Manchin nói với các cộng sự rằng ông ấy đang cân nhắc việc rời bỏ Đảng DC và đã có kế hoạch rút lui

Manchin nói với các cộng sự rằng ông đã chuẩn bị bắt đầu kế hoạch rút lui vào đầu tuần này và đã đề cập khả năng đó với Biden.

Ông ấy có thể thực hiện điều này nếu ông ấy không đạt được phương cách của ông với dự luật Xây dựng lại tốt hơn của Biden.

Trong những ngày gần đây, Thượng nghị sĩ Joe Manchin (DW.Va.) đã nói với các cộng sự rằng ông đang cân nhắc rời khỏi Đảng Dân chủ nếu Tổng thống Joe Biden và các đảng viên Dân chủ trên Đồi Capitol không đồng ý với yêu cầu của ông về việc cắt giảm quy mô của dự luật cơ sở hạ tầng xã hội từ 3,5 nghìn tỷ USD đến 1,75 nghìn tỷ USD, theo những người đã nghe Manchin thảo luận về điều này. Manchin đã nói rằng nếu điều này xảy ra, ông ta sẽ tuyên bố mình là một "Người Mỹ độc lập." Và ông ấy đã nghĩ ra một chiến lược rút lui chi tiết cho sự ra đi của mình.

Manchin đang ở trong tâm điểm của một cuộc đàm phán gấp rút với các thành viên đảng Dân chủ và Nhà Trắng về một thỏa hiệp có thể xảy ra liên quan đến gói Build Back Better đầy tham vọng của Biden và sự phản đối của Manchin đối với các điều khoản chính — bao gồm mở rộng Medicare và Medicaid, một khoản tín dụng thuế trẻ em mở rộng , và các biện pháp để giải quyết vấn đề biến đổi khí hậu - là một trở ngại mà đảng Dân chủ vẫn chưa vượt qua được. Khi các cuộc đàm phán này diễn ra, Manchin đã thảo luận về việc ủng hộ Đảng Dân chủ — có lẽ để gây áp lực lên Biden và các Đảng viên Dân chủ trong các cuộc đàm phán này.

Ông ta nói với các cộng sự rằng ông ta có kế hoạch hai bước để rời khỏi đảng. Đầu tiên, ông sẽ gửi một lá thư cho Thượng nghị sĩ Chuck Schumer, đảng viên Đảng Dân chủ hàng đầu tại Thượng viện, tự loại mình khỏi vị trí lãnh đạo đảng Dân chủ tại Thượng viện. (Ông ấy là phó chủ tịch ủy ban truyền thông và chính sách của đảng Dân chủ Thượng viện.) Manchin hy vọng điều đó sẽ gửi một tín hiệu. Sau đó, ông sẽ chờ xem liệu động thái đó có tác động gì đến các cuộc đàm phán hay không. Ông cho biết, sau khoảng một tuần, ông sẽ thay đổi đăng ký cử tri của mình từ đảng Dân chủ sang độc lập.

Không rõ liệu trong kịch bản này, Manchin có kết thúc cuộc họp với đảng Dân chủ hay không, điều này sẽ cho phép họ tiếp tục kiểm soát Thượng viện, hay đứng về phía đảng Cộng hòa và đặt Thượng viện vào tay GOP. Trong cả hai trường hợp, ông sẽ có sự thay đổi lớn trong nửa kỳ Quốc hội này.

