VietBF - View Single Post

Hanna · 04-25-2011

TTXVN (La Habana 10/4)

Tờ Nuevo Herald của Mỹ mới đ�y đ� c� b�i viết về thực trạng vạn sự khởi đầu nan của giới doanh nghiệp tư nh�n Cuba. Sau đ�y l� nội dung b�i viết:

Kh�ng hề c� một lễ kh�nh th�nh ho�nh tr�ng, cũng chẳng c� quảng c�o tr�n b�o ch�. Kkh�ng c� tiền để in tờ rơi quảng c�o trong khu phố cổ La Habana, với đầy rẫy “ổ tr�u, ổ b�” v� những ng�i nh� cổ xộc xệch, chỉ chừng đổ sụp xuống bất cứ l�c n�o. Nhưng đối với Julio Casar Hidalgo, �ng chủ cửa h�ng Pizza nhỏ, ng�y kh�nh th�nh nh� h�ng vẫn l� một sự kiện v� c�ng quan trọng trong cuộc đời. Ban đầu, chẳng ai hay biết về việc cửa h�ng đ� mở. Nửa tiếng tr�i qua, rồi lại nửa tiếng nữa, Hidalgo ngồi chờ xem ai l� người mở h�ng. Cuối c�ng th� một cụ gi� cũng đ� tới mua. Cụ cho biết chiếc b�nh Pizza rất ngon. V� sau đ� �ng chủ cửa h�ng kh�ng c� thời gian để nghỉ tay. Ng�y đầu ti�n, Hidalgo đ� b�n được 30 chiếc v� trong ng�y cuối tuần đầu ti�n đ� b�n được 60 chiếc. Tuy nhi�n, chiếc l� nướng bằng gas đ� c� vẻ qu� nhỏ đối với một cửa h�ng, thậm ch� c�n nhỏ so với l� nướng của một gia đ�nh.

Nửa năm đ� tr�i qua kể từ khi Chủ tịch Cuba Raul Castro cho ph�p mở cửa c� hạn chế nền kinh tế quốc gia cộng sản, đ�y l� cải c�ch quan trọng nhất từ nhiều thập kỷ nay. T�nh tới ng�y 8/3, Ch�nh phủ Cuba đ� cấp mới 171.000 giấy ph�p kinh doanh cho tư nh�n, 2/3 của con số 250.000 giấy ph�p kinh doanh m� La Habana dự kiến sẽ đạt được trong năm nay. Một v�i người Cuba tham gia kinh tế tư nh�n đ� th�nh c�ng, một số kh�c cho rằng mọi việc kh� khăn hơn nhiều so với dự kiến. Một v�i doanh nh�n đ� kh�ng thể tồn tại v� buộc phải từ bỏ � định kinh doanh. Tr�n thực tế, đ�y l� minh chứng của những thử nghiệm do La Habana đang tiến h�nh cũng như t�nh chất thăng trầm d� man của thị trường tự do.

Lorenzo Perez, cựu chuy�n gia kinh tế của Quỹ tiền tệ quốc tế (IMF) v� hiện l� th�nh vi�n của Hiệp hội nghi�n cứu kinh tế Cuba, một trung t�m phi ch�nh phủ c� trụ sở tại Oasinhton, cho rằng người Cuba l� những người d�m l�m, nếu họ được quyền l�m việc v� chỉ cần c� ch�t lợi nhuận l� họ sẽ l�m. �ng n�y cũng nhấn mạnh kế hoạch cho ra đời c�c doanh nh�n nhỏ của Cuba phải đối đầu với nhiều th�ch thức tại một quốc gia nơi m� chỉ rất �t người d�n c� kh�i niệm về kinh doanh, ngo�i ra họ c�n gặp nhiều kh� khăn để t�m kiếm nguy�n liệu v� h�ng ho�, mức thuế qu� cao v� v� số quy định ngặt ngh�o kh�c. Tr�n thế giới, tỷ lệ c�c doanh nghiệp nhỏ gặt h�i được th�nh c�ng rất �t, thậm ch� l� cả ở Mỹ. Tại Cuba, những kh� khăn đối với họ rất nhiều, bởi lẽ m�i trường kinh doanh kh�ng hề c�. Tuy nhi�n, điều n�y đồng nghĩa với việc l� kh�ng thể l�m.

