Không hiểu ý
 

https://vietbf.com/forum/attachment....1&d=1731053747
Một chàng trai trẻ bảnh bao tới thăm Paris, tình cờ quen một cô gái xinh đẹp. Chàng không biết một chữ tiếng pháp, còn nàng không biết tiếng Việt. Họ trao đổi với nhau bằng hình vẽ.
Thoạt tiên nàng vẽ một cái ly và một cái chai. Hiểu ý, chàng đưa nàng vào tiệm giải khát. Tiếp nàng vẽ một con gà giò có cắm cái nĩa. Chàng bèn mời nàng đến nhà hàng nổi tiếng Le Meurice.
Sao khi no say nàng tình tứ nhìn chàng và vẽ một chiếc giường. Chàng hậm hực bỏ đi về nước.
Về Hà Nội, kể lại cho bạn nghe chàng người Việt còn hoang mang:
- Đến giờ tôi vẫn tự hỏi, làm sao nàng biết được tôi làm thợ mộc!

VietBFsưu tập