‘Trân Châu Cảng kế tiếp’

WASHINGTON (CSMonitor) - Trận chiến lớn kế tới mà nước Mỹ phải đối đầu nhiều phần sẽ liên hệ tới chiến tranh điện toán, theo giám đốc Cơ Quan Tình Báo Trung Ương Mỹ (CIA), ông Leon Panetta, nói với các thượng nghị sĩ Hoa Kỳ hôm Thứ Năm.


Ông Panetta tiên đoán rằng “Trận Trân Châu Cảng (Pearl Harbor) kế tiếp mà chúng ta phải đối đầu sẽ rất có thể là một cuộc tấn công điện toán làm tê liệt” hệ thống phân phối điện trên toàn nước Mỹ cũng như hệ thống an ninh và tài chánh.

“Chúng ta sẽ cần có cả các biện pháp phòng thủ nghiêm ngặt cũng như các biện pháp tấn công mạnh mẽ để đối phó với điều này,” theo ông Panetta, người ra điều trần trước Ủy Ban Quốc Phòng Thượng Viện trong tiến trình chuẩn thuận ông thành tân bộ trưởng quốc phòng.

Ông Panetta, người thông hiểu cặn kẽ về Washington, được giới quan sát cho rằng chắc chắn sẽ được Thượng Viện chuẩn thuận để thay thế ông Robert Gates, nhưng điều này cũng không giúp ông tránh khỏi các câu hỏi hóc búa, dù lịch sự, từ các nhà lập pháp hôm Thứ Năm.

Các cựu đồng viện của ông -ông Panetta là dân biểu Quốc Hội từ năm 1977 đến 1993, đã gạn hỏi ông về vấn đề rút quân khỏi Afghanistan, nhưng ông nhất định không nói rõ chi tiết mà chỉ nói chung chung rằng ông ủng hộ việc Tổng Thống Barack Obama dự trù rút một số lớn quân khỏi chiến trường này, bắt đầu từ tháng tới.

Trong cuộc điều trần liên quan đến nhiều lãnh vực, ông Panetta cũng đưa ra lời cảnh cáo về những mối đe dọa hiện nay cho Mỹ từ thành phần al-Qaeda tại Iraq cũng như ở các nơi khác, về việc cắt giảm ngân sách Ngũ Giác Ðài mà không tính toán kỹ càng, cũng như về những gì có thể xảy ra nếu không đẩy được Moammar Gadhafi ra khỏi vai trò lãnh đạo ở Libya.

“Ðây là giờ phút của những thay đổi lịch sử,” ông Panetta nói. “Chúng ta không còn ở trong thời kỳ Chiến Tranh Lạnh. Ðây là Chiến Tranh Bão Tố-cơn bão tố của những thử thách dựa vào các phát triển nhanh chóng và dồn dập của kỹ thuật cũng như con số các cường quốc đang gia tăng trên trường quốc tế.”

Trong giai đoạn ngắn hạn, ông Panetta cho rằng Mỹ sẽ tiếp tục phải đối phó với cuộc chiến gay go ở Afghanistan và đề nghị ứng dụng những tiêu chuẩn đề ra ở Iraq cho chiến trường này.

Ðối với Pakistan, ông cho rằng việc gìn giữ mối liên hệ với quốc gia này là một điều vô cùng quan trọng tuy rằng cũng rất khó khăn và phức tạp. “Họ là một cường quốc nguyên tử và đang có sự lo ngại là các võ khí nguyên tử đó có thể lọt vào tay thành phần nguy hiểm.”

(V.Giang/nguoi-viet)