vn1111 có lầm gì không?

First Lady hoặc First Gentleman là danh vị cho người vợ hoặc chồng của người đứng đầu một quốc gia, không nắm quyền triều đình.

Chức vụ First Lady thì vợ của TT, chủ tịch, thủ tướng, ở quốc gia nào cũng vậy chứ không riêng gì Mỹ mới được quyền đó, First Lady of France, First Lady of Brazil, First Lady of Poland, vv...

Khi tranh cử bà Brigitte đã giúp ông Emmanuel đắc lực để trở thành TT, nhưng lúc đó 2 người chỉ là làm chung. Sau khi đắc cử TT thì danh nghĩa vợ và chồng của họ trở thành mù mờ lộn xộn trong khoảng thời gian trước, vì Quốc Hội Pháp có điều luật không mướn vợ chồng cùng làm nhân viên trong 1 department.

Biểu quyết không chấp nhận cho bà này làm First Lady, cốt cho bã khỏi được hưởng các quy chế dành riêng cho First Lady Pháp, chứ không có liên quan gì đến cấm bã không được lấy danh vị riêng của Mỹ.

Một TT Pháp mà có vợ chính thức từ trước, hoặc cưới vợ rõ ràng về sau, khi bắt đầu nhiệm kỳ của mình, thì bà đó là First Lady Pháp.

Còn bà này thì giờ này dù có phải hay không thì báo chí vẫn gọi bã là Đệ Nhất Phu Nhân First Lady như thường.