"Khiếm Khuyết Di Truyền" Liên Quan Đến Nguy Cơ Bệnh Cúm Nghiêm Trọng
( "Gene Flaw" Linked To Serious Flu Risk )
Lynn Ly phỏng dịch bài viết ww.bbc.co.uk/news/health-17474197
Theo BBC News , Ngày 25 Tháng 3, 2012
Các nhà khoa học đă xác định được một khiếm khuyết di truyền có thể giải thích lư do tại sao một số người mắc phải bệnh cúm th́ bị nặng hơn so với những người khác.
Tường thuật từ tạp chí Nghiên Cứu Thiên Nhiên ( press.nature.com/pdf/press_files/nature/25-03-2012/nature10921_kellam.p df ), các nhà nghiên cứu cho biết biến thể của gen IFITM3 th́ xuất hiện phổ biến hơn rất nhiều trong những bệnh nhân nhập viện v́ bệnh cúm so với bệnh nhân không nhập viện .
Những biến thể của gen IFITM3 điều khiển một loại protein bị biến dạng, mà khiến cho các tế bào dễ bị nhiễm virus.
Các chuyên gia cho biết những người có sự khiếm khuyết này có thể dễ bị bệnh cúm tấn công, tương tự như những nhóm người đang có nguy cơ bệnh khác.
Những nhà nghiên cứu loại bỏ loại gen này từ chuột. Họ phát hiện khi họ tiến hành thực hiện bệnh cúm , triệu chứng của những con chuột trở nên tồi tệ hơn nhiều so với những ǵ quan sát được ở những con chuột có loại gen này .
Bằng chứng từ những dữ liệu về di truyền mà bao gồm hàng ngàn người đă cho thấy phiên bản khiếm khuyết gen hiện diện trong khoảng 1/400 người.
Những nhà khoa học đến từ Anh Quốc và Hoa kỳ đă xếp thứ tự các loại gene IFITM3 của 53 bệnh nhân được nhập viện v́ lư do bệnh cúm . Có ba bệnh nhân trong số 53 người đă được t́m thấy có các biến thể - con số này cho tỉ lệ là 1/20 .
Những nhà nghiên cứu nói rằng hiện giờ những phát hiện này cần được nhân rộng lên trong các cuộc nghiên cứu ở tầm mức lớn hơn. Và những nhà nghiên cứu bổ xung thêm là sự kiện này có lẽ chỉ là một phần của sự "phối dạng" (jigsaw = kết hợp h́nh dạng) di truyền mà xác định được sự phản hồi của con người đối với bệnh cúm.
MANH MỐI ĐẦU TIÊN
Giáo sư Paul Kellam của Viện Wellcome Trust Sanger, người đẫn đầu cuộc nghiên cứu, cho biết: "Tại thời điểm này, nếu một người nào đó trong một nhóm dễ bị tổn thương v́ căn bệnh nào khác ngay cùng lúc đó, người này sẽ được đề nghị thuốc chủng ngừa bệnh cúm . Đây là ư kiến ngay lúc này"
Tuy nhiên, ông cho biết người có biến thể loại gen này sẽ không tiếp nhận bất kỳ sự khác biệt nào trong việc điều trị so với người không có biến thể gen .
Giáo sư Kellam bổ xung thêm là "Nghiên cứu của chúng tôi thật là quan trọng đối với những người có biến thể gen , từ đó chúng tôi dự đoán khả năng miễn dịch có thể bị suy yếu đối với một số lây nhiễm virus. Cuối cùng, khi chúng tôi t́m hiểu thêm về di truyền của tính nhạy cảm đối với những loại virus, th́ tiếp sau dó mọi người có thể đón nhận thông tin về biện pháp pḥng ngừa , chẳng hạn như tiêm pḥng để ngăn chặn nhiễm virus. "
Giáo sư Peter Openshaw, giám đốc Trung Tâm Nhiễm Trùng Đường Hô Hấp (the Centre for Respiratory Infection) tại trường Imperial College London, cho biết: "Phát hiện mới này là manh mối đầu tiên từ cuộc nghiên cứu chi tiết của chúng tôi về những tác động tàn phá của bệnh cúm trong những bệnh nhân được nhập viện. Phát hiện này đă chứng minh đúng đắn việc tin tưởng của chúng tôi rằng có một cái ǵ đó không b́nh thường về những bệnh nhân này."
Mark Walport, giám đốc Wellcome Trust của Anh Quốc, cho biết: "Trong đại dịch cúm heo (swine flu pandemic) gần đây, nhiều người đă phát hiện điều đáng chú ư là cùng một virus có thể gây triệu chứng nhẹ ở hầu hết mọi người, trong khi đó dù là hiếm hoi hơn, lại đe dọa sinh mạng của người khác. Phát hiện này cho ra một phần giải thích về các biến thể di truyền ảnh hưởng đến phương cách mà trong đó con người có phản ứng khác nhau đối với sự nhiễm trùng. Nghiên cứu quan trọng này bổ xung vào sự hiểu biết khoa học ngày càng gia tăng về yếu tố di truyền tác động đến quá tŕnh bệnh tật từ nhiều chiều hướng . Các biến thể di truyền trong một virus có thể làm tăng độc tính của nó, nhưng biến thể di truyền tại người nhiễm virus - chúng ta - th́ quan trọng nhiều hơn nữa"
Lynn Ly chú thích: Thông báo này cho thêm chi tiết để trả lời câu hỏi "Tại sao có người dễ bị bệnh cúm hơn người khác và khi bị th́ bị nghiêm trọng hơn ?", và cũng trả lời câu hỏi "Tôi có nên chích ngừa bệnh cúm không ?" . Theo thông tin th́ hiện giờ nếu biết rơ ai có biến thể của gen IFITM3 trong người hoặc những ai có biểu hiện dễ bị cúm và khi bị th́ thường nghiêm trọng hơn so với mọi người chung quanh th́ nên đề nghị chích ngừa bệnh cúm , c̣n không th́ việc chích ngừa chỉ là lựa chọn.
Lynn nghe Bát Phố Bolsa nói th́ Lynn có check liền tại Costco và Walmart trong khu vực Lynn ở (Lynn ở ngay tại trung tâm thương mại của thành phố) th́ thấy là họ vẫn bày bán các sản phẩm thuốc men Tylenol và Theraflu . Ng̣ai ra các pharmacy trong các tiệm khác như Loblaws, No frills hay các drug stores ...v...v.... cũng vậy , vẫn bầy bán các loại thuốc Tylenol và Theraflu, họ chỉ không có bán loại mà có thông báo là thu hồi thôi !!! Theo Lynn th́ thuốc men chẳng nên mua dự trữ, khi cần th́ mới nên mua uống và khi mua th́ lưu ư expired date (ngày hết hạn) .
|