VietBF - View Single Post

vuitoichat · 07-10-2013

Con Thi�u Th�n Đang T�m Ngọn Lửa....

Khi kinh tế Trung Quốc qua mặt Nhật Bản v�o năm 2010, Quỹ Tiền tệ Quốc tế mau mắn dự b�o một vụ qua mặt nối tiếp. Từ 10 ng�n tỷ 128 triệu Mỹ kim v�o năm 2010 (10.128 triệu), sản lượng kinh tế Trung Quốc sẽ tăng gấp đ�i v� l�n tới 20 ng�n tỷ 440 triệu (20.440 triệu) v�o năm 2017. C�ng l�c ấy, sản lượng kinh tế Hoa Kỳ từ gần 15 ng�n tỷ (14.498 triệu) chỉ l�n tới 20 ng�n tỷ 77 triệu (20.077 triệu): Mỹ l�nh huy chương bạc, nhường chức v� địch cho Trung Quốc.....

Giới kinh tế t�i ch�nh ưa vui chơi với con số t�nh nhẩm l� 70. Giả dụ như muốn tăng sản lượng gấp đ�i trong bảy năm - như từ năm 2010 qua 2011, 2012... đến 2017 - th� h�y lấy số 70 chia cho bảy. Vị chi l� phải c� đ� tăng trưởng 10% một năm (70/7). Muốn gấp đ�i trong hai năm th� mỗi năm phải tăng 35%. Nếu đ� tăng trưởng chỉ c� 2% một năm th� phải đợi 35 năm....

Theo dự ph�ng n�i tr�n của Quỹ Tiền tệ Quốc tế IMF, kinh tế Trung Quốc vẫn duy tr� được đ� tăng trưởng 10% của hai thập ni�n trước. Lạc quan tếu.

T�nh đến giữa năm th� chỉ ti�u tăng trưởng 7,5% cho năm nay của l�nh đạo Bắc Kinh đ� c� dấu hiệu bất khả. Được 7% l� mừng, nhiều phần sẽ chỉ l� 6%. M� 7% một năm th� đấy đ� l� chỉ dấu "hạ c�nh nặng nề" � hard landing - với kh� nhiều vất vả.

Qua năm năm tới đ�y, nếu kế hoạch cải tổ cơ chế được �p dụng để đưa kinh tế qua h�nh th�i ph�t triển dựa v�o phẩm hơn lượng, v�o ti�u thụ nội địa hơn l� đầu tư hay xuất cảng, n�m na l� n�ng mức ti�u thụ khoảng 37% của Tổng sản lượng l�n tỷ trọng 50% như c�c xứ kh�c th� tốc độ tăng trưởng h�ng năm của kinh tế Trung Quốc sẽ phải giảm - v� ở dưới 5%.

Tức l� sản lượng chỉ nh�n đ�i trong 14 năm, khi ta t�nh nhẩm bằng hệ số 70. Đấy cũng l� thời điểm m� d�n số Trung Quốc hết tăng, v� bắt đầu giảm, kể từ năm 2026. Trong khi d�n số Hoa Kỳ vẫn tăng.

Si�u cường trẻ trung v� hung hăng l� nước Mỹ cứ c�i nhau lung tung nhưng vẫn phơi phới đi l�n. C�n đế quốc cổ xưa của Thi�n triều đỏ th� chưa kịp gi�u đ� gi�. N�n đ�nh lỡ hẹn với lịch sử.

Kh�ng chỉ lỡ hẹn, m� c�n nghẹn ng�o ứa lệ. C� khi đổ m�u...

Trước sự lớn mạnh đột ngột của Trung Quốc kể từ khi Đặng Tiểu B�nh gi�nh lại quyền b�nh v� tiến h�nh cải c�ch từ đầu năm 1979 � nhồi trong "b�i học cho Việt Nam" � nhiều người Việt đ� lo sợ cho tương lai b�n cạnh một nước l�ng giềng xưa nay kh�ng hề che giấu tinh thần đại b�.

