Người gốc Việt bị rào cản ngôn ngữ và văn hóa trong vấn đề chăm sóc sức khỏe
 

02/10/2019

 




Theo bản tin của tờ Orange County Register, rào cản về ngôn ngữ gây ra những sự khó khăn trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe. Điều này đặc biệt đúng với những cộng đồng người Việt tại Quận Cam, đây là nơi tập trung nhiều người Việt nhất bên ngoài Việt Nam.

Gần 200,000 cư dân tại đây chỉ có thể nói tiếng Việt, và đang tìm kiếm sự chăm sóc từ các bệnh viện và nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe. Ông Joe Lee, phụ tá đào tạo và phụ tá kỹ thuật của Hiệp hội các tổ chức y tế cộng đồng Châu Á Thái Bình Dương cho biết, trình độ tiếng Anh hạn chế là một lý do lớn tại sao các nhóm người Hoa Kỳ gốc Á- như người Mỹ gốc Việt- không nhận được sự chăm sóc căn bản kịp thời. Ông nhận định, đang có một sự thiếu hụt các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe đáp ứng được nhu cầu ngôn ngữ của người nhập cư và người tị nạn.

Quận Cam có 46% cư dân là người không biết nói tiếng Anh. Các bệnh viện tại đây bắt đầu tăng cường nhân viên và những người phiên dịch có sẵn tại địa phương với các dịch vụ dịch thuật trực tuyến. Chẳng hạn, Bệnh viện khu vực Fountain Valley, và Trung tâm y tế Orange Coast hiện đang sử dụng iPad để kết nối bệnh nhân với các phiên dịch viên trực tiếp từ khắp đất nước. Bằng cách này, Bệnh viện Fountain Valley có thể cung cấp sự dịch thuật cho hơn 200 ngôn ngữ

LOL ,Dùng động từ duy nhất to quơ .

Chữi lộn, chụp mủ, nói xấu người mình không thích, nói xong rồi chối... bằng tiếng mẹ đẻ thì giỏi nhất!

Tưởng chỉ ở VN mới bị búc xúc đau khổ vì phải va chạm với người việt cộng kiến thức thấp kém cộng thêm bản tánh ích kỷ hẹp hòi hèn hạ, nhưng hơn 40 năm nay, ở xứ người, ở 1 quận nhỏ bé như quận Cam, vẫn còn hơn 200,000 ngừi.... (sic)

I have to give credit to the younger generation living there. They make me proud.