình cảm đặc biệt cho ông Kushner, người mà bà gọi là “Rasputin trong bộ đồ mỏng tang”. (Tại một thời điểm, ông Trump cảnh báo cô ấy không nên đứng về phía xấu của ông Kushner.)

Bà Grisham viết: “Sự thật là hầu hết tất cả mọi người cuối cùng đều không chào đón tổng thống. "Chúng tôi là những chai sữa có ngày hết hạn."

Cựu thư ký báo chí nói thêm, "Tôi nên lên tiếng nhiều hơn."


Dịch từ: https://dnyuz.com/2021/09/28/stephan...ifying-temper/
Nguồn tiếng Việt: https://www.vietnamngaymai.com/node/64092

Khi không có gì trong quần, ý lộn trong não bộ thì thằng giáo chủ ma đầu "4 năm" thường nỗi cơn thịnh nộ nhằm uy hiếp nhân viên ... nhưng đường dài thì chẳng làm ai khiếp sợ