DB Derek Trần trợ giúp cử tri làm và gia hạn sổ thông hành Mỹ
 

Văn Phòng Dân Biểu Derek Trần hợp tác cùng bộ phận làm sổ thông hành của Bộ Ngoại Giao Mỹ ở Los Angeles vừa có buổi trợ giúp cộng đồng làm mới và gia hạn sổ thông hành Hoa Kỳ tại thư viện Buena Park Library.

Trong một email gởi cho nhật báo Người Việt, ông Cody Mendoza, giám đốc văn phòng địa hạt của Dân Biểu Derek Trần, cho biết: “Trong lúc mùa lễ cuối năm đang đến nhanh, nhiều người có nhu cầu du lịch, nhất là ra ngoại quốc, vì thế, đây là thời điểm tốt nhất để làm hoặc gia hạn sổ thông hành. Cho nên, Dân Biểu Derek Trần yêu cầu Bộ Ngoại Giao phối hợp làm việc này.”

Tại thư viện, Văn Phòng Dân Biểu Derek Trần, do cô Katrina Manalac, phụ trách phục vụ cử tri, cùng các nhân viên khác hân hoan chào đón mọi người.

Người đến làm sổ thông hành được gặp nhân viên Bộ Ngoại Giao, trong đó có một người nói tiếng Việt, hướng dẫn điền đơn.

Sau đó, người điền đơn được đưa vào một phòng khác, chụp hình, rồi gặp một nhân viên khác rà soát lại hồ sơ lần cuối, đóng lệ phí chụp hình và lệ phí làm sổ thông hành, trước khi hồ sơ được nhận.



Đại diện của Dân Biểu Derek Trần cho biết thêm: “Mục tiêu của văn phòng là giúp đỡ cư dân khi không nhận được câu trả lời kịp thời từ cơ quan liên bang, hoặc nếu cảm thấy mình bị đối xử bất công, văn phòng có thể giúp giải quyết vấn đề hoặc cung cấp thông tin cần thiết. Mặc dù không thể bảo đảm sẽ nhận được kết quả tốt, nhưng chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để giúp người dân nhận được phản hồi công bằng và kịp thời cho vấn đề của mình.”

Nếu người dân có thắc mắc hoặc lo ngại liên quan đến một cơ quan liên bang, vui lòng gửi email đến ca45casework@mail.ho use.gov để được hỗ trợ.

Ngoài ra, mỗi Thứ Ba đầu tháng, từ 11 giờ sáng đến 1 giờ trưa, văn phòng có hỗ trợ các dịch vụ khác như an sinh xã hội hoặc Medicare; Trợ cấp cựu chiến binh hoặc quân nhân; Các vấn đề về Sở Di Trú hoặc nhập cư; Vấn đề về IRS hoặc thuế; Sổ thông hành; Trợ cấp liên bang; Và nhiều vấn đề khác liên quan đến các cơ quan liên bang, tại The Center at Founders Village, 17967 Bushard St., Fountain Valley, CA 02708.

Không cần lấy hẹn trước.

Dân Biểu Derek Trần đại diện Địa Hạt 45 của California trong Hạ Viện Hoa Kỳ. Địa hạt bao gồm một phần hoặc toàn bộ các thành phố thuộc Orange County và Los Angeles County như Artesia, Brea, Buena Park, Cerritos, Cypress, Fountain Valley, Fullerton, Garden Grove, Hawaiian Gardens, La Palma, Lakewood, Los Alamitos, Placentia, Rossmoor, Westminster, và Yorba Linda, trong đó có vùng Little Saigon, nơi có cộng đồng người Việt lớn nhất hải ngoại.