Quote:
|
8. Mọi người sẽ không bao giờ ngó ngàng đến lòng tự trọng của bạn, điều mà họ quan tâm chính là thành tựu mà bạn đạt được. Do đó, trước khi có được những thành tựu thì bạn đừng nên quá chú trọng hay cường điệu lòng tự trọng của bản thân mình lên – Bill Gates.
|
Dịch trật.
Chữ của Bill Gates là "self esteem", tiếng Việt có thể là tự tôn, tự kiêu, tự trọng.
Trong trường hợp này phải hiểu, và dịch là tự kiêu.