Hong Kong: Bà Carrie Lam tuyên bố rút dự luật dẫn độ
 

Nhà lãnh đạo Hong Kong Carrie Lam nói bà rút dự luật dẫn độ gây tranh cãi, nguồn cơn gây ra các cuộc biểu tình mấy tháng qua.

Dự luật được đưa ra hồi tháng Tư có nội dung cho phép việc dẫn độ các nghi phạm phạm tội hình sự về Trung Hoa lục địa.




Truyền hình Hong Kong tối 04/09 đưa tin bà Lam rút dự luật dẫn độ về TQ

Dự luật bị ngưng vào tháng Sáu, khi bà Lam nói nó "đã chết", nhưng bà không rút lại.

Việc rút loại hoàn toàn dự luật là một trong năm đòi hỏi chính của người biểu tình, những người cũng đòi hỏi các quyền dân chủ đầy đủ.

Trong một bài phát biểu trên truyền hình hôm thứ Tư, bà Lam cũng thông báo rằng hai quan chức cao cấp sẽ tham gia cuộc điều tra đang diễn ra về hành động của cảnh sát trong các cuộc biểu tình.

Phải có cuộc điều tra độc lập về cáo buộc cảnh sát ra tay tàn nhẫn với người biểu tình cũng là một yêu cầu khác của các nhà hoạt động.

Theo Reuters, vào đầu mùa Hè này, bà Carrie Lam từng gửi chính quyền Trung Quốc một đề xuất, trong đó đánh giá tình hình bất ổn ở Hong Kong, đồng thời đề xuất việc chấp thuận một số yêu cầu từ người biểu tình và cho rằng việc này có thể xoa dịu khủng hoảng chính trị tại đây. Tuy nhiên, chính phủ Trung Quốc sau đó đã từ chối đề xuất của bà.

Năm đề xuất của người biểu tình, được nêu trong một báo cáo mà Reuters được tiếp cận, gồm bãi bỏ hoàn toàn dự luật dẫn độ, điều tra độc lập về việc cảnh sát dùng bạo lực tấn công người biểu tình, bầu cử tự do dân chủ cho Hong Kong, bỏ thuật ngữ 'bạo động' khi mô tả về các cuộc biểu tình ở Hong Kong, bãi bỏ các cáo buộc đối với những người biểu tình hiện đang bị bắt giữ.

Trong một ghi âm bị rò rỉ hồi đầu tuần, bà Lam nói 'nếu có lựa chọn, tôi sẽ từ chức'. Bà cũng nói hiện nay bà không dám đi đâu, kể cả đi cắt tóc hay mua sắm.

Sau đó, trong một cuộc họp báo, bà Lam cho hay bà chưa từng thảo luận việc từ chức với chính phủ Trung Quốc và 'từ chức hay không là lựa chọn của tôi'.

Hong Kong hiện đang trong tuần biểu tình thứ 14. Va chạm bạo lực đã xảy ra giữa cảnh sát và các nhà hoạt động trong dịp cuối tuần rồi.


BBC
4-9-2019

Sự nhượng bộ này của chánh quyền Hong Kong quá ít ỏi và đến quá trể!

The compromise is too little, too late!

Here are the five demands HK People want:

1. The complete withdrawal of the proposed extradition bill

2. The government to withdraw the use of the word “riot” in relation to protests

3. The unconditional release of arrested protesters and charges against them dropped

4. An independent inquiry into police brutality behaviour

5. Implementation of genuine universal suffrage

Is that too much to ask for?

" Bà Carrie Lam tuyên bố rút dự luật dẫn độ " nhưng Trung Cộng có rút hay không ?
Biết đâu trong tương lai không có từ dẫn độ mà là cụm từ rất lịch sự " Thỉnh phạm nhân qua Trung Cộng để hợp tác điều tra . Bọn Trung Cộng và Vẹm Cộng có bao giờ giữ đúng lời hứa ?

Hai con của Carrie Lam, đặc khu trưởng Hồng Kông :)