Đến khi mạng lưới bị phát hiện, Cohen đă thuyết phục được người Ai Cập về sự vô tội của ḿnh, khi giải thích chỉ cho những người Do thái thuê nhà mà không biết họ đă làm ǵ. Cohen sau đó tới Israel vào năm 1955 để tham gia một khóa đào tạo nghiệp vụ t́nh báo rồi quay trở lại Ai Cập.
Tuy nhiên đến lúc này sau vụ khủng hoảng kênh đào Suez, mối quan hệ giữa hai nước đă xấu đi nghiêm trọng, khiến phần lớn người Do thái phải rời bỏ Ai Cập. Không thể hoạt động do bị giám sát thường xuyên từ phía mật vụ Ai Cập. Cohen lại quay về quê hương.
Mong muốn được tiếp tục hoạt động t́nh báo, nhưng nguyện vọng gia nhập Mossad của Cohen đă bị từ chối do không được đánh giá cao về khả năng. Anh ta buộc phải tạm hài ḷng với công việc của một kế toán tại cửa hàng bách hóa, cưới vợ và có con với một cô gái Do thái gốc Iraq vào năm 1959.
Điệp viên dưới vỏ bọc thương gia
Một số đồng đội và quan chức t́nh báo cũ của Israel tuy nhiên lại không quên những công lao và ưu điểm của Cohen. Một người đàn ông có khả năng nói thành thạo tiếng Anh, Pháp, Arab; đồng thời có trí nhớ tuyệt vời “như một chiếc máy ảnh” th́ không thể bỏ phí.
Sau khi được các quan chức t́nh báo quân đội gặp gỡ và giao nhiệm vụ, Cohen vào năm 1960 bắt đầu tham gia một lớp huấn luyện nghiệp vụ mới với tư cách điệp viên của Mossad.
Cohen có tất cả 9 tháng để chuẩn bị cho sứ mạng mới: học cách theo dơi và thoát khỏi bị theo dơi, mă hóa và sử dụng máy thu phát vô tuyến… Kỹ năng ghi nhớ tuyệt vời của anh ta cũng được trau dồi bằng cách học và nhận dạng tất cả những mẫu xe tăng, lựu pháo và máy bay, c̣n khả năng ngôn ngữ th́ học thêm về tiếng Arab theo thổ ngữ Syria.
Cohen buộc phải quên tên tuổi cũ của ḿnh để trở thành một người hoàn toàn khác. Chia tay vợ con, anh ta bay tới Argentina, là nơi có một cộng đồng lớn người Arab sống tại đây từ đầu thế kỷ XIX.
Anh ta bước vào làm thủ tục trong chặng quá cảnh tại Zurich trước khi tới Buenos-Aires với giấy tờ mang tên Kamil Amin Taabet, một thương gia thành đạt gốc Syria, được thừa hưởng từ cha mẹ khoản tiền thừa kế lớn.
Chỉ cần vài tháng, Cohen đă học nói được thêm tiếng Tây Ban Nha, khiến những người tṛ chuyện với ông đều tin rằng, ông đă sống tại Mỹ Latinh từ hơn 15 năm qua.
Cấp trên cũng phải kinh ngạc v́ khả năng nhập vai xuất sắc của Cohen. Thương gia Taabet – được đánh giá là hào phóng, dễ mến và yêu quê hương Syria – thường xuyên tổ chức những buổi dạ tiệc tại nhà của ḿnh.
Chỉ trong một năm, ông ta đă có được những mối quan hệ khăng khít với giới chức thượng lưu trong cộng đồng người Arab tại Argentina. Ông được các thương gia, nhà ngoại giao, nhà báo và cả các quan chức quân sự Syria (thường tới Argentina thăm bạn bè và họ hàng) biết đến, yêu mến và quí trọng.
|