Quote:
Originally Posted by laughster
Honestly, mình không nghỉ chăng chối là đúng; nếu đúng, thì là tiếng Việt tạo ra sau này, lúc trước mình chỉ biết có trăn trối thôi; nhưng vốn liếng tiếng Việt của mình chỉ tới lớp 8 thôi; hy vọng có người nào trình độ Việt Ngữ cao hơn cho thêm ý kiến; mình không dám bàn thêm sợ nói sai hihi
|
để tôi giải thích cho :
trăn trối (trong tự điển Việt)
chăng chối (trong tự điển "Bắc Kỳ
to Vẹm" và "Vẹm
to Bắc Kỳ")
Con cá gô bỏ chong gổ kêu gột gẹt (Nam Kỳ tự điển).