H�ng chục nh� h�ng được mở, một v�i trong số đ� v� c�ng sang trọng ở một quốc gia với 11 triệu d�n. Người kinh doanh gần như kh�ng thể t�m đ�u ra những thứ cơ bản v� v� c�ng cần thiết để l�m đẹp một nh� h�ng như b�n ghế đồng bộ bởi chẳng cửa h�ng n�o b�n những thứ đ�. Những người đ� đi xin cấp ph�p kinh doanh cho biết qu� tr�nh n�y đơn giản v� nhanh ch�ng. Cho tới giờ, lực lượng thanh tra ch�nh phủ chưa xuất hiện v� c�c chủ cửa h�ng chưa phải lo về việc hối lộ thanh tra để được l�m ăn y�n ổn.

Về phần m�nh, Ch�nh phủ đ� buộc phải k�o d�i thời gian thực hiện sa thải 500.000 người lao động trong khu vực nh� nước v� thừa nhận rằng ch�nh s�ch n�y v� c�ng phức tạp, cần phải thực hiện một c�ch thận trọng.

Alan Perez, một người b�n đĩa DVD sao ch�p lậu tr�n phố, cho biết anh ta đ� từ bỏ kinh doanh từ 2 tuần nay. Khi nhận được giấy ph�p kinh doanh trong th�ng 12, c�c cơ quan chức năng cho biết anh ta phải trả mỗi th�ng 2,50 CUC – đồng p�x� c� thể chuyển đổi được (tương đương 2,8 USD hoặc 60 p�x� Cuba). Tuy nhi�n th�ng 3 vừa qua, người ta th�ng b�o với anh ta rằng mức thuế hiện tại l� 10,50 CUC/ th�ng v� phải trả trước 1 th�ng. Trong ng�y đ�, nhiều loại h�nh kinh doanh kh�c cũng bị tăng thuế v� c� rất nhiều người đ� phản đối, thậm ch� c� người c�n kh�c l�c bởi họ chẳng lấy đ�u ra tiền để trả cho c�c nh� chức tr�ch. Trước khi xin giấy ph�p kinh doanh, Perez kh�ng đi l�m bởi theo anh ta, với mức lương 300 p�x� (tương đương 12 CUC) m� nh� nước trả, anh ta chẳng thể n�o sống nổi v� anh ta đ� xin tiền cha mẹ để kinh doanh đĩa.

Javier Acosta, chủ nh�n một nh� h�ng sang trọng ở quận Playa, cho biết trong th�ng đ�u ti�n số tiền m� anh ta thu được kh�ng đủ để trả mức thuế 458 CUC, do đ� anh ta đ� phải lấy tiền tiết kiệm để trả thuế v� cho người l�m. Th�ng thứ hai, số tiền thu được đủ để Acosta trả thuế v� trả tiền thu� nh�n c�ng. Anh ta hy vọng trong thời gian tới, sẽ c� nhiều kh�ch h�ng hơn. Theo Acosta, c� ng�y chẳng c� ai tới ăn, c� ng�y chỉ c� một hoặc 2 b�n. Tuy nhi�n, anh khẳng định vẫn sẽ tiếp tục nấu thật ngon v� theo đuổi c�ng việc n�y. C�c kh�ch h�ng sẽ m�ch nhau nếu m�n ăn của anh ta ngon v� họ được phục vụ tốt.

