Xin chớ nên lầm lẩn giữa MEDICARE và MEDICAID (ở Cali gọi là MEDICAL).
MEDICARE là dành cho cư dân đúng 65 tuổi tính theo ngày, tháng, năm sinh phải đến cơ quan An Sinh Xã Hội nơi sinh sống để ghi danh, nếu trể sẽ bị phạt hoặc nếu còn đi làm thì có bảo hiểm y tế nơi chổ làm nhưng ba9t61 buộc phải đến ghi danh.
Còn MEDICAID dành cho bất cứ ai, không hạn định tuổi tác, nhưng có ràng buộc về mức thu nhập cá nhân, vợ chồng hoặc cả gia đình. Nếu thấp theo quy định của chính phủ liên bang và tiểu bang sẽ được cho ghi danh vô miển phí và hưởng nhiều quyền lợi về chăm sóc sức khỏe không phải trả tiền.
Cho nên dự luật BIG, BEUTIFULBILL dày cả ngàn trang nhưng phe CH đã lật lọng khi tuyên bố không cắt MEDICAID (chớ không phài là MEDICARE) và yêu cầu người được hưởng phải đi làm từ 40-80 giờ mổi tuần. Cho nên nếu mức thu nhập cá nhân, vợ chồng hoặc cả gia đình cao hơn mức quy định của chính phủ thì sẽ mất MEDICAID, phải đóng phụ tiền (copay) khi đi khám bệnh, mua thuốc hoặc nhập viện để chữa bệnh.
Xin có vài hàng để giải thích thêm cho rõ về chuyện MEDICARE và MEDICAID này.