Mà tại sao lại "văn hóa ăn thịt chó"? ăn thịt chó thì văn hóa cái chỗ nao? Tại sao không nói thói quen ăn thịt chó, hay sở thích ăn...
Thích ăn uống thì nói thích ăn uống, tại sao lại phải "ẩm thực"? Hư xe thì nói là hư xe, tại sao lại phải "xe gặp sự cố"? "Sự cố gì? Hư xe hay đụng xe đều phang cho 2 chữ "sự cố". Hư xe hay đụng xe, ngắn gọn mà diễn tả rõ ràng rồi.
Dân trong nước lúc này thường dùng chữ đao to búa lớn mà tối nghĩa, có lẽ để dấu đi cái dốt của mình chăng?
|