Elena Simpson, một b� mẹ trẻ, mở cửa h�ng b�n b�nh m� kẹp thịt v� c� ph� ở ngay tại nh�, thuộc quận Vedado, cho biết trước đ�y chị kh�ng đi l�m v� sống nhờ v�o nguồn kiều hối m� người nh� gửi từ nước ngo�i về để nu�i đứa con nhỏ hiện 2 tuổi. Chị Simpson bắt đầu kinh doanh được 4 th�ng nay v� mỗi th�ng l�i được 25 CUC, nhiều hơn mức lương trung b�nh 17 CUC ở Cuba. Chị khẳng định sẽ kh�ng thể l�m gi�u với những thứ chị b�n nhưng đủ để chị chi ti�u h�ng ng�y.

Trường hợp của anh Hidalgo, chủ cửa h�ng Pizza, sức �p kinh doanh lớn hơn rất nhiều. Anh n�y đ� đầu tư tới 1.000 CUC v�o việc sửa sang v� mở cửa h�ng, đa phần số tiền n�y l� do người anh họ sống tại MỸ gửi cho. Anh n�y gần như phải đứng cạnh l� nướng cả ng�y cộng với thời gian phải khu�n v�c v� chở h�ng tải bột m� v� c�c hộp nước sốt c� chua tr�n chiếc xe đạp của m�nh. Anh ta mua tất cả nguy�n liệu cần thiết tại c�c cửa h�ng b�n ngoại tệ của Ch�nh phủ v� khẳng định Ch�nh phủ đang thực hiện đ�ng cam kết cho ph�p người kinh doanh c� thể mua h�ng ho� cần thiết ở c�c cửa h�ng, hay n�i c�ch kh�c, hiện tại nguy�n liệu anh ta cần để l�m b�nh c� thể mua ở cửa h�ng với gi� cao chứ kh�ng phải như trước đ�y l� kh�ng c� v� người ta buộc phải mua ngo�i chợ đen. Anh ta cũng thừa nhận từ khi kinh doanh anh ta kh�ng c� thời gian để hưởng thụ những g� m�nh l�m ra bởi anh ta qu� mệt mỏi sau mỗi ng�y l�m việc cật lực.

Theo Hidalgo, điều tồi tệ nhất l� một lần thanh tra nh� cửa tới v� muốn phạt anh toa bởi anh ta kh�ng c� giấy ph�p để cải tạo sảnh trước cửa nh� m�nh th�nh cửa h�ng b�n Pizza. Ban đầu anh ta tưởng m�nh phải trả 75 CUC tiền phạt, nhưng sau đ� thanh tra vi�n n�i rằng nếu anh ta t�m được một kiến tr�c sư v� người n�y thiết kế lại nh� th� sẽ kh�ng bị phạt. Việc thu� thiết kế n�y sẽ tốn chỉ khoảng 100 peso hay 4 CUC. Hidalgo cho biết kh�ng c� thanh tra n�o đ�i xem x�t giấy tờ hay ho� đơn, kh�c hẳn với những g� đ� xảy ra với anh ta khi lần đầu ti�n mở tiệm Pizza v�o những năm 90 của thế kỷ trước. Lần đ�, tuần n�o thanh tra cũng tới hỏi thăm v� họ đ� tịch thu giấy ph�p kinh doanh của Hidalgo khi ph�t hiện anh ta mua nguy�n liệu ở thị trường chợ đen. Hidalgo cũng cho biết trước khi mở tiệm Pizza anh ta l�m việc tại một cửa h�ng b�nh m� của nh� nước với mức lương tương đương 11 CUC/th�ng. Khi Ch�nh phủ cho ph�p kinh doanh anh ta bỏ việc ngay v� lương thấp qu�.

