VietBF - View Single Post

Hanna · 03-24-2011

B�i 1: Hiện đại h�a qu�n sự

Trung Quốc ng�y nay, kh�ng như thời Đặng Tiểu B�nh với phương ch�m �Thao quang dưỡng hối� (Ẩn m�nh để kh�ng lộ thực lực), sẵn s�ng ph� diễn sức mạnh qu�n sự v� thậm ch� kh�ng che đậy tham vọng �tranh b� đồ vương� với Mỹ. Sự ph� b�y những con t�u chiến mang t�nh đe dọa để bảo vệ luận điểm �đường lưỡi b� của họ tại biển Đ�ng l� một cụ thể. Tuy nhi�n, liệu qu�n sự Trung Quốc đ� thật sự đủ mạnh để học l�m anh si�u cường như được mi�u tả v� mong muốn, hay tất cả chỉ l� những cường điệu th�i qu�, với mục đ�ch g� đ�; v� đ� l� mục đ�ch g�?

�T�n thời kỳ quốc gia qu�n sự chiến lược phương ch�m� thể hiện điều g�?

Trung Quốc đ� khiến giới chức qu�n sự phương T�y bất ngờ khi đem �khoe� hơn 25 mẫu m�y bay kh�ng người l�i (UAV) tại cuộc triển l�m h�ng kh�ng Chu Hải (Quảng Đ�ng) giữa th�ng 11-2010 (1). Một số mẫu UAV thế hệ mới c� thể bắn t�n lửa v� c� một mẫu (WJ-600) hoạt động bằng động cơ phản lực � c� nghĩa về l� thuyết, c� thể bay nhanh hơn c�c loại UAV Predator v� Reaper (chạy bằng c�nh quạt) m� qu�n đội Mỹ sử dụng tại Iraq, Afghanistan v� Pakistan. Chưa hết, cuối th�ng 12-2010, loạt tin �r� rỉ� cho thấy Trung Quốc đ� chế tạo th�nh c�ng m�y bay �t�ng h�nh� thế hệ thứ tư J-20 (v�i nguồn kh�c ghi �thế hệ thứ năm�). Một tuần sau khi những bức ảnh J-20 �lộ� l�n mạng, Ph� đ� đốc David Dorsett (gi�m đốc Cục t�nh b�o hải qu�n Hoa Kỳ) d�i b�y lo ngại rằng Trung Quốc đ� tiến nhanh trong khả năng hiện đại h�a qu�n sự v� rằng Mỹ l�u nay đ� đ�nh gi� thấp sức mạnh Trung Quốc (năm 2009, Bộ trưởng quốc ph�ng Mỹ Robert Gates từng nhận định, Trung Quốc kh�ng thể c� m�y bay thế hệ thứ năm, tương đương Mỹ, v�o trước năm 2020). Ngo�i J-20, Trung Quốc đang sửa lại một h�ng kh�ng mẫu hạm hơn 50.000 tấn (chiếc Varyag mua của Ukraine với gi� 20 triệu USD v�o năm 1998) v� l�n kế hoạch đ�ng mới hai chiếc 50.000 tấn nữa tại một nh� m�y Thượng Hải (chiếc đầu ti�n dự kiến hạ thủy trước năm 2014 v� c�c chiếc kh�c v�o trước năm 2020). Về kho vũ kh� hạt nh�n, giới chuy�n gia đ�nh gi� Trung Quốc c� kh�ng dưới 160 đầu đạn hạt nh�n, được lắp trong t�nh trạng sẵn s�ng t�c chiến v�o c�c d�n ph�ng di động v� t�u ngầm từ năm 2008 (2).

