Thread: Kinh ngạc với khả năng dịch của Google Assistant sang tiếng Việt
View Single Post
Old 02-06-2019   #3
koorlie
R8 Vơ Lâm Chí Tôn
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 12,209
Thanks: 0
Thanked 7,932 Times in 4,160 Posts
Mentioned: 35 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 2227 Post(s)
Rep Power: 34
koorlie Reputation Uy Tín Level 8koorlie Reputation Uy Tín Level 8koorlie Reputation Uy Tín Level 8koorlie Reputation Uy Tín Level 8
koorlie Reputation Uy Tín Level 8koorlie Reputation Uy Tín Level 8koorlie Reputation Uy Tín Level 8koorlie Reputation Uy Tín Level 8koorlie Reputation Uy Tín Level 8koorlie Reputation Uy Tín Level 8koorlie Reputation Uy Tín Level 8koorlie Reputation Uy Tín Level 8koorlie Reputation Uy Tín Level 8koorlie Reputation Uy Tín Level 8koorlie Reputation Uy Tín Level 8koorlie Reputation Uy Tín Level 8koorlie Reputation Uy Tín Level 8koorlie Reputation Uy Tín Level 8koorlie Reputation Uy Tín Level 8koorlie Reputation Uy Tín Level 8koorlie Reputation Uy Tín Level 8koorlie Reputation Uy Tín Level 8koorlie Reputation Uy Tín Level 8koorlie Reputation Uy Tín Level 8koorlie Reputation Uy Tín Level 8koorlie Reputation Uy Tín Level 8koorlie Reputation Uy Tín Level 8
Default
Quote:
Originally Posted by freenet View Post
cái này cũng hy vọng hoàn thiện sau này , chứ thật sự đôi khi cũng bực ḿnh , tui đă thử rồi , ngay trên tiếng Việt , thí dụ tui nói ( tổ cha thằng trọng lú ) th́ nó dịch lại là ( mả mẹ thằng trọng lú ) .............
Dịch như vậy th́ cũng đúng chủ thể rồi, tạm được đi.

Chứ nếu máy dịch câu đó thành "tiên sư bố Phúc niểng" th́ cần phải đem vô cho Google sửa lại. Tuy rằng dịch đúng ư nhưng trật người là không được hahaha...
koorlie_is_offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to koorlie For This Useful Post:
vdminix (02-06-2019)
 
Page generated in 0.04436 seconds with 9 queries