Tuy nhi�n, Hidalgo cho rằng cũng c� ng�y anh ta gặp kh� khăn, đặc biệt v�o cuối th�ng bởi l�c đ� mọi người đều đ� hết tiền. Anh ta t�nh trung b�nh mỗi ng�y b�n khoảng 20 chiếc Pizza. Một ng�y b�n đắt kh�ch anh ta c� thể l�i đựơc bằng đủ số tiền lương 11 CUC m� anh ta đi l�m ở cửa h�ng b�nh m� trước đ�y. Mặc d� vậy anh ta vẫn phải chia tiền cho c� người y�u v� người b�c ruột gi�p anh ta. Một chiếc Pizza truyền thống laọi nhỏ anh ta b�n với gi� 0,50 CUC. Một chiếc Pizza to th�m nhiều thịt băm hay thịt hun c� gi� 3 CUC, một mức gi� cao đối với mức lương trung b�nh 17 CUC/th�ng ở Cuba.

C�c chuy�n gia kinh tế Cuba cho rằng một v�i người sẽ kh�ng th�nh c�ng bởi họ kh�ng c� vốn để theo đuổi kinh doanh. Tuy nhi�n, nhiều người ở Cuba nhận được kiều hối v� đa phần những người n�y đều kinh doanh g� đ�. Khi được hỏi l� những kh�ch h�ng của anh lấy đ�u ra tiền để ăn b�nh Pizza, Hidalgo cười n�i: “C� người sống bằng lương v� phụ cấp, tuy nhi�n người ta lu�n c� th�m tiền từ một nguồn thu n�o đ�. Nếu m� sống bằng lương, c� khi người ta phải đ�ng khố khi ra đường”. Anh n�y cho rằng với nh� h�ng n�y, c�ch nh�n của anh về đất nước đ� thay đổi. C�ch đ�y 1 năm, anh n�y v� người y�u đ� muốn di cư bất hợp ph�p sang Mỹ. Hidalgo khẳng định: “Ch�ng t�i tin tưởng v�o đất nước, v�o những thay đổi đang được tiến h�nh”./.