Một số người th� cho rằng m� h�nh Trung Quốc hay ph�p "đồng thuận Bắc Kinh" l� ph�p m�u ph�t triển Việt Nam, với đảng độc quyền dựa tr�n khu vực kinh tế nh� nước v� x�y dựng chế độ tư bản nh� nước theo quy luật thị trường. Đấy l� quan điểm "lưỡng lợi" của thiểu số lưu manh, muốn duy tr� �ch độc t�i để bảo vệ đặc quyền lẫn đặc lợi.

Một số người tử tế th� cho rằng về d�i, cả hai m� thức ph�t triển kiểu tự do của Hoa Kỳ hay tập quyền của Trung Quốc sẽ c� l�c "đồng quy": chủ nghĩa tư bản kiểu Mỹ cần sự can thiệp của nh� nước để điều chỉnh những th�i qu� của thị trường v� chủ nghĩa tư bản nh� nước kiểu Trung Quốc sẽ mở rộng kh�ng gian sinh hoạt của tư nh�n v� thị trường. Về d�i th� Tầu Mỹ g� cũng gặp nhau.

Y như sự ngớ ngẩn của c�nh tả năm xưa, người ta muốn t�m giải ph�p trung dung của lực lượng thứ ba, với ưu điểm từ cả hai hệ thống tự do lẫn kế hoạch. Việc Trung Quốc vượt mặt Hoa Kỳ sau khi cải c�ch kinh tế chỉ chứng minh sự s�ng suốt của con đường thứ ba.

Sự thật lại kh�ng trừu tượng v� sạch sẽ như vậy.

***

Hoa Kỳ v� Trung Quốc c� k�ch thước tương tự, 10 triệu c�y số vu�ng, m� kh�c biệt về địa dư h�nh thể.

Hoa Kỳ c� l�nh thổ vu�ng vức v� hệ thống s�ng ng�i thuận lợi b�n trong n�n c� tiềm lực rất cao về sản xuất n�ng nghiệp, dư thừa lương thực để nu�i sống một d�n số cao gấp bội. Trong khi l�nh thổ b�t ng�t của Trung Quốc thiếu đất v� nước cho nhu cầu sinh hoạt, v� diện t�ch khả canh t�nh theo đầu người chỉ bằng một phần ba của trung b�nh thế giới m� th�i.

H�nh thể bất c�n xứng c�n l� b�i to�n hợp tan ng�n đời.

Miền Đ�ng hay Trung Nguy�n tr� ph� nhờ độ ẩm đủ cao cho canh t�c v� nhờ lưu vực Ho�ng h� v� Trường giang tương đối thuận lợi cho giao th�ng bu�n b�n. Đ�y l� nơi sinh sống của 400 triệu người, với mật độ d�n số qu� cao. Phần c�n lại l� khu vực hoang vu kh� cằn rộng lớn b�n trong, rất kh� ph�t triển để nu�i sống 900 triệu d�n.

Trong ho�n cảnh đ�, một số t�ch cực th� đi l�m "d�n c�ng" để kiếm ăn m� kh�ng c� hộ khẩu v� mạng lưới an sinh tối thiểu. Khoảng 250 đến 300 triệu d�n c�ng đ� c� cuộc sống tạm bợ m� k�o d�i mấy chục năm. Họ từ n�ng th�n đi ra tỉnh, từ miền T�y đi l�m gia c�ng ở miền Đ�ng.

V� vậy, ph�t triển khu vực nội địa ngh�o đ�i l� ưu ti�n chiến lược của trung ương, qua c�c dự �n đầu tư k�m hiệu năng v� lại gặp trở lực của c�c tỉnh duy�n hải muốn bung ra thị trường b�n ngo�i của thế giới. Đấy l� b�i to�n hướng nội v� hướng ngoại của hai khu vực qu� kh�c biệt.

Kinh tế Trung Quốc c� ưu thế l� d�n số đ�ng nhất địa cầu. Nhưng ưu thế n�y mất dần sau bốn chục năm kế hoạch h�a gia đ�nh với chế độ "mỗi hộ một con" v� v� nếp văn h�a trọng nam khinh nữ. M� d�n số l� một yếu tố chi phối khả năng sản xuất trong trường kỳ....

