VietBF - View Single Post - Nhiều gia đ�nh người Mỹ gốc Việt sử dụng hai thứ tiếng c�ng l�c trong nh�

Hanna · 02-09-2012

Cali Today News - Những buổi cơm tối của gia đ�nh chị V�n �rất lạ� dưới mắt một người kh�ch bất chợt, v� người cha c� thể hỏi một c�u hỏi bằng tiếng Việt v� đ�m con trả lời bằng�tiếng Anh.

H�nh minh Họa. Nguồn:Internet

Anh Trương v� chị V�n, cư d�n Augusta thuộc tiểu bang Georgia, n�i tiếng Anh trong sở l�m, nhưng khi về đến nh� th� tiếng Việt l� ng�n ngữ ch�nh.

Chị V�n cho hay: �Ch�ng t�i c� thể kiểm so�t được được con c�i nếu n�i hai ng�n ngữ như thế�. Chị V�n muốn kiểm so�t c�i chi m� phải n�i 2 ng�n ngữ? Đ� l� theo � chị, �lũ nhỏ phải n�i được tiếng Việt�

Đối với 3 đứa con của anh chị, việc n�y hơi kh� th� �thế giới của ch�ng l� Anh ngữ�. Anh Trương cho hay: �ch�ng n� hiểu khi cha mẹ n�i tiếng Việt chứ, nhưng trả lời th� d�ng tiếng Anh�

Theo kết quả điều tra của hiệp hội American Community Survey năm 2007 th� c� đến 20% d�n số Hoa kỳ đ� n�i �một ng�n ngữ kh�ng phải l� Anh ngữ� trong gia đ�nh họ v� từ 3 thập ni�n qua, con số n�y gia tăng đều đặn.

Trong số tr�n 55 triệu người Mỹ n�i một thứ tiếng �kh�ng phải Anh Ngữ� th� c� 62% n�i tiếng T�y Ban Nha, 18% n�i tiếng trong ngữ hệ Indo-European v� 15% n�i tiếng Ch�u � hay v�ng Th�i B�nh Dương.

�t nhất đ� c� tr�n 2 triệu người Hoa Kỳ n�i tiếng Trung Quốc. Người n�i tiếng Ph�p, Talalog, Việt Nam, Đức v� Triều Ti�n c� 1 triệu cho mỗi cộng đồng n�i c�c thứ tiếng n�y ở Hoa Kỳ.

Trường Giang (nguồn The Augusta Chronicle)

02-09-2012	#1
Hanna R10 V� Địch Thi�n Hạ Join Date: Dec 2006 Posts: 88,250 Thanks: 11 Thanked 3,751 Times in 3,090 Posts Mentioned: 5 Post(s) Tagged: 0 Thread(s) Quoted: 8 Post(s) Rep Power: 109	Nhiều gia đ�nh người Mỹ gốc Việt sử dụng hai thứ tiếng c�ng l�c trong nh� Cali Today News - Những buổi cơm tối của gia đ�nh chị V�n �rất lạ� dưới mắt một người kh�ch bất chợt, v� người cha c� thể hỏi một c�u hỏi bằng tiếng Việt v� đ�m con trả lời bằng�tiếng Anh. H�nh minh Họa. Nguồn:Internet Anh Trương v� chị V�n, cư d�n Augusta thuộc tiểu bang Georgia, n�i tiếng Anh trong sở l�m, nhưng khi về đến nh� th� tiếng Việt l� ng�n ngữ ch�nh. Chị V�n cho hay: �Ch�ng t�i c� thể kiểm so�t được được con c�i nếu n�i hai ng�n ngữ như thế�. Chị V�n muốn kiểm so�t c�i chi m� phải n�i 2 ng�n ngữ? Đ� l� theo � chị, �lũ nhỏ phải n�i được tiếng Việt� Đối với 3 đứa con của anh chị, việc n�y hơi kh� th� �thế giới của ch�ng l� Anh ngữ�. Anh Trương cho hay: �ch�ng n� hiểu khi cha mẹ n�i tiếng Việt chứ, nhưng trả lời th� d�ng tiếng Anh� Theo kết quả điều tra của hiệp hội American Community Survey năm 2007 th� c� đến 20% d�n số Hoa kỳ đ� n�i �một ng�n ngữ kh�ng phải l� Anh ngữ� trong gia đ�nh họ v� từ 3 thập ni�n qua, con số n�y gia tăng đều đặn. Trong số tr�n 55 triệu người Mỹ n�i một thứ tiếng �kh�ng phải Anh Ngữ� th� c� 62% n�i tiếng T�y Ban Nha, 18% n�i tiếng trong ngữ hệ Indo-European v� 15% n�i tiếng Ch�u � hay v�ng Th�i B�nh Dương. �t nhất đ� c� tr�n 2 triệu người Hoa Kỳ n�i tiếng Trung Quốc. Người n�i tiếng Ph�p, Talalog, Việt Nam, Đức v� Triều Ti�n c� 1 triệu cho mỗi cộng đồng n�i c�c thứ tiếng n�y ở Hoa Kỳ. Trường Giang (nguồn The Augusta Chronicle)