Theo như các tổ chức phi lợi nhuận và tổng chưởng lư các bang Dân chủ đă kiện để buộc chính quyền Tổng thống Donald Trump duy tŕ chương tŕnh SNAP trong tháng 11, bất chấp việc chính phủ liên bang vẫn đang đóng cửa, khiến mới đây chính quyền của Tổng thống Donald Trump đang yêu cầu các bang “hủy bỏ” khoản chi trả đầy đủ trợ cấp thực phẩm SNAP được thực hiện theo phán quyết của ṭa án tuần trước.
ChatGPT said: Fran Cooper xếp hàng chờ nhận thực phẩm khẩn cấp tại Chương tŕnh Thực phẩm Mitzvah của Liên đoàn Do Thái vùng Philadelphia, thứ Sáu ngày 7 tháng 11 năm 2025. (Ảnh AP/Matt Rourke)
Chính quyền của Tổng thống Donald Trump đang yêu cầu các bang “hủy bỏ” khoản chi trả đầy đủ trợ cấp thực phẩm SNAP được thực hiện theo phán quyết của ṭa án tuần trước, sau khi Tối cao Pháp viện Mỹ ra lệnh đ́nh chỉ các phán quyết đó — động thái mới nhất trong cuộc chiến pháp lư kéo dài quanh chương tŕnh chống đói nghèo đang giúp 42 triệu người Mỹ.
Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (USDA) đưa ra yêu cầu này giữa lúc hơn hai chục bang cảnh báo về “những gián đoạn vận hành mang tính thảm họa” nếu chính quyền Trump không hoàn trả cho họ số tiền SNAP đă chi theo lệnh ṭa.
Các tổ chức phi lợi nhuận và tổng chưởng lư các bang Dân chủ đă kiện để buộc chính quyền Trump duy tŕ chương tŕnh SNAP trong tháng 11, bất chấp việc chính phủ liên bang vẫn đang đóng cửa. Họ giành thắng lợi tại ṭa tuần trước, dẫn đến việc hàng triệu người dân ở nhiều bang nhanh chóng nhận được trợ cấp thực phẩm. Sau đó, chính quyền Trump tuyên bố chương tŕnh có thể tiếp tục.
Ṭa Tối cao đảo ngược t́nh thế
Tối thứ Sáu, Thẩm phán Ketanji Brown Jackson đă tạm thời đ́nh chỉ hai phán quyết buộc chi trả SNAP đầy đủ, trong khi Tối cao Pháp viện xem xét kháng cáo của chính quyền Trump. Đến thứ Bảy, Bộ Nông nghiệp gửi công văn cảnh báo các giám đốc chương tŕnh SNAP ở bang rằng các khoản chi theo lệnh ṭa “không c̣n được ủy quyền.”
Patrick Penn, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp, viết:
“Các bang đă gửi tệp thanh toán SNAP đầy đủ cho tháng 11/2025 là hành động không được phép. Do đó, các bang phải lập tức đảo ngược mọi bước đă thực hiện để chi trả toàn bộ SNAP.”
Penn cảnh báo các bang có thể bị phạt nếu không tuân thủ. Hiện chưa rơ chỉ thị này có áp dụng với các bang dùng ngân sách riêng để duy tŕ chương tŕnh hay không. USDA chưa phản hồi yêu cầu b́nh luận.
Trong hồ sơ gửi ṭa liên bang hôm Chủ nhật, USDA lập luận rằng các bang “hành động quá nhanh” và đă “phát hành sai” khoản tiền SNAP đầy đủ.
Thượng nghị sĩ Lisa Murkowski, Đảng Cộng ḥa-Alaska, thành viên Ủy ban Ngân sách Thượng viện, trả lời câu hỏi của các phóng viên vào ngày thứ 36 của thời gian chính phủ đóng cửa, tại Điện Capitol ở Washington, thứ Tư, ngày 5 tháng 11 năm 2025. (Ảnh AP/J. Scott Applewhite)
Phản ứng dữ dội từ các bang
Thượng nghị sĩ Lisa Murkowski (Cộng ḥa, Alaska) gọi chỉ thị trên là “gây sốc”, đặc biệt đối với những bang như Alaska – nơi dùng tiền ngân sách riêng để duy tŕ trợ cấp.
“Một chuyện là liên bang tiếp tục kháng cáo, nhưng việc trừng phạt các bang đă tự t́m nguồn lực để giúp dân ḿnh là không thể chấp nhận,” bà nói.
Thống đốc Dân chủ Maura Healey (Massachusetts) tuyên bố SNAP đă được xử lư và nạp vào thẻ EBT trước khi Tối cao Pháp viện ra lệnh đ́nh chỉ. Bà khẳng định:
“Nếu Trump cố đ̣i lại tiền, chúng tôi sẽ gặp ông ta ở ṭa.”
Healey nói người dân Massachusetts vẫn nên sử dụng số tiền đó để mua thực phẩm và chỉ trích:
“Tổng thống Trump nên tập trung mở lại chính phủ thay v́ liên tục t́m cách lấy đi thực phẩm của người dân Mỹ.”
Biển thông tin SNAP EBT được trưng bày tại một trạm xăng ở Riverwoods, Illinois, Thứ Bảy, ngày 1 tháng 11 năm 2025. (Ảnh AP/Nam Y. Huh, hồ sơ)
Khủng hoảng vận hành có thể lan rộng
Trong khi các thượng nghị sĩ vẫn nỗ lực đạt thỏa thuận chấm dứt t́nh trạng đóng cửa, gói lưỡng đảng được thảo luận cuối tuần qua bao gồm cả việc duy tŕ tài trợ đầy đủ cho SNAP và cam kết hoàn trả các khoản chi của bang trong thời gian chính phủ tê liệt.
Hơn hai chục bang do tổng chưởng lư Dân chủ đại diện cảnh báo rằng, ngay cả trước khi Tối cao Pháp viện đ́nh chỉ, chính quyền Trump đă từ chối hoàn trả tiền cho các khoản SNAP chi theo lệnh ṭa.
Ví dụ, bang Wisconsin đă nạp tiền vào thẻ cho 700.000 cư dân sau khi một thẩm phán Rhode Island ra lệnh khôi phục trợ cấp. Nhưng sau khi Bộ Tài chính Mỹ đóng băng việc hoàn trả, bang này cảnh báo sẽ cạn ngân sách vào thứ Hai.
“Các bang có thể bị yêu cầu hoàn trả hàng trăm triệu đô la,” hồ sơ tại Ṭa Phúc thẩm Khu vực 1 nêu.
“T́nh trạng đó sẽ gây ra khủng hoảng vận hành nghiêm trọng và chuỗi thiệt hại lan rộng cho cư dân.”
Thống đốc Tony Evers (Dân chủ, Wisconsin) bác bỏ yêu cầu “hoàn tác” chi trả của chính quyền Trump, tuyên bố ngắn gọn:
“Không.”
“Chúng tôi đă thực hiện đúng theo lệnh ṭa để gần 700.000 người dân, trong đó có 270.000 trẻ em, có thức ăn,” ông nói. “Sau đó chính quyền Trump cam kết sẽ cung cấp đủ kinh phí, nhưng họ vẫn chưa làm.”
“Sự hỗn loạn có chủ đích”
Thống đốc Wes Moore (Dân chủ, Maryland) bức xúc trong chương tŕnh CBS Sunday:
“Chỉ trong sáu ngày, chúng tôi nhận được bốn hướng dẫn khác nhau từ chính quyền Trump. Đây là sự hỗn loạn – và là một sự hỗn loạn có chủ đích.”