Quote:
|
Ông Logan cho biết, Mỹ có bằng chứng rõ ràng cho thấy Trung Quốc đã triển khai các tên lửa đất đối không, đất đối hạm và hệ thống làm nhiễu điện tử đến các cấu trúc mà nước này đã xây dựng trái phép thuộc quần đảo Trường Sa của Việt Nam.
|
Dịch báo nước ngoài kiểu này là bỏ thêm mắm muối rồi.
Câu trên khiến người đọc tưởng rằng ông Logan đã phát ngôn toàn bộ câu nói như vậy.
Nhưng thực sự thì cái khúc chót
"nước này đã xây dựng trái phép thuộc quần đảo Trường Sa của Việt Nam" là đã bị bên VN vô tình hoặc cố ý chêm vô.