Con cá hay con khỉ?
 

Một buổi sáng mát trời, anh Tư vác cần câu ra bờ sông. Câu từ sáng đến trưa mà chẳng được con nào, anh càu nhàu:

– Trời ơi, ngồi từ sáng tới giờ mà chẳng được cái con khỉ nào cả!

Đúng lúc đó, có ông Tây đi ngang, nghe thấy thì tròn mắt. Ông ta lấy sổ tay ra, hí hoáy ghi chép:

“Ghi chú: Ở Việt Nam, loài khỉ sống… dưới nước.”

Anh Tư nghe thấy, suýt sặc cười, vội vàng giải thích:

– Ấy chết, tôi nói vậy chứ ở đây chỉ có cá thôi, khỉ nào mà sống dưới nước!

Ông Tây gật gù:

– A, vậy là cá ở Việt Nam được gọi là… khỉ!

Thế là hôm sau ông Tây lại thấy cả làng đi câu cá, trong sổ ông lại viết thêm dòng mới:

“Người Việt Nam rất thích ăn… khỉ nướng, khỉ kho, khỉ chiên giòn.”

VietBF@sưu tập