Thread: Đau xót cựu chiến binh chăm sóc cháu trai chỉ còn bộ xương
View Single Post
Old 09-02-2016   #3
laughster
R8 Võ Lâm Chí Tôn
 
laughster's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 17,070
Thanks: 16,421
Thanked 13,230 Times in 6,883 Posts
Mentioned: 85 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 7088 Post(s)
Rep Power: 39
laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8
laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8
Default
Quote:
Originally Posted by koorlie View Post
Dùng chữ "vô tình" ở đây rất tối nghĩa. Tưởng như là tình cờ "accidentally".

Mai mốt các bác XHCN "chôm-và-dịch" nên rút kinh nghiệm, dùng chữ nào tương đương với "nhẫn tâm" thì tốt hơn!
ah ngộ há? một người vô tình = vô cảm, nhưng đặt "vô tình" trong câu này thì lại có nghỉa "accidentally, by chance" interesting!

but anyway, sad story!!!
laughster_is_offline  
Quay về trang chủ Lên đầu Xuống dưới Lên 3000px Xuống 3000px
 
Page generated in 0.08864 seconds with 10 queries