[HK - 2010] What Women Want | Điều phụ nữ muốn
 

Tên tiếng Anh: What Women Want
Tên tiếng Việt: Điều phụ nữ muốn / Tôi hiểu lòng phụ nữ
Thể loại: tình cảm, lãng mạn
Đạo diễn: Trần Đại Minh
Phát hành: Lễ Tình Nhân năm 2011
Diễn viên: Củng Lợi, Lưu Đức Hoa, Hồ Tịnh, Trần Chí Bằng, Viên Lập, Phan Sương Sương...



Nội dung:

Tôn Tử Cương (Lưu Đức Hoa) là nhân viên của một công ty quảng cáo, do một lần gặp tai nạn mà anh có được khả năng khác người là nghe được âm thanh thật lòng của người phụ nữ, điều này không chỉ khiến cho sự nghiệp của Tử Cương càng đi lên, mà còn giúp anh giành được trái tim của người đẹp...

Bộ phim sẽ được công chiếu vào ngày 3/2.

Theo DAN

Củng Lợi quyến rũ Lưu Đức Hoa?

Tin ngày 10/8/2010
Nguồn: http://sg.news.yahoo.com/
Người dịch: ucuc_nhoxinh @ DienAnh.Net


Lưu Đức Hoa có phải là mục tiêu mới của nữ diễn viên tài danh Củng Lợi?

Không hẳn là như vậy.

Cả hai ngôi sao vừa hoàn thành một cảnh quay trong bộ phim điện ảnh "Wo Zhi Nv Ren Xin" (có tên tiếng Anh là "The Woman Want”, được làm lại từ bộ phim cùng tên nổi tiếng sản xuất năm 2000.

Cảnh quay mô tả màn uống rượu và tán gẫu của Lưu Đức Hoa và Củng Lợi trong quán bar. Củng Lợi mặc bộ trang phục rất gợi cảm. Trong phim, Lưu Đức Hoa thủ vai một người cha độc thân có khả năng nhìn thấu suy nghĩ của phụ nữ, tương tự như vai diễn của Mel Gibson trong bộ phim Hollywood cùng tên. Mặt khác, vai diễn cấp trên của Củng Lợi cũng có nét tương đồng với nhân vật nguyên bản của Helen Hunt.

Đây là bộ phim đầu tiên Củng Lợi và Lưu Đức Hoa hợp tác với nhau.

Trong bộ váy ngắn gợi cảm, nữ diễn viên Củng Lợi không có vẻ gì là người mới ly dị chồng. Nguồn tin cho biết, cô vừa ly dị người chồng sống chung 14 năm.

Cũng theo nguồn tin, hai diễn viên luôn ở bên nhau đùa giỡn và tán gẫu tại phim trường.

"Wo Zhi Nv Ren Xin" đang trong giai đoạn hậu kỳ và dự kiến sẽ ra mắt khán giả vào năm 2011.

Lưu Đức Hoa biết "điều phụ nữ muốn"

Tin này 1/9/2010
Nguồn: jaynestars
Người dịch: Kiên An @ DienAnh.Net


Ngôi sao quốc tế Củng Lợi (một trong những "Mưu nữ lang" của đạo diễn Trương Nghệ Mưu) và Thiên vương Lưu Đức Hoa sẽ xuất hiện trong phiên bản làm lại từ bộ phim hài lãng mạn Hollywood, "What Women Want - Tôi hiểu lòng phụ nữ". Trong bản phim gốc, vai chính thuộc về hai diễn viên Mel Gibson và Helen Hunt.

Hai tháng trước, công ty phát hành phim Polybona (Trung Quốc) tuyên bố mua bản quyền làm lại phim từ hãng Paramount Pictures, với sự tham gia của hai diễn viên kỳ cựu Củng Lợi và Lưu Đức Hoa. Phim có vốn sản xuất một trăm triệu nhân dân tệ (tương đương hai mươi triệu đô la Sing).

