Quote:
Originally Posted by giagan
Trung Quốc là quốc gia thứ 3 thực hiện việc đổ bộ lên mặt trăng, sau Mỹ và Nga. ??????????
nga ngố đổ bộ mặt trăng ?????????????
chưa từng nghe vụ này
|
Đúng vậy! Ông già gân chưa từng nghe là vì Nga ngố có bao giờ đổ bộ mặt trăng đâu!
Ngay cả tên viết bài này hắn cũng không biết "đổ bộ" nghĩa là gì. Có thể hắn dịch từ chữ moon landing, mà nói sơ sài landing như vậy thì có thể dùng cho machinery lẫn human. Chỉ mới có nghĩa là hạ cánh tiếp đất.
Đổ bộ trong tiếng Việt, có nghĩa là thả người xuống, bước chân lên.
Ngay cả lần này China thả xe robot xuống cũng không thể gọi là "đổ bộ" nữa.
Hiện thời chỉ mới có USA là thực sự có đổ bộ lên mặt trăng mà thôi.