Ngo�i tai �ch về địa dư h�nh thể nằm trong gia phả, l�nh đạo Bắc Kinh c�n gặp năm b�i to�n xuất ph�t từ d�n số:

1) Lương bổng gia tăng ở nơi c� mật độ d�n số qu� cao n�n kinh tế mất sức cạnh tranh; 2) lương bổng thấp ở c�c v�ng k�m ph�t triển b�n trong kh� n�ng cao khả năng ti�u thụ n�i địa để c�n bằng lại cơ cấu kinh tế cho khỏi lệ thuộc v�o đầu tư v� xuất cảng; 3) d�n số bị l�o h�a với tỷ trọng cao ni�n gia tăng so với lực lượng ở v�o tuổi lao động sản xuất n�n g�nh nặng x� hội chỉ tăng chứ kh�ng giảm; 4) d�n số hết tăng kể từ năm 2026 v� c�n giảm dần để đến cuối thế kỷ th� chỉ c�n 950 triệu n�n sẽ l�m giảm sức sản xuất; v� 5) tỷ lệ t�nh ph�i nam đ�ng hơn nữ tiếp tục mở rộng, cho đến 2020 sẽ l� 130/100, n�n ảnh hưởng đến sinh suất v� cả sự ổn định x� hội. Con số 124 c� thể t�m lược mấy b�i to�n n�y: một người phải nu�i song th�n v� bốn �ng b� b�n nội b�n ngoại!

Nh�n rộng ra ngo�i th� kh�ng x� hội n�o c� thể đạt mức tăng trưởng cao với một d�n số giảm s�t. Với Trung Quốc, t�nh h�nh sẽ tệ hơn v� 30 năm chỉ biết lượng hơn phẩm n�n đ� tăng trưởng 9-10% để lại một di sản � nhiễm vĩ đại cho thế hệ về sau. Một l�nh thổ thiếu đất canh t�c ở tr�n, 90% mạch nước ngọt ở dưới th� kh� cạn hoặc chứa đầy độc chất: cường quốc kinh tế n�y thật ra kh�ng c� tương lai!

Thi�n triều đỏ ở tr�n kh�ng thể kh�ng thấy ra những nhược điểm n�y.

***

Họ n�i đến phẩm hơn lượng v� cụ thể l� muốn đi từ h�nh th�i ph�t triển kỹ nghệ chế biến với nh�n c�ng rẻ v� năng suất thấp l�n một tr�nh độ tổ chức v� sản xuất cao hơn. Như Nhật Bản hay Nam H�n, từ cả chục năm nay, Trung Quốc muốn tho�t khỏi ưu thế ảo l� "h�ng xưởng r�p chế to�n cầu" v� x�y dựng khu vực sản xuất c� gi� trị gia tăng cao hơn nhờ tinh thần s�ng tạo.

Nhưng kết quả l� một sự ngh�o n�n v� từ căn bản, họ chỉ c� nền văn h�a kinh doanh kiểu c�p nhặt. Ng�y nay, hơn 80% mặt h�ng "cao kỹ" - loại "hi-tech" c� nh�n hiệu "Made in China" - chỉ l� sản phẩm gia c�ng l�m cho doanh nghiệp ngoại quốc. Nếp văn h�a ăn cắp theo nghệ thuật "ăn của địch để đ�nh địch" từng được dựng th�nh quốc s�ch nay tỏa xuống thần d�n l� c�i th�i kh�ng t�n trọng t�c quyền của thi�n hạ. M� nền kinh tế hay gi�o dục v� đ�o tạo kh�ng thể lấy sức mạnh từ tri thức v� s�ng tạo nếu thiếu tự do v� phản ứng cầu tiến.

Ngần ấy l� do đều dẫn tới việc Trung Quốc kh� bước l�n bậc thang cao hơn của tiến tr�nh sản xuất dựa tr�n tri thức v� s�ng tạo - d�ng c�i đầu hơn bắp thịt. Tức l� việc kinh tế Trung Quốc sẽ vượt Hoa Kỳ chỉ l� chuyện xa vời.