04-25-2011	#2
Hanna R10 V� Địch Thi�n Hạ Join Date: Dec 2006 Posts: 88,250 Thanks: 11 Thanked 3,751 Times in 3,090 Posts Mentioned: 5 Post(s) Tagged: 0 Thread(s) Quoted: 8 Post(s) Rep Power: 109	TTXVN (La Habana 10/4) Tờ Nuevo Herald của Mỹ mới đ�y đ� c� b�i viết về thực trạng vạn sự khởi đầu nan của giới doanh nghiệp tư nh�n Cuba. Sau đ�y l� nội dung b�i viết: Kh�ng hề c� một lễ kh�nh th�nh ho�nh tr�ng, cũng chẳng c� quảng c�o tr�n b�o ch�. Kkh�ng c� tiền để in tờ rơi quảng c�o trong khu phố cổ La Habana, với đầy rẫy “ổ tr�u, ổ b�” v� những ng�i nh� cổ xộc xệch, chỉ chừng đổ sụp xuống bất cứ l�c n�o. Nhưng đối với Julio Casar Hidalgo, �ng chủ cửa h�ng Pizza nhỏ, ng�y kh�nh th�nh nh� h�ng vẫn l� một sự kiện v� c�ng quan trọng trong cuộc đời. Ban đầu, chẳng ai hay biết về việc cửa h�ng đ� mở. Nửa tiếng tr�i qua, rồi lại nửa tiếng nữa, Hidalgo ngồi chờ xem ai l� người mở h�ng. Cuối c�ng th� một cụ gi� cũng đ� tới mua. Cụ cho biết chiếc b�nh Pizza rất ngon. V� sau đ� �ng chủ cửa h�ng kh�ng c� thời gian để nghỉ tay. Ng�y đầu ti�n, Hidalgo đ� b�n được 30 chiếc v� trong ng�y cuối tuần đầu ti�n đ� b�n được 60 chiếc. Tuy nhi�n, chiếc l� nướng bằng gas đ� c� vẻ qu� nhỏ đối với một cửa h�ng, thậm ch� c�n nhỏ so với l� nướng của một gia đ�nh. Nửa năm đ� tr�i qua kể từ khi Chủ tịch Cuba Raul Castro cho ph�p mở cửa c� hạn chế nền kinh tế quốc gia cộng sản, đ�y l� cải c�ch quan trọng nhất từ nhiều thập kỷ nay. T�nh tới ng�y 8/3, Ch�nh phủ Cuba đ� cấp mới 171.000 giấy ph�p kinh doanh cho tư nh�n, 2/3 của con số 250.000 giấy ph�p kinh doanh m� La Habana dự kiến sẽ đạt được trong năm nay. Một v�i người Cuba tham gia kinh tế tư nh�n đ� th�nh c�ng, một số kh�c cho rằng mọi việc kh� khăn hơn nhiều so với dự kiến. Một v�i doanh nh�n đ� kh�ng thể tồn tại v� buộc phải từ bỏ � định kinh doanh. Tr�n thực tế, đ�y l� minh chứng của những thử nghiệm do La Habana đang tiến h�nh cũng như t�nh chất thăng trầm d� man của thị trường tự do. Lorenzo Perez, cựu chuy�n gia kinh tế của Quỹ tiền tệ quốc tế (IMF) v� hiện l� th�nh vi�n của Hiệp hội nghi�n cứu kinh tế Cuba, một trung t�m phi ch�nh phủ c� trụ sở tại Oasinhton, cho rằng người Cuba l� những người d�m l�m, nếu họ được quyền l�m việc v� chỉ cần c� ch�t lợi nhuận l� họ sẽ l�m. �ng n�y cũng nhấn mạnh kế hoạch cho ra đời c�c doanh nh�n nhỏ của Cuba phải đối đầu với nhiều th�ch thức tại một quốc gia nơi m� chỉ rất �t người d�n c� kh�i niệm về kinh doanh, ngo�i ra họ c�n gặp nhiều kh� khăn để t�m kiếm nguy�n liệu v� h�ng ho�, mức thuế qu� cao v� v� số quy định ngặt ngh�o kh�c. Tr�n thế giới, tỷ lệ c�c doanh nghiệp nhỏ gặt h�i được th�nh c�ng rất �t, thậm ch� l� cả ở Mỹ. Tại Cuba, những kh� khăn đối với họ rất nhiều, bởi lẽ m�i trường kinh doanh kh�ng hề c�. Tuy nhi�n, điều n�y đồng nghĩa với việc l� kh�ng thể l�m. H�ng chục nh� h�ng được mở, một v�i trong số đ� v� c�ng sang trọng ở một quốc