Biden sẽ hủy bỏ giấy phép đường ống dầu Keystone XL vào ngày đầu tiên của nhiệm kỳ tổng thống

Được dịch từ: https://www.politico.com/news/2021/0...-permit-460142

Tổng thống đắc cử Joe Biden sẽ hủy bỏ giấy phép xuyên biên giới đối với đường ống Keystone XL của TC Energy vào ngày đầu tiên ông nhậm chức, ba nguồn tin xác nhận với POLITICO.

Động thái này được coi là một trong những hành động thay đổi khí hậu Ngày Một của Biden, theo một bài thuyết trình giữa các nhóm thương mại và các nhà vận động hành lang ở Washington, một phần trong số đó đã được POLITICO nhìn thấy. Quyết định này không có trong bản ghi nhớ hôm thứ Bảy của Chánh văn phòng Ron Klain về việc phác thảo các hành động điều hành theo kế hoạch của Biden trong những ngày đầu tiên của nhiệm kỳ tổng thống của ông.



Hai nhà vận động hành lang xác nhận rằng Biden có kế hoạch rút giấy phép dự án vào Ngày khánh thành, một diễn biến được CBC News đưa tin lần đầu. Đây là diễn biến mới nhất trong cuộc chiến kéo dài hàng thập kỷ về đường ống gây tranh cãi và củng cố một lời hứa tranh cử mà chính phủ Canada hy vọng là có thể thương lượng được.

Một nhà vận động hành lang dầu khí yêu cầu giấu tên cho biết: “Câu hỏi duy nhất luôn là liệu lao động có thể giảm án tử hình hay không”. "Và họ không bao giờ có cơ hội."

Người phát ngôn của quá trình chuyển đổi Biden từ chối bình luận.

Đại sứ Canada tại Washington Kirsten Hillman sẽ không xác nhận các báo cáo. "Chính phủ Canada tiếp tục hỗ trợ dự án Keystone XL", bà nói trong một tuyên bố với POLITICO vào tối Chủ nhật. "Keystone XL phù hợp với kế hoạch khí hậu của Canada. Nó cũng sẽ góp phần vào an ninh năng lượng và khả năng cạnh tranh kinh tế của Hoa Kỳ."

Việc bãi bỏ Keystone XL sẽ phủ nhận một trong những hành động đầu tiên của Tổng thống Donald Trump khi đương nhiệm và giết chết một dự án đã trở thành vật tổ chính trị trong cuộc chiến giữa các nhà hoạt động khí hậu và ngành dầu mỏ. Mặc dù nhiều nhà phân tích cho rằng sự bùng nổ dầu đá phiến của Mỹ khiến các nguồn cung cấp dầu thô mới của Canada trở nên ít quan trọng hơn, TC Energy đã phải đối mặt với những thách thức pháp lý trong nhiều năm để giành được giấy phép cần thiết của nhà nước để xây dựng đường ống.

Phản ứng: TC Energy đã thông báo vào Chủ nhật rằng Keystone XL sẽ đạt được mức phát thải ròng bằng 0 trong các hoạt động khi nó bắt đầu chạy vào năm 2023. Một người phát ngôn đã không trả lời yêu cầu bình luận về các kế hoạch theo lệnh điều hành của Biden.

Các nhà môi trường hoan nghênh quyết định này. Jane Kleeb, người sáng lập Bold Nebraska, một nhóm cơ sở tập trung vào đánh chìm, cho biết: "Tổng thống đắc cử Biden đang thể hiện lòng dũng cảm và sự đồng cảm với những người nông dân, chủ trang trại và các quốc gia bộ lạc, những người đã đối phó với mối đe dọa liên tục làm gián đoạn cuộc sống của họ trong hơn một thập kỷ" dự án.

Mối quan hệ Canada-Hoa Kỳ: TC Energy lần đầu tiên đề xuất đường ống trị giá 8 tỷ USD vào năm 2008, nói rằng dự án dài 1.200 dặm là rất quan trọng để cung cấp dầu thô từ Tây Canada đến các nhà máy lọc dầu ở Trung Tây. Tuy nhiên, chính quyền Obama vào năm 2015 đã từ chối giấy phép xuyên biên giới cho đường ống, nói rằng dầu mà họ cung cấp sẽ làm trầm trọng thêm tình trạng biến đổi khí hậu.

Keystone XL là một trong số ít các vấn đề mà Trump và Thủ tướng Canada Justin Trudeau đã đồng ý. Chính phủ Tự do đã lên kế hoạch tiếp tục vận động cho đường ống này.

Trong cuộc gọi chúc mừng với Biden vào ngày 9 tháng 11, Trudeau nói với tổng thống sắp tới rằng ông mong muốn được hợp lực để chống lại biến đổi khí hậu trong khi hợp tác trong các dự án năng lượng như Keystone XL.

Thủ hiến Alberta Jason Kenney cá rằng Biden sẽ không hủy bỏ một dự án đang được xây dựng khi ông tuyên bố vào tháng 3 rằng chính phủ của ông đã nắm giữ 1,1 tỷ đô la cổ phần trong Keystone XL. Việc xây dựng sơ bộ bắt đầu vào mùa thu năm ngoái ở Montana, Nebraska và Nam Dakota.

Năm ngoái, chính quyền tỉnh đã công khai cân nhắc về việc can thiệp pháp lý vào một vụ kiện của tòa án đã khiến việc xây dựng đường ống bị đình trệ và được cho là đã thuê các nhà vận động hành lang người Mỹ thực hiện vụ việc của mình tại Washington.

Stef Feldman, giám đốc chính sách của chiến dịch tranh cử của Biden, nói với POLITICO vào tháng 5 rằng Đảng Dân chủ sẽ "tự hào đứng trong Phòng Roosevelt một lần nữa với tư cách là Tổng thống và dừng việc này lại là tốt".

Tiếp theo là gì: Trong một tuyên bố vào tối Chủ nhật, Kenney thề sẽ làm việc với TC Energy "sử dụng tất cả các con đường hợp pháp có sẵn để bảo vệ" lợi ích của Alberta đối với đường ống.


@ Politico.com

Bồi thường thôi, không phải muốn hủy là hủy.