Nếu không có phiếu của Manchin, đảng Dân chủ không thể vượt qua gói trong Thượng viện 50-50. Và một cuộc bỏ phiếu về dự luật này là chìa khóa để Hạ viện thông qua dự luật cơ sở hạ tầng băng thông rộng-cầu-đường trị giá 1 nghìn tỷ đô la của lưỡng đảng mà Thượng viện đã thông qua vào tháng 8. (Thượng nghị sĩ Kyrsten Sinema, một đảng viên Đảng Dân chủ Arizona, cũng là một vấn đề đối với đảng.) Manchin đã gặp Biden, Thượng nghị sĩ Bernie Sanders (I-Vt.), Chủ tịch Ủy ban Ngân sách Thượng viện, Hạ nghị sĩ Pramila Jayapal ( D-Wash.), Chủ tịch của cuộc họp kín cấp tiến của Quốc hội, và nhiều thành viên đảng Dân chủ Thượng viện khác của ông trong tuần này trong nỗ lực đạt được một thỏa thuận. Thông qua tất cả, ông khẳng định rằng 1,75 nghìn tỷ đô la là lời đề nghị hàng đầu và cuối cùng của mình, và ông đã liên tục nói không với các chương trình được đề xuất mà hầu như mọi đảng viên Dân chủ Quốc hội khác đều ủng hộ. Ông ấy đã nói với các thành viên Đảng Dân chủ đồng nghiệp của mình rằng nếu họ không chấp nhận vị trí của ông ấy, họ có nguy cơ không nhận được gì.

Manchin nói với các cộng sự rằng ông đã chuẩn bị bắt đầu kế hoạch rút lui vào đầu tuần này và đã đề cập đến khả năng với Biden. Nhưng ông đã được khuyến khích bởi các cuộc trò chuyện với Sanders và các đảng viên Đảng Dân chủ hàng đầu diễn ra vào đầu tuần và vẫn chưa thấy lý do để thực hiện bước này. Tuy nhiên, ông đã thông báo với các cộng sự rằng vì ông không đồng bộ với Đảng Dân chủ nên ông tin rằng có khả năng ông sẽ rời đảng vào tháng 11 năm 2022.

Manchin đã nhiều lần nói rằng ông có một sự khác biệt đáng kể về mặt triết học với hầu hết những người cùng đảng Dân chủ. Ông ấy đã nói với các phóng viên rằng ông ấy tin rằng các chương trình lớn trong dự luật Xây dựng lại tốt hơn sẽ khiến Hoa Kỳ hướng tới “tâm lý được hưởng quyền lợi” và ông ấy không thể chấp nhận điều đó. Trong một cuộc họp gần đây với Biden, Manchin nói với tổng thống rằng ông coi chính phủ là đối tác với công chúng chứ không phải là nhà cung cấp cuối cùng, theo những người đã nghe lời kể của thượng nghị sĩ về cuộc trò chuyện. Ông ấy giải thích với tổng thống rằng theo quan điểm của ông ấy, Biden đã không giành được chức tổng thống vào năm ngoái bằng cách ủng hộ các đề xuất tiến bộ và ông ấy đã ép tổng thống nhớ lại lời hứa trong chiến dịch của mình là mang mọi người lại với nhau. Ông cũng nhắc nhở Biden rằng ông đã thề sẽ không hỗ trợ bất kỳ gói nào trừ khi nó có Tu chính án Hyde, cấm sử dụng quỹ liên bang để chi trả cho việc phá thai, trừ trường hợp loạn luân hoặc khi tính mạng của người mẹ gặp rủi ro.

Trong cuộc nói chuyện với Sanders và các nhà lập pháp Dân chủ, Manchin đã nói rằng họ nên sẵn sàng chấp nhận lời đề nghị trị giá 1,75 nghìn tỷ đô la của ông ấy và tiếp tục đấu tranh cho các chương trình xã hội và biến đổi khí hậu mà ông ấy không ủng hộ và đưa ra các vấn đề chiến dịch này vào năm 2022 và 2024, như họ cố gắng bầu nhiều đảng viên Dân chủ hơn. Ông đã khuyên một nửa hóa đơn còn hơn không.

Manchin nói với các cộng sự rằng ông hy vọng một thỏa hiệp tạo ra khuôn khổ tổng thể cho dự luật có thể đạt được vào cuối tuần này - nhưng không quá 1,75 nghìn tỷ đô la mà ông ủng hộ. Ông nói rằng ông tin rằng nếu gói cơ sở hạ tầng xã hội không đạt được thỏa thuận, ông sẽ bị đổ lỗi và nhận rất nhiều lời chỉ trích.

Thư ký báo chí của Manchin đã không trả lời yêu cầu bình luận.



Dịch từ: https://www.motherjones.com/politics...eal-exclusive/