gia với 11 triệu d�n. Người kinh doanh gần như kh�ng thể t�m đ�u ra những thứ cơ bản v� v� c�ng cần thiết để l�m đẹp một nh� h�ng như b�n ghế đồng bộ bởi chẳng cửa h�ng n�o b�n những thứ đ�. Những người đ� đi xin cấp ph�p kinh doanh cho biết qu� tr�nh n�y đơn giản v� nhanh ch�ng. Cho tới giờ, lực lượng thanh tra ch�nh phủ chưa xuất hiện v� c�c chủ cửa h�ng chưa phải lo về việc hối lộ thanh tra để được l�m ăn y�n ổn. Về phần m�nh, Ch�nh phủ đ� buộc phải k�o d�i thời gian thực hiện sa thải 500.000 người lao động trong khu vực nh� nước v� thừa nhận rằng ch�nh s�ch n�y v� c�ng phức tạp, cần phải thực hiện một c�ch thận trọng. Alan Perez, một người b�n đĩa DVD sao ch�p lậu tr�n phố, cho biết anh ta đ� từ bỏ kinh doanh từ 2 tuần nay. Khi nhận được giấy ph�p kinh doanh trong th�ng 12, c�c cơ quan chức năng cho biết anh ta phải trả mỗi th�ng 2,50 CUC – đồng p�x� c� thể chuyển đổi được (tương đương 2,8 USD hoặc 60 p�x� Cuba). Tuy nhi�n th�ng 3 vừa qua, người ta th�ng b�o với anh ta rằng mức thuế hiện tại l� 10,50 CUC/ th�ng v� phải trả trước 1 th�ng. Trong ng�y đ�, nhiều loại h�nh kinh doanh kh�c cũng bị tăng thuế v� c� rất nhiều người đ� phản đối, thậm ch� c� người c�n kh�c l�c bởi họ chẳng lấy đ�u ra tiền để trả cho c�c nh� chức tr�ch. Trước khi xin giấy ph�p kinh doanh, Perez kh�ng đi l�m bởi theo anh ta, với mức lương 300 p�x� (tương đương 12 CUC) m� nh� nước trả, anh ta chẳng thể n�o sống nổi v� anh ta đ� xin tiền cha mẹ để kinh doanh đĩa. Javier Acosta, chủ nh�n một nh� h�ng sang trọng ở quận Playa, cho biết trong th�ng đ�u ti�n số tiền m� anh ta thu được kh�ng đủ để trả mức thuế 458 CUC, do đ� anh ta đ� phải lấy tiền tiết kiệm để trả thuế v� cho người l�m. Th�ng thứ hai, số tiền thu được đủ để Acosta trả thuế v� trả tiền thu� nh�n c�ng. Anh ta hy vọng trong thời gian tới, sẽ c� nhiều kh�ch h�ng hơn. Theo Acosta, c� ng�y chẳng c� ai tới ăn, c� ng�y chỉ c� một hoặc 2 b�n. Tuy nhi�n, anh khẳng định vẫn sẽ tiếp tục nấu thật ngon v� theo đuổi c�ng việc n�y. C�c kh�ch h�ng sẽ m�ch nhau nếu m�n ăn của anh ta ngon v� họ được phục vụ tốt. Elena Simpson, một b� mẹ trẻ, mở cửa h�ng b�n b�nh m� kẹp thịt v� c� ph� ở ngay tại nh�, thuộc quận Vedado, cho biết trước đ�y chị kh�ng đi l�m v� sống nhờ v�o nguồn kiều hối m� người nh� gửi từ nước ngo�i về để nu�i đứa con nhỏ hiện 2 tuổi. Chị Simpson bắt đầu kinh doanh được 4 th�ng nay v� mỗi th�ng l�i được 25 CUC, nhiều hơn mức lương trung b�nh 17 CUC ở Cuba. Chị khẳng định sẽ kh�ng thể l�m gi�u với những thứ chị b�n nhưng đủ để chị chi ti�u h�ng ng�y. Trường hợp của anh Hidalgo, chủ cửa h�ng Pizza, sức �p kinh doanh lớn hơn rất nhiều. Anh n�y đ� đầu tư tới 1.000 CUC v�o việc sửa sang v� mở cửa h�ng, đa phần số tiền n�y l� do người anh họ sống tại MỸ gửi cho. Anh n�y gần như phải đứng cạnh l� nướng cả ng�y cộng với thời gian phải khu�n v�c v� chở h�ng tải bột m� v� c�c hộp nước