Nhưng vấn đề kh�ng nằm ở đ�.

***

Vấn đề của Trung Quốc nằm ở c�c nhược điểm kh�ng thể cải sửa của nền kinh tế phi cầm phi th� � nửa dơi nửa chuột của kinh tế thị trường theo định hướng x� hội chủ nghĩa của chế độ độc t�i. V� vậy, họ đầu tư v� đi vay với nhiều l�ng ph�, m� lại tr�t đặc lợi v�o khu vực kinh tế nh� nước, cho tay ch�n v� th�n tộc của l�nh đạo. Sự h�nh th�nh của c�c nh�m lợi �ch cấu kết với con �ng ch�u cha � Th�i tử đảng � c�n cản trở mọi nỗ lực cải c�ch hoặc chuyển hướng. Đấy l� một vấn đề kinh tế ch�nh trị cực kỳ nan giải của một quốc gia rộng lớn kh�ng c� thể chế li�n bang v� quy ước d�n chủ.

Vấn đề c�n nan giải v� kinh h�i hơn vậy thuộc về l�nh vực văn h�a x� hội: đa số người d�n Trung Quốc ng�y nay lại h�i l�ng với chế độ ch�nh trị v� bộ m�y quyền lực của nh� nước. Họ h�nh diện về uy thế quốc tế của xứ sở, kh�ng thấy ra vấn đề của đất nước v� chẳng muốn thay đổi hệ thống cai trị. V� tr�n dưới đều một l�ng, Trung Quốc đang l� cường quốc sẽ c� ng�y vấp ng�.

Đ� l� cuộc hẹn của con thi�u th�n với ngọn lửa rực s�ng.

Nguyễn-Xu�n Nghĩa
Ng�y 130705

(Việt B�o)