Sự ph�t triển qu�n sự Trung Quốc đ� song h�nh với việc triển khai hải qu�n tại nhiều v�ng biển chiến lược, đặc biệt những nơi gi�u t�i nguy�n v� nằm trong khu vực tranh chấp (hải qu�n Trung Quốc đ� được đầu tư đ�ng kể, chiếm hơn 1/3 ng�n s�ch quốc ph�ng). Cuối th�ng 3-2010, đ� đốc Robert F. Willard, tổng tư lệnh Bộ chỉ huy Th�i B�nh Dương Hoa Kỳ, b�o c�o Quốc hội Mỹ rằng sự triển khai hải qu�n Trung Quốc hiện ở mức độ �đ�ng ngại� (3). Trung Quốc cũng đ� thử nghiệm t�n lửa đạn đạo tầm xa DF-21/CSS-5 với khả năng triệt hạ h�ng kh�ng mẫu hạm (4), v� rằng �sự hiện đại h�a qu�n sự Trung Quốc đ� được thiết kế để th�ch thức sự tự do h�nh động của ch�ng ta ở khu vực� � tướng Willard n�i. V� chuyện Vịnh Yalong (� Long loan) tại đảo Hải Nam, với bề ngo�i l� trung t�m nghỉ m�t năm sao nhưng ngầm b�n dưới l� một căn cứ t�u ngầm, nay đ� chẳng c�n l� một �b� mật qu�n sự�. Ph� tư lệnh Hạm đội biển Đ�ng của Trung Quốc, Trương Hoa Thần, đ� chẳng d� dặt khi n�i �với chiến lược hải qu�n đang thay đổi, ch�ng ta đang đi từ việc bảo vệ bờ biển đến bảo vệ v�ng biển�.

Tiến tr�nh hiện đại h�a qu�n sự Trung Quốc n�i chung đ� được thể hiện trong kế hoạch �T�n thời kỳ quốc gia qu�n sự chiến lược phương ch�m�, được tung ra khoảng năm 1993, phản �nh những ảnh hưởng, t�c động v� khả năng th�ch ứng đối ph� với những sự kiện từ cuộc chiến V�ng Vịnh năm 1991 v� sự sụp đổ Li�n X�, v� được cập nhật li�n tục theo t�nh h�nh từng thời kỳ. Năm 2003, Bộ ch�nh trị Trung Quốc chuẩn y th�m kh�i niệm �Tam chủng chiến ph�p� (Ba loại chiến ph�p) � gồm chiến tranh t�m l�, chiến tranh th�ng tin v� chiến tranh ph�p l� (sử dụng c�ng cụ ph�p l� để tranh chấp c�c vấn đề li�n quan chủ quyền biển đảo), như được kể trong B�o c�o về ph�t triển qu�n sự Trung Quốc của Bộ quốc ph�ng Hoa Kỳ đệ tr�nh Quốc hội năm 2010 (5).

Mỹ bắt đầu �r�t� trước sức mạnh qu�n sự Trung Quốc?

Trong nguồn (5), b�o c�o Lầu năm g�c cho biết, Trung Quốc hiện c� chương tr�nh t�n lửa h�nh tr�nh v� t�n lửa đạn đạo đất đối kh�ng hoạt động mạnh nhất thế giới, với những nghi�n cứu v� thử nghiệm li�n tục (chẳng hạn t�n lửa DH-10, hoặc YJ-62 được trang bị cho khu trục hạm Luyang II, tức Lữ Dương II�). T�n lửa li�n lục địa DF-31A với tầm xa 11.200km c� thể bắn đến nhiều khu vực thuộc Mỹ. Đến th�ng 12-2009, qu�n đội Trung Quốc đ� triển khai từ 1.050-1.150 t�n lửa đạn đạo tầm ngắn CSS-6 v� CSS-7 hướng đến Đ�i Loan. Về hải qu�n, Trung Quốc hiện c� lực lượng với d�n t�u chiến c�ng t�u ngầm h�ng hậu nhất ch�u � v� đứng nh� thế giới-chỉ sau Mỹ (với khoảng 75 t�u chiến, hơn 60 t�u ngầm, 55 thiết hạm lội nước v� 85 ti�m k�ch cơ được trang bị t�n lửa). Về kh�ng qu�n, Trung Quốc c� 490 chiến đấu cơ� Việc hiện đại h�a qu�n sự cũng thể hiện ở việc Trung Quốc đầu tư cho đội ngũ �chiến binh ảo� với khả năng tấn c�ng c�c mạng m�y t�nh to�n cầu (th�ng 3-2009, giới nghi�n cứu Canada ph�t hiện một hệ thống gi�n điệp trực tuyến tinh vi đặt tại Hoa lục từng tổ chức c�c chiến dịch th�m nhập v�o hệ thống m�y t�nh của Ch�nh phủ Ấn Độ cũng như nhiều ch�nh phủ thế giới; hơn 1.300 m�y t�nh tại 103 quốc gia bị đột nhập đ� được ghi nhận). Ng�y 4-3-2010, Bắc Kinh cho biết ng�n s�ch cho quốc ph�ng Trung Quốc tăng 7,5% � l�n 78,6 tỉ USD (giới chuy�n gia quốc ph�ng Mỹ tin rằng con số thực c� thể khoảng gấp đ�i). Trong thực tế, ph�n t�ch dữ liệu t�i ch�nh 2000-2009 cho thấy ng�n s�ch Trung Quốc thật ra tăng trung b�nh 11,8%, so với tỉ lệ tăng 9,6% của GDP trong c�ng thời gian�

Cuối năm 2010, James Kraska � nguy�n cố vấn ch�nh s�ch của gi�m đốc Cục hoạch định ch�nh s�ch chiến lược thuộc Bộ tổng tham mưu lục qu�n Hoa Kỳ v� hiện l� gi�o sư luật Đại học Chiến tranh Hải qu�n Mỹ � đ� h�nh dung rằng, v�o năm 2015, sự thống trị h�ng thập ni�n của Mỹ về khả năng hải chiến c� thể kết th�c bằng vụ chiếc h�ng kh�ng mẫu hạm trị gi� 9 tỉ USD USS George Washington (chạy bằng hạt nh�n) bị Trung Quốc đ�nh ch�m tại biển Đ�ng! Sự kiện kh�ng chỉ cho thấy bức tranh thay đổi c�n c�n về sức mạnh hải qu�n tại ch�u � m� c�n �đưa đến một giai đoạn mới về trật tự quốc tế mới trong đ� Bắc Kinh bắt đầu nổi l�n thay thế Mỹ� (6). Đưa ra một sự kiện kh� c� khả năng xảy ra, James Kraska muốn nhấn mạnh rằng Trung Quốc ho�n to�n c� thể triệt hạ Mỹ trong c�c cuộc hải chiến trong tương lai gần, bởi với nhiều thập ni�n đầu tư sau Chiến tranh lạnh, Trung Quốc đ� ng�y c�ng tiến gần Mỹ về năng lực hải qu�n v� thậm ch� qua mặt ở một số lĩnh vực chẳng hạn x�y dựng lực lượng t�u ngầm chạy điện v� dầu diesel. Cần nhắc lại, th�ng 10-2006, một t�u ngầm chạy bằng diesel, Type 039 (�Song class�), của Trung Quốc đ� lượn lờ gần như ngay trước mũi h�ng kh�ng mẫu hạm USS Kitty Hawk rồi trồi l�n c�ch chỉ bốn dặm m� đến l�c đ� hải qu�n Mỹ �mới bắt đầu biết�! (Lầu năm g�c kh�ng x�c nhận ch�nh thức th�ng tin tr�n).

Trong c�c b�o c�o đệ tr�nh Quốc hội v� Nh� trắng cũng như tr�n những trang nhất b�o ch� Mỹ, người ta c�n thấy nhiều � kiến �b�o động đỏ�, li�n tục, với mật độ d�y đặc, từ những gương mặt t�n tuổi tương tự James Kraska. Trong một b�i viết (7), c�y b�t l�o l�ng người Mỹ gốc Do Th�i Robert D. Kaplan (m� v�o năm 2009 được Bộ trưởng quốc ph�ng Robert Gates mời v�o Hội đồng ch�nh s�ch quốc ph�ng Hoa Kỳ) đ� nhấn mạnh việc Mỹ bỏ lỏng khu vực biển Đ�ng khiến Trung Quốc c� cơ hội trỗi dậy, rằng �66 chiếc t�u ngầm của Trung Quốc hiện hơn gấp đ�i số t�u chiến của to�n bộ lực lượng Hải qu�n Ho�ng gia Anh�; v� nếu kinh tế Mỹ tiếp tục tr� trệ trong khi kinh tế Trung Quốc vẫn tăng trưởng gi�p ng�n s�ch quốc ph�ng nước n�y tăng ổn định trung b�nh gần 10%/năm, c�n c�n sức mạnh hải qu�n giữa Mỹ v� Trung Quốc chắc chắn thay đổi. Kaplan nhắc lại rằng trung t�m địa ch�nh trị về cuộc chiến cạnh tranh �sức mạnh cứng� với Trung Quốc sẽ l� biển Đ�ng, nơi lu�n chuyển 1/3 tất cả giao dịch thương mại h�ng hải thế giới. Đ� l� v�ng biển m� Bắc Kinh c� thể tiếp cận Ấn Độ Dương qua eo Malacca; v� từ đ� tiến đến to�n bộ v�ng cung Hồi gi�o, từ T�y Phi đến Đ�ng Nam �. Viết rằng �anh bạn đế quốc n�y đang được x�y v� ph�t triển ngay tr�n lưng ch�ng ta (Mỹ)�, Kaplan n�i th�m, tương tự việc Mỹ thống trị Carib� khi con k�nh Panama được đ�o để trong suốt thời gian d�i sau đ� Mỹ l�m tr�m khu vực T�y b�n cầu, Trung Quốc cũng đang muốn thống trị khu vực biển Đ�ng để trong tương lai gần họ l�m tr�m khu vực Đ�ng b�n cầu�

Việc Trung Quốc đầu tư hiện đại h�a qu�n sự, t�m lại, đ� l� điều ai cũng c� thể thấy v� thậm ch� được nghe đi nghe lại đến mức cứ như Trung Quốc đ� nghiễm nhi�n l� một cường quốc qu�n sự thật sự. Tuy nhi�n, điều �t được đề cập l� Trung Quốc đ� tăng cường sức mạnh đ� bằng năng lực v� thực lực của m�nh hay nhờ đến ngoại lực? N�i c�ch kh�c, Trung Quốc đ� c� thể tự m�nh l�m n�n một qu�n đội đủ mạnh với kho tiềm lực vũ kh� đủ nguy hiểm để l�m b� chủ �p đảo thế giới?

Blog Ba Sam
Mạnh Kim

Ng�y 24-3-2011

03-24-2011	#1
Hanna R10 V� Địch Thi�n Hạ Join Date: Dec 2006 Posts: 88,250 Thanks: 11 Thanked 3,751 Times in 3,090 Posts Mentioned: 5 Post(s) Tagged: 0 Thread(s) Quoted: 8 Post(s) Rep Power: 109	Thực lực sức mạnh qu�n sự Trung Quốc B�i 1: Hiện đại h�a qu�n sự Trung Quốc ng�y nay, kh�ng như thời Đặng Tiểu B�nh với phương ch�m �Thao quang dưỡng hối� (Ẩn m�nh để kh�ng lộ thực lực), sẵn s�ng ph� diễn sức mạnh qu�n sự v� thậm ch� kh�ng che đậy tham vọng �tranh b� đồ vương� với Mỹ. Sự ph� b�y những con t�u chiến mang t�nh đe dọa để bảo vệ luận điểm �đường lưỡi b� của họ tại biển Đ�ng l� một cụ thể. Tuy nhi�n, liệu qu�n sự Trung Quốc đ� thật sự đủ mạnh để học l�m anh si�u cường như được mi�u tả v� mong muốn, hay tất cả chỉ l� những cường điệu th�i qu�, với mục đ�ch g� đ�; v� đ� l� mục đ�ch g�? �T�n thời kỳ quốc gia qu�n sự chiến lược phương ch�m� thể hiện điều g�? Trung Quốc đ� khiến giới chức qu�n sự phương T�y bất ngờ khi đem �khoe� hơn 25 mẫu m�y bay kh�ng người l�i (UAV) tại cuộc triển l�m h�ng kh�ng Chu Hải (Quảng Đ�ng) giữa th�ng 11-2010 (1). Một số mẫu UAV thế hệ mới c� thể bắn t�n lửa v� c� một mẫu (WJ-600) hoạt động bằng động cơ phản lực � c� nghĩa về l� thuyết, c� thể bay nhanh hơn c�c loại UAV Predator v� Reaper (chạy bằng c�nh quạt) m� qu�n đội Mỹ sử dụng tại Iraq, Afghanistan v� Pakistan. Chưa hết, cuối th�ng 12-2010, loạt tin �r� rỉ� cho thấy Trung Quốc đ� chế tạo th�nh c�ng m�y bay �t�ng h�nh� thế hệ thứ tư J-20 (v�i nguồn kh�c ghi �thế hệ thứ năm�). Một tuần sau khi những bức ảnh J-20 �lộ� l�n mạng, Ph� đ� đốc David Dorsett (gi�m đốc Cục t�nh b�o hải qu�n Hoa Kỳ) d�i b�y lo ngại rằng Trung Quốc đ� tiến nhanh trong khả năng hiện đại h�a qu�n sự v� rằng Mỹ l�u nay đ� đ�nh gi� thấp sức mạnh Trung Quốc (năm 2009, Bộ trưởng quốc ph�ng Mỹ Robert Gates từng nhận định, Trung Quốc kh�ng thể c� m�y bay thế hệ thứ năm, tương đương Mỹ, v�o trước năm 2020). Ngo�i J-20, Trung