Quote:
Originally Posted by tutam01
ban quen mot. dieu` .tat' ca la` lam loi cho nuoc' my~ dung' ko ? tuy co ung' bien' . co' di hoc ko vay ?
|
Người có ăn học sẽ hiểu được, trong
bất cứ ngôn ngữ nào thì "tuy co ung' bien'"
không có đồng nghĩa với nói ngược nói xuôi, bợ đít rồi nói gì cũng được .
Cái đó người ta không gọi là "tuy co ung' bien'", mà gọi là "
KISS ASS BRAINLESS" có biết không? Trong tiếng Việt thì người ta cho là "
ba xạo" bị bắt tận mặt rồi nói bừa cho đỡ quê, đúng không?
Có đi họ tiếng Anh không vậy? Nếu không thì tra tự điển sẽ hiểu mấy chữ đó nghĩa gì.