07-10-2013	#1
vuitoichat R11 Tuyệt Thế Thi�n Hạ Join Date: Jan 2008 Posts: 147,267 Thanks: 11 Thanked 13,949 Times in 11,132 Posts Mentioned: 3 Post(s) Tagged: 1 Thread(s) Quoted: 44 Post(s) Rep Power: 183	Trung Quốc Bắt Kịp Hoa Kỳ? Con Thi�u Th�n Đang T�m Ngọn Lửa.... Khi kinh tế Trung Quốc qua mặt Nhật Bản v�o năm 2010, Quỹ Tiền tệ Quốc tế mau mắn dự b�o một vụ qua mặt nối tiếp. Từ 10 ng�n tỷ 128 triệu Mỹ kim v�o năm 2010 (10.128 triệu), sản lượng kinh tế Trung Quốc sẽ tăng gấp đ�i v� l�n tới 20 ng�n tỷ 440 triệu (20.440 triệu) v�o năm 2017. C�ng l�c ấy, sản lượng kinh tế Hoa Kỳ từ gần 15 ng�n tỷ (14.498 triệu) chỉ l�n tới 20 ng�n tỷ 77 triệu (20.077 triệu): Mỹ l�nh huy chương bạc, nhường chức v� địch cho Trung Quốc..... Giới kinh tế t�i ch�nh ưa vui chơi với con số t�nh nhẩm l� 70. Giả dụ như muốn tăng sản lượng gấp đ�i trong bảy năm - như từ năm 2010 qua 2011, 2012... đến 2017 - th� h�y lấy số 70 chia cho bảy. Vị chi l� phải c� đ� tăng trưởng 10% một năm (70/7). Muốn gấp đ�i trong hai năm th� mỗi năm phải tăng 35%. Nếu đ� tăng trưởng chỉ c� 2% một năm th� phải đợi 35 năm.... Theo dự ph�ng n�i tr�n của Quỹ Tiền tệ Quốc tế IMF, kinh tế Trung Quốc vẫn duy tr� được đ� tăng trưởng 10% của hai thập ni�n trước. Lạc quan tếu. T�nh đến giữa năm th� chỉ ti�u tăng trưởng 7,5% cho năm nay của l�nh đạo Bắc Kinh đ� c� dấu hiệu bất khả. Được 7% l� mừng, nhiều phần sẽ chỉ l� 6%. M� 7% một năm th� đấy đ� l� chỉ dấu "hạ c�nh nặng nề" � hard landing - với kh� nhiều vất vả. Qua năm năm tới đ�y, nếu kế hoạch cải tổ cơ chế được �p dụng để đưa kinh tế qua h�nh th�i ph�t triển dựa v�o phẩm hơn lượng, v�o ti�u thụ nội địa hơn l� đầu tư hay xuất cảng, n�m na l� n�ng mức ti�u thụ khoảng 37% của Tổng sản lượng l�n tỷ trọng 50% như c�c xứ kh�c th� tốc độ tăng trưởng h�ng năm của kinh tế Trung Quốc sẽ phải giảm - v� ở dưới 5%. Tức l� sản lượng chỉ nh�n đ�i trong 14 năm, khi ta t�nh nhẩm bằng hệ số 70. Đấy cũng l� thời điểm m� d�n số Trung Quốc hết tăng, v� bắt đầu giảm, kể từ năm 2026. Trong khi d�n số Hoa Kỳ vẫn tăng. Si�u cường trẻ trung v� hung hăng l� nước Mỹ cứ c�i nhau lung tung nhưng vẫn phơi phới đi l�n. C�n đế quốc cổ xưa của Thi�n triều đỏ th� chưa kịp gi�u đ� gi�. N�n đ�nh lỡ hẹn với lịch sử. Kh�ng chỉ lỡ hẹn, m� c�n nghẹn ng�o ứa lệ. C� khi đổ m�u... Trước sự lớn mạnh đột ngột của Trung Quốc kể từ khi Đặng Tiểu B�nh gi�nh lại quyền b�nh v� tiến h�nh cải c�ch từ đầu năm 1979 � nhồi trong "b�i học cho Việt Nam" � nhiều người Việt đ� lo sợ cho tương lai b�n cạnh một nước l�ng giềng xưa nay kh�ng hề che giấu tinh thần đại b�. Một số người th� cho rằng m� h�nh Trung Quốc hay ph�p "đồng thuận Bắc Kinh" l� ph�p m�u ph�t triển Việt Nam, với đảng độc quyền dựa tr�n khu vực kinh tế nh� nước v� x�y dựng chế độ tư bản nh� nước theo quy luật thị trường. Đấy l� quan điểm "lưỡng lợi" của thiểu số lưu manh, muốn duy tr� �ch độc t�i để bảo vệ đặc quyền lẫn đặc lợi. Một số người tử tế th� cho rằng về d�i, cả