Quốc đang sửa lại một h�ng kh�ng mẫu hạm hơn 50.000 tấn (chiếc Varyag mua của Ukraine với gi� 20 triệu USD v�o năm 1998) v� l�n kế hoạch đ�ng mới hai chiếc 50.000 tấn nữa tại một nh� m�y Thượng Hải (chiếc đầu ti�n dự kiến hạ thủy trước năm 2014 v� c�c chiếc kh�c v�o trước năm 2020). Về kho vũ kh� hạt nh�n, giới chuy�n gia đ�nh gi� Trung Quốc c� kh�ng dưới 160 đầu đạn hạt nh�n, được lắp trong t�nh trạng sẵn s�ng t�c chiến v�o c�c d�n ph�ng di động v� t�u ngầm từ năm 2008 (2). Sự ph�t triển qu�n sự Trung Quốc đ� song h�nh với việc triển khai hải qu�n tại nhiều v�ng biển chiến lược, đặc biệt những nơi gi�u t�i nguy�n v� nằm trong khu vực tranh chấp (hải qu�n Trung Quốc đ� được đầu tư đ�ng kể, chiếm hơn 1/3 ng�n s�ch quốc ph�ng). Cuối th�ng 3-2010, đ� đốc Robert F. Willard, tổng tư lệnh Bộ chỉ huy Th�i B�nh Dương Hoa Kỳ, b�o c�o Quốc hội Mỹ rằng sự triển khai hải qu�n Trung Quốc hiện ở mức độ �đ�ng ngại� (3). Trung Quốc cũng đ� thử nghiệm t�n lửa đạn đạo tầm xa DF-21/CSS-5 với khả năng triệt hạ h�ng kh�ng mẫu hạm (4), v� rằng �sự hiện đại h�a qu�n sự Trung Quốc đ� được thiết kế để th�ch thức sự tự do h�nh động của ch�ng ta ở khu vực� � tướng Willard n�i. V� chuyện Vịnh Yalong (� Long loan) tại đảo Hải Nam, với bề ngo�i l� trung t�m nghỉ m�t năm sao nhưng ngầm b�n dưới l� một căn cứ t�u ngầm, nay đ� chẳng c�n l� một �b� mật qu�n sự�. Ph� tư lệnh Hạm đội biển Đ�ng của Trung Quốc, Trương Hoa Thần, đ� chẳng d� dặt khi n�i �với chiến lược hải qu�n đang thay đổi, ch�ng ta đang đi từ việc bảo vệ bờ biển đến bảo vệ v�ng biển�. Tiến tr�nh hiện đại h�a qu�n sự Trung Quốc n�i chung đ� được thể hiện trong kế hoạch �T�n thời kỳ quốc gia qu�n sự chiến lược phương ch�m�, được tung ra khoảng năm 1993, phản �nh những ảnh hưởng, t�c động v� khả năng th�ch ứng đối ph� với những sự kiện từ cuộc chiến V�ng Vịnh năm 1991 v� sự sụp đổ Li�n X�, v� được cập nhật li�n tục theo t�nh h�nh từng thời kỳ. Năm 2003, Bộ ch�nh trị Trung Quốc chuẩn y th�m kh�i niệm �Tam chủng chiến ph�p� (Ba loại chiến ph�p) � gồm chiến tranh t�m l�, chiến tranh th�ng tin v� chiến tranh ph�p l� (sử dụng c�ng cụ ph�p l� để tranh chấp c�c vấn đề li�n quan chủ quyền biển đảo), như được kể trong B�o c�o về ph�t triển qu�n sự Trung Quốc của Bộ quốc ph�ng Hoa Kỳ đệ tr�nh Quốc hội năm 2010 (5). Mỹ bắt đầu �r�t� trước sức mạnh qu�n sự Trung Quốc? Trong nguồn (5), b�o c�o Lầu năm g�c cho biết, Trung Quốc hiện c� chương