VINEYARD HAVEN, Massachusetts (NYT) -Tổng Thống Barack Obama rời khỏi Washington hôm Thứ Năm để cùng gia đình đi nghỉ hè 9 ngày tại Martha's Vineyard, sau khoảng thời gian khó khăn nhất trong nhiệm kỳ của ông tới nay, đồng thời nghỉ ngơi trước khi trở về đối diện với trận chiến chính trị lớn lao về tài chánh quốc gia.


Ngay lúc tổng thống bước lên trực thăng thì những tin xấu về tình hình kinh tế cũng kéo theo, với giá cổ phiếu Wall Street tuột dốc thảm hại do lo ngại kinh tế Mỹ sẽ rơi trở lại vào tình trạng suy trầm.

Mặt khác, trong một loạt các nỗ lực ngoại giao cấp cao, ông Obama cũng thành công trong việc kết nối với thế giới để có cùng một phản ứng với tình trạng đàn áp đẫm máu ở Syria và đưa ra đòi hỏi công khai đầu tiên là Tổng Thống Bashar al-Assad phải từ chức.

Năm nay sẽ là năm thứ ba liên tiếp ông Obama đi nghỉ hè ở Martha's Vineyard, và cũng dự trù theo đúng lịch vẫn thường thấy của ông như đánh golf, chạy xe đạp, đưa con gái đi ăn kem, và sẽ có vài buổi ăn tối riêng với Ðệ Nhất Phu Nhân Michelle.

Tòa Bạch Ốc cho hay ông Obama không dự trù có sinh hoạt nào với công chúng, dù rằng ông vẫn sẽ họp với các cố vấn kinh tế và chuẩn bị cho một bài diễn văn quan trọng về chính sách kinh tế sau ngày lễ Lao Ðộng.

Cố vấn chống khủng bố cao cấp nhất của tổng thống, ông John O. Brennan, bay đến đảo này với ông Obama hôm Thứ Năm. Phó giám đốc Hội Ðồng Kinh Tế Quốc Gia, Brian Deese, cũng sẽ đến đảo Martha's Vineyard tuần tới.

Trong chuyến nghỉ Giáng Sinh đầu tiên trong chức vụ tổng thống, ở Hawaii, ông Obama bị chỉ trích là phản ứng quá chậm chạp trong âm mưu đặt bom phá nổ chiếc phi cơ hãng hàng không Northwest Airlines.

“Tổng thống Mỹ là tổng thống Mỹ cho dù ông hiện diện ở nơi nào chăng nữa,” theo ông Joshua Earnest, phó tùy viên báo chí Tòa Bạch Ốc.

Và cũng như thường lệ, từ phía Cộng Hòa cũng có những lời chỉ trích quyết định đi nghỉ Hè của ông Obama vì rời khỏi Tòa Bạch Ốc khi đất nước trong hoàn cảnh khó khăn, đó là chưa kể tới việc ông chọn nơi nghỉ mát, vốn là nơi ưa thích của những người giàu có và cũng là nơi gia đình Kennedy, Clinton và những thành phần hàng đầu trong đảng Dân Chủ lui tới.

(V.Giang/nguoi-viet)