hai m� thức ph�t triển kiểu tự do của Hoa Kỳ hay tập quyền của Trung Quốc sẽ c� l�c "đồng quy": chủ nghĩa tư bản kiểu Mỹ cần sự can thiệp của nh� nước để điều chỉnh những th�i qu� của thị trường v� chủ nghĩa tư bản nh� nước kiểu Trung Quốc sẽ mở rộng kh�ng gian sinh hoạt của tư nh�n v� thị trường. Về d�i th� Tầu Mỹ g� cũng gặp nhau. Y như sự ngớ ngẩn của c�nh tả năm xưa, người ta muốn t�m giải ph�p trung dung của lực lượng thứ ba, với ưu điểm từ cả hai hệ thống tự do lẫn kế hoạch. Việc Trung Quốc vượt mặt Hoa Kỳ sau khi cải c�ch kinh tế chỉ chứng minh sự s�ng suốt của con đường thứ ba. Sự thật lại kh�ng trừu tượng v� sạch sẽ như vậy. ***** Hoa Kỳ v� Trung Quốc c� k�ch thước tương tự, 10 triệu c�y số vu�ng, m� kh�c biệt về địa dư h�nh thể. Hoa Kỳ c� l�nh thổ vu�ng vức v� hệ thống s�ng ng�i thuận lợi b�n trong n�n c� tiềm lực rất cao về sản xuất n�ng nghiệp, dư thừa lương thực để nu�i sống một d�n số cao gấp bội. Trong khi l�nh thổ b�t ng�t của Trung Quốc thiếu đất v� nước cho nhu cầu sinh hoạt, v� diện t�ch khả canh t�nh theo đầu người chỉ bằng một phần ba của trung b�nh thế giới m� th�i. H�nh thể bất c�n xứng c�n l� b�i to�n hợp tan ng�n đời. Miền Đ�ng hay Trung Nguy�n tr� ph� nhờ độ ẩm đủ cao cho canh t�c v� nhờ lưu vực Ho�ng h� v� Trường giang tương đối thuận lợi cho giao th�ng bu�n b�n. Đ�y l� nơi sinh sống của 400 triệu người, với mật độ d�n số qu� cao. Phần c�n lại l� khu vực hoang vu kh� cằn rộng lớn b�n trong, rất kh� ph�t triển để nu�i sống 900 triệu d�n. Trong ho�n cảnh đ�, một số t�ch cực th� đi l�m "d�n c�ng" để kiếm ăn m� kh�ng c� hộ khẩu v� mạng lưới an sinh tối thiểu. Khoảng 250 đến 300 triệu d�n c�ng đ� c� cuộc sống tạm bợ m� k�o d�i mấy chục năm. Họ từ n�ng th�n đi ra tỉnh, từ miền T�y đi l�m gia c�ng ở miền Đ�ng. V� vậy, ph�t triển khu vực nội địa ngh�o đ�i l� ưu ti�n chiến lược của trung ương, qua c�c dự �n đầu tư k�m hiệu năng v� lại gặp trở lực của c�c tỉnh duy�n hải muốn bung ra thị trường b�n ngo�i của thế giới. Đấy l� b�i to�n hướng nội v� hướng ngoại của hai khu vực qu� kh�c biệt. Kinh tế Trung Quốc c� ưu thế l� d�n số đ�ng nhất địa cầu. Nhưng ưu thế n�y mất dần sau bốn chục năm kế hoạch h�a gia đ�nh với chế độ "mỗi hộ một con" v� v� nếp văn h�a trọng nam khinh nữ. M� d�n số l� một yếu tố chi phối khả năng sản xuất trong trường kỳ.... Ngo�i tai �ch về địa dư h�nh thể nằm trong gia phả, l�nh đạo Bắc Kinh c�n gặp năm b�i to�n xuất ph�t từ d�n số: 1) Lương bổng gia tăng ở nơi c� mật độ d�n số qu� cao n�n kinh tế mất sức cạnh tranh; 2) lương bổng thấp ở c�c v�ng k�m ph�t triển b�n trong kh� n�ng cao khả năng ti�u thụ n�i địa để c�n bằng lại cơ cấu kinh tế cho khỏi lệ thuộc v�o đầu tư v� xuất cảng; 3) d�n số bị l�o h�a với tỷ trọng cao ni�n gia tăng so với lực lượng ở v�o tuổi lao động sản xuất n�n g�nh nặng x� hội chỉ tăng chứ kh�ng giảm; 4) d�n số hết tăng kể từ năm 2026 v� c�n giảm dần để đến cuối thế kỷ th� chỉ c�n 950 triệu n�n sẽ l�m giảm sức sản