Ngày đầu năm 2011, tại Mộc Hóa, “gã Chí Phèo” ngày ấy đón Giao thừa tết tây cùng với "người yêu mới".
Người yêu mới của Chí Phèo Bùi Cường chính là nhân vật Quỳ trong phim Vượt qua bóng đêm.

- Anh có thể chia sẻ điều gì về phim mới nhất của mình?

- Phim trường là ngôi nhà ba gian nằm ở biên giới Việt Nam – Campuchia tại Mộc Hóa. Từ Sài Gòn vào đó mất hết 6 tiếng chạy ô-tô. Ngôi nhà nằm cạnh bờ sông, đúng kiểu như ca dao đã tả hình ảnh người con gái lắm nỗi niềm: “Chiều chiều ra đứng bờ sông. Nhân vật Quỳ của tôi đã phải lên bờ xuống ruộng, từ cô gái ngây thơ bị bắt vào động mại dâm ở Campuchia, cố gắng thoát khỏi động quỷ để trở về thì mọi sự thành tay trắng. Con trai không nhìn, người chồng không nhận, em gái ghét bỏ…Có quá nhiều bi kịch chồng chất lên Quỳ nhưng không vì thế mà cô tuyệt vọng.
- Quỳ có như Chí Phèo, làm người tốt mà không được?

- Ngày xưa, Chí Phèo của tôi gào lên “Tôi muốn làm người lương thiện” và bất hạnh cho gã đã không lương thiện được. Quỳ mạnh mẽ hơn nhiều, Quỳ làm lại cuộc sống bằng nghị lực phi thường, bằng sức mạnh của một người đàn bà đầy mạnh mẽ bên trong dáng vẻ yếu đuối. Vì Thanh Hiền là người mới nên tôi chọn. Vượt qua bóng đêm không có ngôi sao, nhưng tất cả đều là ngôi sao. Nếu diễn viên đủ lực, đủ tài, người đạo diễn đủ tâm và làm việc đủ tử tế, họ sẽ cùng tạo nên một dải ngân hà tỏa sáng nhờ chính lao động nghệ thuật đàng hoàng.
- Làm nghệ thuật đàng hoàng tử tế có khó khăn không, thưa ông, khi xung quanh đều ăn xổi ở thì?

- Dũng cảm mà làm, đó là điều mà tôi học được từ các bậc đàn anh của mình. Chữ dũng cảm ở đây thật đa nghĩa. Và có khi, dũng cảm để đối diện với nỗi đau bị “cắt” mất những đoạn phim tâm đắc vì nó “đụng chạm” đến đối tượng nào đó, vì nó “nhạy cảm” chẳng hạn. Với “Mái trường yên tĩnh”, tôi đã từng ngậm ngùi với những chi tiết hay mà bị “trảm” chỉ vì nó quá là “nóng” và trực diện với những vấn đề tiêu cực trong ngành giáo dục. Đừng bao giờ đợi đến điều kiện tốt mới làm phim. Ta vẫn có thể làm phim tử tế trong điều kiện khó khăn. Ta không nên và không chỉ làm phim cho ban giám khảo. Ta phải làm phim cho cả triệu khán giả nữa. Tôi không chạy theo sự giải trí hời hợt nhưng cũng chẳng muốn phim mình
Người yêu" mới của Chí Phèo - nàng Quỳ trong Vượt qua bóng đêmcao đạo đến mức không ai chịu xem và chia sẻ.