NEW YORK (AP) - Chính quyền Trung Quốc ngăn chặn việc công bố hôm Thứ Ba một báo cáo của chuyên gia Liên Hiệp Quốc theo đó cáo buộc Bắc Hàn vi phạm các biện pháp trừng phạt của tổ chức quốc tế này như cấm xuất và nhập cảng hỏa tiễn và các máy móc liên quan tới nguyên tử cũng như võ khí quy ước và hàng xa xỉ.


Ðại sứ Trung Quốc tại Liên Hiệp Quốc, ông Li Baodong, cho báo chí hay sau cuộc họp kín của Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc để thảo luận việc thi hành nghị quyết trừng phạt Bắc Hàn là Bắc Kinh “vẫn còn nghiên cứu bản báo cáo này”.

Bản báo cáo của bảy chuyên gia độc lập do Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon bổ nhiệm nhằm theo dõi việc thi hành biện pháp trừng phạt soạn thảo và được gửi đến 15 thành viên Hội Ðồng Bảo An để phê chuẩn vào sáng ngày Thứ Ba. Các nhà ngoại giao cho hay Trung Quốc là thành viên duy nhất phản đối việc công bố bản báo cáo này.

Phó đại sứ Anh tại Liên Hiệp Quốc, ông Philip Parham, cho hay có sự hậu thuẫn rộng lớn cho bản báo cáo trong Hội Ðồng Bảo An, nhưng phía Trung Quốc lại không đồng ý.

Bản báo cáo đầu tiên của ủy ban, đưa ra vào Tháng Năm, 2010, cũng bị Trung Quốc giữ lại và chỉ được công bố vào Tháng Mười Một sau khi Bắc Kinh ngưng phản đối.

Tại Bắc Kinh, phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Trung Quốc, bà Jiang Yu, cho hay bản báo cáo “không đại diện cho lập trường của Hội Ðồng Bảo An” cũng như lập trường của ủy ban theo dõi việc thi hành các biện pháp trừng phạt.

Theo các cơ quan thông tấn quốc tế, bản báo cáo nói rằng Bắc Hàn tiếp tục “tích cực có nỗ lực” xuất cảng hỏa tiễn đạn đạo, phụ tùng và kỹ thuật hỏa tiễn đến nhiều quốc gia ở Trung Ðông và Nam Á, vi phạm quyết định nghiêm cấm của Liên Hiệp Quốc.

Ủy ban cho hay các chuyến hàng liên quan đến hỏa tiễn thường xuyên được chuyển giao giữa Bắc Hàn và Iran trên các chuyến bay của hãng hàng không Air Koryo và Iran Air, qua quốc gia trung chuyển là Trung Quốc.

(V.Giang/nguoi-viet)