xuất; v� 5) tỷ lệ t�nh ph�i nam đ�ng hơn nữ tiếp tục mở rộng, cho đến 2020 sẽ l� 130/100, n�n ảnh hưởng đến sinh suất v� cả sự ổn định x� hội. Con số 124 c� thể t�m lược mấy b�i to�n n�y: một người phải nu�i song th�n v� bốn �ng b� b�n nội b�n ngoại! Nh�n rộng ra ngo�i th� kh�ng x� hội n�o c� thể đạt mức tăng trưởng cao với một d�n số giảm s�t. Với Trung Quốc, t�nh h�nh sẽ tệ hơn v� 30 năm chỉ biết lượng hơn phẩm n�n đ� tăng trưởng 9-10% để lại một di sản � nhiễm vĩ đại cho thế hệ về sau. Một l�nh thổ thiếu đất canh t�c ở tr�n, 90% mạch nước ngọt ở dưới th� kh� cạn hoặc chứa đầy độc chất: cường quốc kinh tế n�y thật ra kh�ng c� tương lai! Thi�n triều đỏ ở tr�n kh�ng thể kh�ng thấy ra những nhược điểm n�y. *** Họ n�i đến phẩm hơn lượng v� cụ thể l� muốn đi từ h�nh th�i ph�t triển kỹ nghệ chế biến với nh�n c�ng rẻ v� năng suất thấp l�n một tr�nh độ tổ chức v� sản xuất cao hơn. Như Nhật Bản hay Nam H�n, từ cả chục năm nay, Trung Quốc muốn tho�t khỏi ưu thế ảo l� "h�ng xưởng r�p chế to�n cầu" v� x�y dựng khu vực sản xuất c� gi� trị gia tăng cao hơn nhờ tinh thần s�ng tạo. Nhưng kết quả l� một sự ngh�o n�n v� từ căn bản, họ chỉ c� nền văn h�a kinh doanh kiểu c�p nhặt. Ng�y nay, hơn 80% mặt h�ng "cao kỹ" - loại "hi-tech" c� nh�n hiệu "Made in China" - chỉ l� sản phẩm gia c�ng l�m cho doanh nghiệp ngoại quốc. Nếp văn h�a ăn cắp theo nghệ thuật "ăn của địch để đ�nh địch" từng được dựng th�nh quốc s�ch nay tỏa xuống thần d�n l� c�i th�i kh�ng t�n trọng t�c quyền của thi�n hạ. M� nền kinh tế hay gi�o dục v� đ�o tạo kh�ng thể lấy sức mạnh từ tri thức v� s�ng tạo nếu thiếu tự do v� phản ứng cầu tiến. Ngần ấy l� do đều dẫn tới việc Trung Quốc kh� bước l�n bậc thang cao hơn của tiến tr�nh sản xuất dựa tr�n tri thức v� s�ng tạo - d�ng c�i đầu hơn bắp thịt. Tức l� việc kinh tế Trung Quốc sẽ vượt Hoa Kỳ chỉ l� chuyện xa vời. Nhưng vấn đề kh�ng nằm ở đ�. ***** Vấn đề của Trung Quốc nằm ở c�c nhược điểm kh�ng thể cải sửa của nền kinh tế phi cầm phi th� � nửa dơi nửa chuột của kinh tế thị trường theo định hướng x� hội chủ nghĩa của chế độ độc t�i. V� vậy, họ đầu tư v� đi vay với nhiều l�ng ph�, m� lại tr�t đặc lợi v�o khu vực kinh tế nh� nước, cho tay ch�n v� th�n tộc của l�nh đạo. Sự h�nh th�nh của c�c nh�m lợi �ch cấu kết với con �ng ch�u cha � Th�i tử đảng � c�n cản trở mọi nỗ lực cải c�ch hoặc chuyển hướng. Đấy l� một vấn đề kinh tế ch�nh trị cực kỳ nan giải của một quốc gia rộng lớn kh�ng c� thể chế li�n bang v� quy ước d�n chủ. Vấn đề c�n nan giải v� kinh h�i hơn vậy thuộc về l�nh vực văn h�a x� hội: đa số người d�n Trung Quốc ng�y nay lại h�i l�ng với chế độ ch�nh trị v� bộ m�y quyền lực của nh� nước. Họ h�nh diện về uy thế quốc tế của xứ sở, kh�ng thấy ra vấn đề của đất nước v� chẳng muốn thay đổi hệ thống cai trị. V� tr�n dưới đều một l�ng, Trung Quốc đang l� cường quốc sẽ c� ng�y vấp ng�. Đ� l� cuộc hẹn của con thi�u th�n với ngọn lửa rực s�ng. Nguyễn-Xu�n Nghĩa Ng�y 130705 (Việt B�o)