Trong phim, Lưu Đức Hoa vào vai một nhân viên quảng cáo và có khả năng đọc được suy nghĩ của phụ nữ. Củng Lợi vào vai cấp trên của Lưu Đức Hoa. Đạo diễn, đồng thời là biên kịch của phim, Trần Đại Minh cho biết phim sẽ phát hành gần thời điểm Lễ tình nhân năm tới. Trong cuộc phỏng vấn, khi được hỏi về việc mời Củng Lợi vào vai nữ chính, Trần Đại Minh phát biểu: "Tôi muốn mang lại sức mạnh nhiều hơn cho nhân vật nữ chính để phản ánh những gì đang xảy ra tại Trung Quốc. Phụ nữ Trung Quốc ngày nay đang dẫn đầu ở nhiều lĩnh vực kinh doanh chủ chốt của nền kinh tế, họ cũng giành được rất nhiều huy chương vàng ở các kỳ Olympic. Củng Lợi là diễn viên lý tưởng để truyền tải sức mạnh đó."

Một số hình ảnh của phim (credit to baidu)

Phim của Củng Lợi và Lưu Đức Hoa sẽ ra mắt vào Lễ tình nhân

Tin ngày: 10/09/2010
Nguồn: Crienglish
Người dịch: Đông Phong @ DienAnh.Net


Bộ phim Trung Quốc làm lại từ bộ phim hài hước lãng mạn Mỹ “What women want” đã đóng máy, phim sẽ ra mắt vào dịp Lễ tình nhân.

Hai diễn viên chính Lưu Đức Hoa và Củng Lợi có một cảnh hôn rất lãng mạn.

Đôi tình nhân trong bản phim gốc do Mel Gibson và Helen thủ vai. Đạo diễn Trung Quốc Trần Đại Minh đã chỉnh sửa bối cảnh từ công ty quảng cáo ở Chicago thành ở Bắc Kinh.

Lưu Đức Hoa vào vai của Mel Gibson trong bản cũ, anh đóng vai một nhà điều hành quảng cáo có khả năng đọc được suy nghĩ người khác. Anh dùng khả năng ấy để cạnh tranh với nhân vật của Củng Lợi nhưng cuối cùng anh lại phải lòng cô.

Đây là bộ phim đầu tiên hai ngôi sao hạng A này cộng tác với nhau.

Tạo hình khác biệt của Củng Lợi trong "Điều phụ nữ muốn"

Ngày: 12/01/2011
Nguồn: http://english.cri.cn/6666/2011/01/12/2701s614954.htm
Dịch: minervaathena@DAN

Bộ phim điện ảnh Trung Quốc "Điều phụ nữ muốn" đã giới thiệu tới khán giả những hình ảnh mới của nữ diễn viên chính Củng Lợi.

Trong phim, Củng Lợi vào vai Lý Ức Long, một nữ nhân viên với tài năng sáng tạo trong một công ty quảng cáo, người có một vẻ ngoài đầy tự tin, mạnh mẽ nhưng ẩn sâu bên trong là một trái tim nhạy cảm, yếu đuối. Hơn 30 bộ trang phục đã được thiết kế dành riêng cho Củng Lợi trong bộ phim này.

"Vì đây là lần đầu tiên tôi vào vai một nhân viên văn phòng", Củng Lợi nói, "hơn nữa lại có vai trò tìm hiểu tâm lý tiêu dùng của phụ nữ, nêb cô ấy phải thực sự nhạy cảm với các xu hướng thời trang, đặc biệt chú ý đến các chi tiết". Ngay cả những đôi giày và cặp kính trong phim cũng được chọn lọc để tạo nên hiệu quả tốt nhất.

Bộ phim là phiên bản Trung Quốc làm lại từ phim hài tình cảm "What women want" của Mỹ.

Tin ngày: 12/1/2011
Nguồn: English.cri.cn
Người dịch: Tiểu Ngọc Nhi @ DienAnh.Net