tr�nh t�n lửa h�nh tr�nh v� t�n lửa đạn đạo đất đối kh�ng hoạt động mạnh nhất thế giới, với những nghi�n cứu v� thử nghiệm li�n tục (chẳng hạn t�n lửa DH-10, hoặc YJ-62 được trang bị cho khu trục hạm Luyang II, tức Lữ Dương II�). T�n lửa li�n lục địa DF-31A với tầm xa 11.200km c� thể bắn đến nhiều khu vực thuộc Mỹ. Đến th�ng 12-2009, qu�n đội Trung Quốc đ� triển khai từ 1.050-1.150 t�n lửa đạn đạo tầm ngắn CSS-6 v� CSS-7 hướng đến Đ�i Loan. Về hải qu�n, Trung Quốc hiện c� lực lượng với d�n t�u chiến c�ng t�u ngầm h�ng hậu nhất ch�u � v� đứng nh� thế giới-chỉ sau Mỹ (với khoảng 75 t�u chiến, hơn 60 t�u ngầm, 55 thiết hạm lội nước v� 85 ti�m k�ch cơ được trang bị t�n lửa). Về kh�ng qu�n, Trung Quốc c� 490 chiến đấu cơ� Việc hiện đại h�a qu�n sự cũng thể hiện ở việc Trung Quốc đầu tư cho đội ngũ �chiến binh ảo� với khả năng tấn c�ng c�c mạng m�y t�nh to�n cầu (th�ng 3-2009, giới nghi�n cứu Canada ph�t hiện một hệ thống gi�n điệp trực tuyến tinh vi đặt tại Hoa lục từng tổ chức c�c chiến dịch th�m nhập v�o hệ thống m�y t�nh của Ch�nh phủ Ấn Độ cũng như nhiều ch�nh phủ thế giới; hơn 1.300 m�y t�nh tại 103 quốc gia bị đột nhập đ� được ghi nhận). Ng�y 4-3-2010, Bắc Kinh cho biết ng�n s�ch cho quốc ph�ng Trung Quốc tăng 7,5% � l�n 78,6 tỉ USD (giới chuy�n gia quốc ph�ng Mỹ tin rằng con số thực c� thể khoảng gấp đ�i). Trong thực tế, ph�n t�ch dữ liệu t�i ch�nh 2000-2009 cho thấy ng�n s�ch Trung Quốc thật ra tăng trung b�nh 11,8%, so với tỉ lệ tăng 9,6% của GDP trong c�ng thời gian� Cuối năm 2010, James Kraska � nguy�n cố vấn ch�nh s�ch của gi�m đốc Cục hoạch định ch�nh s�ch chiến lược thuộc Bộ tổng tham mưu lục qu�n Hoa Kỳ v� hiện l� gi�o sư luật Đại học Chiến tranh Hải qu�n Mỹ � đ� h�nh dung rằng, v�o năm 2015, sự thống trị h�ng thập ni�n của Mỹ về khả năng hải chiến c� thể kết th�c bằng vụ chiếc h�ng kh�ng mẫu hạm trị gi� 9 tỉ USD USS George Washington (chạy bằng hạt nh�n) bị Trung Quốc đ�nh ch�m tại biển Đ�ng! Sự kiện kh�ng chỉ cho thấy bức tranh thay đổi c�n c�n về sức mạnh hải qu�n tại ch�u � m� c�n �đưa đến một giai đoạn mới về trật tự quốc tế mới trong đ� Bắc Kinh bắt đầu nổi l�n thay thế Mỹ� (6). Đưa ra một sự kiện kh� c� khả năng xảy ra, James Kraska muốn nhấn mạnh rằng Trung Quốc ho�n to�n c� thể triệt hạ Mỹ trong c�c cuộc hải chiến trong tương lai gần, bởi với nhiều thập ni�n đầu tư sau Chiến tranh lạnh, Trung Quốc đ� ng�y c�ng tiến gần Mỹ về năng lực hải qu�n