Daniel Franklin - Tổng Biên tập The Economist - Ảnh: Philippa Gedge
Không đúng như đức tin của một ngành công nghiệp nhỏ phát triển xoay quanh cái gọi là lời tiên tri của người Maya, thế giới sẽ không kết thúc vào năm 2012. Nhưng có vẻ như sự việc sắp diễn ra đúng như vậy.
Lư do là nền kinh tế của phương Tây sẽ đùa giỡn với thảm họa, bắt nguồn từ sự thiếu quyết đoán của các chính trị gia bên hai bờ Đại Tây Dương. Khu vực đồng Euro sẽ tiến tới suy thoái do không gian của một đồng tiền duy nhất, cũng như không thích nghi được với t́nh trạng vỡ nợ nghiêm trọng mà Hy Lạp đang phải gánh chịu.
Trong khi đó nước Mỹ, với nền chính trị đang bị kẹt trong chính thống rối rắm của nó, sẽ lâm vào t́nh trạng tŕ trệ do chính nó gây ra và sẽ chứng kiến việc bị Nhật Bản vượt qua, ấy là chưa nói ǵ đến Trung Quốc.
Việc xác định rơ được nền kinh tế tồi tệ đến mức nào có lẽ sẽ giúp xem liệu Barack Obama có thể giành được chiến thắng trong nhiệm kỳ hai hay không. Cuộc chạy đua vào Nhà Trắng sẽ là một cuộc bầu cử hết sức ồn ào (hết sức tốn kém) trong năm 2012, nhưng Mỹ không phải là quốc gia duy nhất sẽ chứng kiến sự thay đổi từ cấp "chop bu": 4 trong 5 nước thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an Liên hợp Quốc cũng sẽ là lựa chọn nguyên thủ của ḿnh. Nicolas Sarkozy, lên nắm quyền cách đây 5 năm với lời hứa sẽ tạo ra những thay đổi, sẽ phải t́m cách thuyết phục cử tri Pháp tin rằng ông là người đem lại sự ổn định. Việc chuyển giao quyền lực ở nước Nga và Trung Quốc là điều dễ đoán hơn, tuy nhiên những việc này vẫn gây hốt hoảng ở cả hai quốc gia này.
Có vẻ các nhà lănh đạo thế giới sẽ bận tâm với các vấn đề trong nước. Và như vậy đừng hy vọng ǵ nhiều về các cuộc gặp gỡ mang tính toàn cầu tương tự như Hội nghị “ Rio + 20” về phát triển bền vững. Những nơi đáng quan sát là những địa điểm trên thế giới nơi có thể diễn ra những thay đổi đáng kể: chẳng hạn Venezuela, nơi tổng thống Hugo Chavez sẽ phải chiến đấu v́ sinh mạng chính trị của ḿnh cũng như v́ sức khỏe của chính ḿnh; hay khu vực châu Phi Tiểu Sahara, nơi mùa Xuân Ả Rập có thể tiếp tục lây lan. Vào tháng Bảy tháng Tám, thế giới sẽ dơi mọi con mắt về Luân Đôn, nơi diễn ra thế vận hội Olympic mùa Hè. Luân Đôn sẽ nổi bật trong vầng ánh sáng sân khấu, trong bữa tiệc văn hóa ê hề với các màn tŕnh diễn của 37 vợ kịch của Shakespeare bằng tiếng ngôn ngữ từ tiếng Litsva tới tiếng Hàn. Tuy nhiên đằng sau tâm trạng vui vẻ này – cũng như những ồn ào của những hoạt động kỷ niệm lễ cưới kim cương của nữ Hoàng Anh – vẫn x̣n những điều lo ngại về Luân Đôn, khi những quy định mới bắt đầu thắt chặt ngành công nghiệp tài chính của thành phố này.
Trong lĩnh vực kinh doanh , những kỷ lục của mạng Facebook sẽ được thử thách khi nó được cổ phần hóa, xới lên tâm trạng phấn khích về ngành công nghiệp công nghệ cao nói chung. Một số lĩnh vực của thế giới mới về kinh doanh kỹ thuật số đă bị thuộc địa hóa (t́m kiếm bằng công cụ Google, bán lẻ bởi Amazon, tung lên mạng xă hội bởi Facebook), tuy nhiên vẫn c̣n những vùng đất chưa khai phá: vẫn c̣n chỗ cho cuộc đua trong lĩnh vực thanh toán qua điện thoại và các dịch vụ vào vị trí địa lư.
Các thị trường mới nổi lần đầu tiên sẽ mua trên một nửa lượng hàng hóa nhập khẩu của thế giới trong năm 2012. Trung Quốc sẽ tiến gần đến chỗ vị trí của Mỹ là nước nhập khẩu lớn nhất thế giới (có khả năng điều này sẽ diễn ra vào năm 2014). Và đồng nhân dân tệ sẽ tiến nhanh hơn dự đoán tới chỗ cùng với đồng đôla trở thành một đồng tiền toàn cầu.
Do ảnh hưởng đang tăng lên của Trung Quốc, chúng ta sẽ dành cho nước này một phần của nó, và đây là cái cớ để biện hộ cho việc viết đôi ḍng về các ngôi sao nhạc rock già nua. Một vài điểm mới khác trong năm nay (phiên bản UK) là những dự báo nho nhỏ, một bản cáo phó bằng thơ và một bài viết từ nấm mồ: đánh dấu 100 năm kỷ niệm ngày sinh của “Chủ tịch bất tử” Bắc Triều Tiên Kim Nhật Thành.
Những ǵ sẽ không thay đổi về thực chất của ấn phẩm này: đó là những dự đoán, và một số những dự đoán này có thể trở thành hiện thực.
Ngành khoa học lớn vẫn hi vọng t́m ra các hạt Higgs mà người ta dự đoán từ trước. Và trong khi các hoạt động chính trị và kinh tế sẽ tiếp tục làm cho mọi người lo lắng, th́ vẫn có những điều đáng ăn mừng trong năm 2012. Và nên nhớ rằng, đây sẽ không phải là sự kết thúc của thế giới.
Daniel Franklin - Tổng Biên tập The Economist
Theo The Economist/Vietnam CEO Corp
Theo The Economist