.




Đảng Dân Chủ Nhượng Bộ, Không Nhận Lại Được Gì Sau Khi Kết Thúc Đóng Cửa Chính Phủ





Lãnh đạo phe thiểu số Thượng viện Charles Schumer, Đảng Dân chủ-New York, được nhìn thấy sau một cuộc họp báo tại Hoa Kỳ



Bradley Jaye
9 tháng 11 năm 2025

Cuộc đóng cửa chánh phủ thảm hại đối với đảng Dân Chủ trở nên tồi tệ hơn vào Chủ nhật khi các thượng nghị sĩ Dân Chủ nhượng bộ mà không nhận lại được gì có giá trị.

Tám thượng nghị sĩ Dân Chủ đã bỏ phiếu cùng với 42 thượng nghị sĩ Cộng Hòa vào tối Chủ nhật trong một cuộc bỏ phiếu thủ tục để cho phép nghị quyết tiếp tục (Continuing Resolution - CR) được tiến hành.

Cuộc bỏ phiếu đã thông qua với tỷ lệ 60-40, và sẽ cho phép một cuộc bỏ phiếu sau về một nghị quyết tiếp tục đầy đủ kéo dài đến ngày 30 tháng 1, 2026, được gói chung với ba dự thảo chi tiêu ít gây tranh cãi, kéo dài trong năm tài khóa: nông nghiệp, xây dựng quân sự - các vấn đề cựu chiến binh và ngành lập pháp.

Thỏa thuận bao gồm việc trả lương cho các nhân viên liên bang và đảm bảo rằng hơn 4,000 nhân viên liên bang bị sa thải trong thời gian đóng cửa sẽ được tuyển dụng lại, cũng như một lệnh cấm chung đối với việc cắt giảm nhân sự trong tương lai đến ngày 30 tháng 1. Những công việc này chỉ là một phần nhỏ so với khoảng 250,000 công việc mà chính quyền Trump đã cắt giảm trước khi cuộc đóng cửa diễn ra.


Quan trọng nhất, thỏa thuận này không đảm bảo việc gia hạn các khoản trợ cấp bảo hiểm y tế Obamacare trong thời kỳ Covid, với việc đảng Dân Chủ chỉ nhận được sự đảm bảo về một cuộc bỏ phiếu cho một dự luật theo sự lựa chọn của họ.

“Như tôi đã nói trong suốt vài tuần qua với các bạn Dân Chủ, tôi sẽ lên lịch bỏ phiếu về đề xuất của các bạn, và tôi cam kết sẽ tổ chức cuộc bỏ phiếu đó không muộn hơn tuần thứ hai của tháng 12,” Lãnh đạo Đa số Thượng viện John Thune (R-SD) nói trên sàn Thượng viện trước khi bỏ phiếu.

Ngay cả khi một dự luật như vậy được thông qua tại Thượng viện, Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson (R-LA) cũng chưa cam kết đưa nó (Obamacare) ra bỏ phiếu tại Hạ viện.


Kết quả là đảng Dân Chủ một lần nữa đã hứa quá nhiều với cử tri của họ nhưng cuối cùng lại trắng tay, phải chịu đựng 40 ngày đau đớn mà không thu được gì có giá trị.

Các thượng nghị sĩ Dân Chủ Maggie Hassan (NH), Jeanne Shaheen (NH), Dick Durbin (IL), Jacky Rosen (NV), và Tim Kaine (D-VA) đã ủng hộ cuộc bỏ phiếu. Họ gia nhập cùng các thượng nghị sĩ Catherine Cortez-Masto (D-NM), Angus King (I-ME), và John Fetterman (D-PA), những người đã bỏ phiếu trước đó để cho phép nghị quyết tiếp tục đã được Hạ viện thông qua tiến hành.

Thượng nghị sĩ Cộng Hòa Rand Paul (KY) đã bỏ phiếu chống, như ông đã làm trong các vòng bỏ phiếu trước đây.


Kết quả là một chiến thắng khác cho Thune, người đã giữ Thượng viện làm việc trong suốt cuối tuần để tìm kiếm thỏa thuận, hứa sẽ tiếp tục để các thượng nghị sĩ làm việc cho đến khi đạt được thỏa thuận.


Có lẽ quan trọng hơn, cuộc bỏ phiếu này là một trong những thất bại lớn nhất đối với Lãnh đạo Thiểu số Thượng viện Chuck Schumer (D-NY). Các thành viên đảng của ông — từ những người trung dung đến những người tự do nhất — đã chỉ trích chiến lược đóng cửa chính phủ của ông vào tối Chủ nhật.

Schumer ngày càng trở thành nhân vật phản diện chính trong đảng Dân Chủ, đặc biệt là đối với cánh tả đang lên, và vị trí Lãnh đạo Thiểu số của ông dường như ngày càng yếu đi.

Sens. King and Kaine say the Democrats’ shutdown strategy wasn’t working.

King: “It wasn’t working.”

Kaine: “After 40 days, it wasn’t gonna work.” pic.twitter.com/JlZd3yKiGo

— Mychael Schnell (@mychaelschnell) November 10, 2025

Dấu hiệu cho thấy cuộc kết thúc đóng cửa chính phủ sẽ gây thiệt hại cho đảng Dân Chủ là không có thượng nghị sĩ Dân Chủ nào bỏ phiếu vào Chủ nhật để bắt đầu quá trình mở lại chính phủ sẽ phải tái tranh cử vào năm 2026.

Cortez-Masto, Fetterman và Hassan sẽ không phải tranh cử lại cho đến năm 2028, trong khi Kaine, Rosen và King không phải tranh cử lại cho đến năm 2030. Shaheen và Durbin sẽ về hưu.

Thượng nghị sĩ Jon Ossoff (D-GA), người đang đối mặt với nguy cơ cao nhất, đã bỏ phiếu chống.

Cuộc bỏ phiếu đã được giữ mở trong hơn một giờ nữa để cho Thượng nghị sĩ John Cornyn (R-TX), người đang ở Texas tham gia cuộc bầu cử sơ bộ ba bên khốc liệt, đến Washington.

Thượng viện phải nhận được sự đồng thuận nhất trí về các thỏa thuận thời gian để cho phép thông qua nhanh chóng, nhưng cuộc bỏ phiếu cuối cùng có thể sẽ diễn ra vào giữa tuần. Dự luật đã sửa đổi sau đó phải được Hạ viện thông qua.


Cao Lãnh

--------------

Nguồn: Breitbart "Democrats Cave on Government Funding, Will Receive Nothing for Ending Schumer Shutdown"
Link: https://www.breitbart.com/politics/2...umer-shutdown/





.