Quote:
Originally Posted by phokhuya
Khám nghiệm tử thi ở nhà xác Haringey vào ngày 24.3 xác nhận nguyên nhân cái chết là tổn thương đường thở và choáng giảm thể tích do chó cắn”.
Có ai dịch qua tiếng Việt hay tiếng Anh giùm được không?
|
hahaha LMAO họ dùng chữ ghê quá, nghe thật là "choáng" haha. Em mới google thì phần giải thích chắc cùng cần sự thông dịch lại vì nghe từng chữ, em cũng không hiểu; nhưng based on below, CGTT có thể = either mất máu (blood loss) or dehydration?
Còn tổn thương đường thở, em đoán "đường thở" đây là throat hay cuống họng? Chắc họ thích dùng từ văn hoa bóng bẩy hơn để tỏ trình độ thay vì dùng từ bình dân mà người mình có thể hiểu được? hahaha
Quote:
CHOÁNG GIẢM THỂ TÍCH
I. ĐẠI CƯƠNG: - Choáng giảm thể tích là dạng choáng thường gặp nhất, do mất lượng lớn hồng cầu và plasma trong các trường hợp xuất huyết hay chỉ mất plasma từ dịch ngoài mạch hay mất dịch tiêu hóa, nước tiểu và dịch không nhận biết được.
- Khi giảm thể tích xảy ra, có sự đáp ứng sinh lý của cơ thể nhằm duy trì sự tưới máu cho não, tim và giữ lại một thể tích máu lưu thông hiệu quả. Đồng thời có sự gia tăng hoạt động giao cảm, tăng thông khí, xẹp tĩnh mạch, giải phóng các stress hormone, giới hạn sự giảm thể tích nội mạch bằng cách lấy dịch từ mô kẽ và nội bào, đồng thời giảm lượng nước tiểu.
- Shock giảm thể tích nặng (mất > 40% thể tích dịch trong lòng mạch), kéo dài nhiều giờ thường có tỉ lệ tử vong cao dù cho có nỗ lực trong việc bồi hoàn thể tích dịch.
II. SỰ PHÂN PHỐI DỊCH TRONG CƠ THỂ:
- Nước chiếm 60% trọng lượng cơ thể ở nam và 50% ở nữ.
- Thể tích máu (66ml/kg ở nam và 60ml/kg ở nữ) chỉ là một phần nhỏ (11-12%) tổng lượng nước trong cơ thể. Sự phân phối dịch nghèo nàn trong lòng mạch là một yếu tố quan trọng trong việc gia tăng giới hạn chịu đựng của mất máu.
- Plasma chiếm khoảng ¼ dịch ngoại bào (bao gồm dịch mô kẽ và plasma).
|
http://www.hapumedicenter.vn/choang-...tich_b120.html