Quote:
Originally Posted by laughster
Em nghỉ thì chỉ tại vì mình nghe không quen thôi, cũng như người bắc hoặc trung/huệ nghe giọng người nam cũng vậy. Hồi đó em qua Mỹ hồi nhỏ, ngoài nói tiếng anh ra thì tiếng việt phần đông nghe từ người bắc '54. Mười mấy năm sau về thăm SG, em nghe giọng người SG nó nặng và thô thô làm sao đó, cho đến anh chị trong nhà cũng nghe giọng lạ nữa mà lúc trước thì dỉ nhiên không cảm thấy như vậy.
Em thấy giọng người bắc '54 nghe hay hay, du dương và lưu loát hơn giọng người nam mình. Nhưng giọng người bắc Haloi sau này thì không nghe thường nên nghe nặng và hơi khó nghe. Giọng trung/huệ thì càng khó nghe hơn (đối với bản thân em) hahaha
|
giải thích thêm cho bạn hiểu. Việt Nam mình có 3 miền với ba tiếng nói chính khác nhau (còn vài giọng nói khác nữa, nhưng điển hình ta chỉ nói đến 3 miền với 3 giọng nói khác biệt nhau) Bắc, Trung và Nam.
Tiếng Trung và tiếng Nam không thay đổi, vì vẫn là dân chúng của 2 vùng này, nhưng miền Bắc hoàn toàn khác. Sau 1954 1 số lớn dân Hà Nội di cư vào Nam sinh sống, Tại Hà Nội lúc đó chỉ còn toàn đám dân nghèo khó, ít học, ngay sau đó tụi dân tộc thiểu số từ Cao Bằng, Lạng Sơn, Lào Cai , Yên Bái bò về sinh sống, vì thế bạn để ý có 1 số họ tên nghe rất lạ tai: con Lều Phương Anh chẳng hạn
http://vnexpress.net/leu-phuong-anh/tag-35355-1.html, chắc chắc bố mẹ nó là dân tộc thiểu số. Nên nhớ bọn mọi rất đẹp, dân tộc H' Mong, Thái trắng v...v... đám này là "tổ tiên" của cái tiếng nói bắc kỳ lạ tai mà bạn nghe qua những đứa như thằng Bằng Kiều, con Nguyễn Hồng Nhung. Chúng nó bị ảnh hưởng bởi cách nói lơ lớ của đám mọi kể trên, vì học trong trường và chung đụng hàng ngày.
Trong Nam không có gì thay đổi cả, vì vẫn là những người miền Nam chân chất, nên tiếng nói vẫn vậy. Chỉ có 1 chút đỉnh khác, chẳng hạn dân Gò Công sẽ nói "Buồn húi guộc" thay vì "buồn thúi ruột". Họ đếu dùng chữ G cho đa số câu mà họ nói. Nói chung tiếng Nam không có gì thay đổi từ sau 1975, nhưng tiếng Bắc thay đổi hoàn toàn từ sau 1954, có lẽ đó cũng là chính sách mà chính thằng chó đẻ Hồ Chí Minh chủ trương và muốn tách ra khỏi cái tiếng nói nguyên thủy của người Bắc mà đã bỏ thằng Hồ vào Nam sinh sống năm 1954?