sốt c� chua tr�n chiếc xe đạp của m�nh. Anh ta mua tất cả nguy�n liệu cần thiết tại c�c cửa h�ng b�n ngoại tệ của Ch�nh phủ v� khẳng định Ch�nh phủ đang thực hiện đ�ng cam kết cho ph�p người kinh doanh c� thể mua h�ng ho� cần thiết ở c�c cửa h�ng, hay n�i c�ch kh�c, hiện tại nguy�n liệu anh ta cần để l�m b�nh c� thể mua ở cửa h�ng với gi� cao chứ kh�ng phải như trước đ�y l� kh�ng c� v� người ta buộc phải mua ngo�i chợ đen. Anh ta cũng thừa nhận từ khi kinh doanh anh ta kh�ng c� thời gian để hưởng thụ những g� m�nh l�m ra bởi anh ta qu� mệt mỏi sau mỗi ng�y l�m việc cật lực. Theo Hidalgo, điều tồi tệ nhất l� một lần thanh tra nh� cửa tới v� muốn phạt anh toa bởi anh ta kh�ng c� giấy ph�p để cải tạo sảnh trước cửa nh� m�nh th�nh cửa h�ng b�n Pizza. Ban đầu anh ta tưởng m�nh phải trả 75 CUC tiền phạt, nhưng sau đ� thanh tra vi�n n�i rằng nếu anh ta t�m được một kiến tr�c sư v� người n�y thiết kế lại nh� th� sẽ kh�ng bị phạt. Việc thu� thiết kế n�y sẽ tốn chỉ khoảng 100 peso hay 4 CUC. Hidalgo cho biết kh�ng c� thanh tra n�o đ�i xem x�t giấy tờ hay ho� đơn, kh�c hẳn với những g� đ� xảy ra với anh ta khi lần đầu ti�n mở tiệm Pizza v�o những năm 90 của thế kỷ trước. Lần đ�, tuần n�o thanh tra cũng tới hỏi thăm v� họ đ� tịch thu giấy ph�p kinh doanh của Hidalgo khi ph�t hiện anh ta mua nguy�n liệu ở thị trường chợ đen. Hidalgo cũng cho biết trước khi mở tiệm Pizza anh ta l�m việc tại một cửa h�ng b�nh m� của nh� nước với mức lương tương đương 11 CUC/th�ng. Khi Ch�nh phủ cho ph�p kinh doanh anh ta bỏ việc ngay v� lương thấp qu�. Tuy nhi�n, Hidalgo cho rằng cũng c� ng�y anh ta gặp kh� khăn, đặc biệt v�o cuối th�ng bởi l�c đ� mọi người đều đ� hết tiền. Anh ta t�nh trung b�nh mỗi ng�y b�n khoảng 20 chiếc Pizza. Một ng�y b�n đắt kh�ch anh ta c� thể l�i đựơc bằng đủ số tiền lương 11 CUC m� anh ta đi l�m ở cửa h�ng b�nh m� trước đ�y. Mặc d� vậy anh ta vẫn phải chia tiền cho c� người y�u v� người b�c ruột gi�p anh ta. Một chiếc Pizza truyền thống laọi nhỏ anh ta b�n với gi� 0,50 CUC. Một chiếc Pizza to th�m nhiều thịt băm hay thịt hun c� gi� 3 CUC, một mức gi� cao đối với mức lương trung b�nh 17 CUC/th�ng ở Cuba. C�c chuy�n gia kinh tế Cuba cho rằng một v�i người sẽ kh�ng th�nh c�ng bởi họ kh�ng c� vốn để theo đuổi kinh doanh. Tuy nhi�n, nhiều người ở Cuba nhận được kiều hối v� đa phần những người n�y đều kinh doanh g� đ�. Khi được hỏi l� những kh�ch h�ng của anh lấy đ�u ra tiền để ăn b�nh Pizza, Hidalgo cười n�i: “C� người sống bằng lương v� phụ cấp, tuy nhi�n người ta lu�n c� th�m tiền từ một nguồn thu n�o đ�. Nếu m� sống bằng lương, c� khi người ta phải đ�ng khố khi ra đường”. Anh n�y cho rằng với nh� h�ng n�y, c�ch nh�n của anh về đất nước đ� thay đổi. C�ch đ�y 1 năm, anh n�y v� người y�u đ� muốn di cư bất hợp ph�p sang Mỹ. Hidalgo khẳng định: “Ch�ng t�i tin tưởng v�o đất nước, v�o những thay đổi đang được tiến h�nh”./.