Quote:
Originally Posted by hmta1982
|
Nghe phiên dịch nha.
Bao tiền bánh mì em ơi?
Tiếng miền nam thì nói như thế nầy. Em ơi ! bánh mì bao nhiêu tiền 1 ổ ?
Anh ơi 5 nghìn 1 cái ạ
Thưa anh 5 nghìn 1 ổ
10 nghìn 2 cái có bán không ?
10 ngàn 2 ổ, bán không em?
Anh ơi không có mặc cả .đúng 5 nghìn 1 cái mới bán
Anh ơi ! xin đừng trả giá . đúng 5 ngàn 1 ổ em mới bán
Thôi nhé ,thế thì thôi
Vậy à, không bán thì thôi
Anh gì ơi bán nầy
Anh gì đó ơi em bán cho nè
Lằng nhằn quá bán thì bán nuôn đi ,gọi đi ,gọi nại
ồ bây giờ anh không có tiền nẽ ,bán cho anh 50 nghìn 10 có bán không ?
Không, đúng 5 nghìn mới bán, em không mặc cả đã bảo rồi mang tiếng đi ô tồ mặc cả với bánh mì.
Mệnh quá không dịch nữ ,tự tìm hiểu đi.