Quote:
Originally Posted by vinhduong68
Xin nói rõ ràng một chút; không phải là dân Mỹ, mà chỉ có đảng dân chủ thôi bạn.
Tôi có nghe và đọc một số người đảng dân chủ nói là họ sẽ dọn đi Canada ở nếu Mr.Trump làm Tổng Thống; không biết cho tới bây giờ có bao nhiêu người đã dọn đi rồi không biết.
|
Câu nói đó người Mỹ gọi là "
Expression" (một câu nói với mục đích truyền tải cãm xúc đối với người/vấn đề/ sự việc nhưng không như nó diễn tả).
Giống như nói "đói quá có thể ăn cả con ngựa" (
so hungry I can eat a horse) nhưng có thấy ai ăn con ngựa, khi quá đói không?
Những ai hiểu và nói như you người ta cho là "
MORON", biết không?