v� thậm ch� qua mặt ở một số lĩnh vực chẳng hạn x�y dựng lực lượng t�u ngầm chạy điện v� dầu diesel. Cần nhắc lại, th�ng 10-2006, một t�u ngầm chạy bằng diesel, Type 039 (�Song class�), của Trung Quốc đ� lượn lờ gần như ngay trước mũi h�ng kh�ng mẫu hạm USS Kitty Hawk rồi trồi l�n c�ch chỉ bốn dặm m� đến l�c đ� hải qu�n Mỹ �mới bắt đầu biết�! (Lầu năm g�c kh�ng x�c nhận ch�nh thức th�ng tin tr�n). Trong c�c b�o c�o đệ tr�nh Quốc hội v� Nh� trắng cũng như tr�n những trang nhất b�o ch� Mỹ, người ta c�n thấy nhiều � kiến �b�o động đỏ�, li�n tục, với mật độ d�y đặc, từ những gương mặt t�n tuổi tương tự James Kraska. Trong một b�i viết (7), c�y b�t l�o l�ng người Mỹ gốc Do Th�i Robert D. Kaplan (m� v�o năm 2009 được Bộ trưởng quốc ph�ng Robert Gates mời v�o Hội đồng ch�nh s�ch quốc ph�ng Hoa Kỳ) đ� nhấn mạnh việc Mỹ bỏ lỏng khu vực biển Đ�ng khiến Trung Quốc c� cơ hội trỗi dậy, rằng �66 chiếc t�u ngầm của Trung Quốc hiện hơn gấp đ�i số t�u chiến của to�n bộ lực lượng Hải qu�n Ho�ng gia Anh�; v� nếu kinh tế Mỹ tiếp tục tr� trệ trong khi kinh tế Trung Quốc vẫn tăng trưởng gi�p ng�n s�ch quốc ph�ng nước n�y tăng ổn định trung b�nh gần 10%/năm, c�n c�n sức mạnh hải qu�n giữa Mỹ v� Trung Quốc chắc chắn thay đổi. Kaplan nhắc lại rằng trung t�m địa ch�nh trị về cuộc chiến cạnh tranh �sức mạnh cứng� với Trung Quốc sẽ l� biển Đ�ng, nơi lu�n chuyển 1/3 tất cả giao dịch thương mại h�ng hải thế giới. Đ� l� v�ng biển m� Bắc Kinh c� thể tiếp cận Ấn Độ Dương qua eo Malacca; v� từ đ� tiến đến to�n bộ v�ng cung Hồi gi�o, từ T�y Phi đến Đ�ng Nam �. Viết rằng �anh bạn đế quốc n�y đang được x�y v� ph�t triển ngay tr�n lưng ch�ng ta (Mỹ)�, Kaplan n�i th�m, tương tự việc Mỹ thống trị Carib� khi con k�nh Panama được đ�o để trong suốt thời gian d�i sau đ� Mỹ l�m tr�m khu vực T�y b�n cầu, Trung Quốc cũng đang muốn thống trị khu vực biển Đ�ng để trong tương lai gần họ l�m tr�m khu vực Đ�ng b�n cầu� Việc Trung Quốc đầu tư hiện đại h�a qu�n sự, t�m lại, đ� l� điều ai cũng c� thể thấy v� thậm ch� được nghe đi nghe lại đến mức cứ như Trung Quốc đ� nghiễm nhi�n l� một cường quốc qu�n sự thật sự. Tuy nhi�n, điều �t được đề cập l� Trung Quốc đ� tăng cường sức mạnh đ� bằng năng lực v� thực lực của m�nh hay nhờ đến ngoại lực? N�i c�ch kh�c, Trung Quốc đ� c� thể tự m�nh l�m n�n một qu�n đội đủ mạnh với kho tiềm lực vũ kh� đủ nguy hiểm để l�m b� chủ �p đảo thế giới? Blog Ba Sam Mạnh Kim Ng�y 24-3-2011