VietBF - View Single Post

florida80 · 12-18-2019

Henry David Thoreau (1817-1862)

Henry David Thoreau l� nh� văn, nh� thơ, triết gia, v� sử gia. Thoreau học tiếng La Tinh, Hy Lạp, �, Ph�p, Đức, v� T�y Ban Nha tại Đại Học Harvard, nơi m� lần đầu ti�n �ng biết đến thi h�o Ralph Waldo Emerson qua b�i diễn văn “The American Scholar” v�o năm 1837.

Thoreau l� nh� Si�u Việt h�ng đầu nổi tiếng với t�c phẩm “Walden,” phản ảnh cuộc sống đơn giản trong m�i trường thi�n nhi�n, v� tiểu luận “Civil Disobedience” [Bất Tu�n D�n Sự], m� ban đầu c� tựa đề l� “Resistance to Civil Government” [Chống Lại Ch�nh Quyền D�n Sự], l� b�i viết chống lại nh� nước bất c�ng.

Thoreau c� khoảng 20 t�c phẩm gồm văn, thơ v� tiểu luận. Những t�c phẩm cuối đời của �ng viết về lịch sử thi�n nhi�n v� triết l� m� trong đ� �ng dự tri về c�c phương ph�p v� những kh�m ph� về lịch sử sinh th�i v� m�i trường, l� 2 nguồn của chủ nghĩa m�i sinh hiện đại. Thể loại văn học của �ng xen kẽ sự quan s�t s�u v�o thi�n nhi�n, kinh nghiệm c� nh�n, h�ng biện sắc b�n, � nghĩa tượng trưng, v� kiến thức lịch sử, trong khi biểu thị sự nhạy b�n thi vị, sự ch�n phương triết học, v� ch� trọng đến chi tiết thực tế. �ng cũng cổ v� từ bỏ sự phung ph� v� ảo tưởng để kh�m ph� những nhu cầu ch�nh yếu thực sự của cuộc sống.

Năm 1844, Thoreau cho đăng b�i khảo luận “The Preaching of the Buddha” [Lời Dạy của Đức Phật] tr�n b�o Dial. B�i n�y được tr�ch từ t�c phẩm tiếng Ph�p cuốn “L’ Introduction � L’ Histoire de Buddhisme Indien” [Giới Thiệu Lịch Sử Phật Gi�o Ấn Độ] của học giả người Ph�p Eug�ne Burnouf (1801-1852). Tuy nhi�n, Thoreau đ� c� ph� bản của bản dịch tiếng Ph�p của Burnouf về Kinh Diệu Ph�p Li�n Hoa [Saddharmapundarika Sutra], m� �ng đ� dịch sang tiếng Anh với tựa đề “White Lotus of The Good Law” [Diệu Ph�p Bạch Li�n Hoa Kinh] v�o năm 1837, l� bản Kinh Phật được dịch đầu ti�n tại Mỹ.(7)

Thoreau đ� ảnh hưởng nhiều văn nghệ sĩ t�n tuổi, gồm Edward Abbey, Willa Cather, Marcel Proust, William Butler Yeats, Sinclair Lewis, Ernest Hemingway, Upton Sinclair, E. B. White, Lewis Mumford, Frank Lloyd Wright, Alexander Posey, v� Gustav Stickley. Đặc biệt, Thoreau cũng đ� ảnh hưởng đến 2 nh�n vật nổi tiếng thế giới sau �ng l� l�nh tụ Mohandas Gandhi v� Mục Sư Martin Luther King, Jr.

H�nh b�a t�c phẩm Walden của Henry David Thoreau.
(nguồn: Wikipedia.com)

L�nh tụ Gandhi lần đầu ti�n đọc cuốn “Walden” v�o năm 1906 l�c �ng l� nh� hoạt động d�n quyền tại Johannesburg, Nam Phi. V� lần đầu ti�n l�nh tụ Gandhi đọc t�c phẩm “Civil Disobedience” của văn thi sĩ Thoreau l�c đang ngồi t� tại Nam Phi v� tội biểu t�nh bất bạo động chống nạn kỳ thị người Ấn Độ tại Transvaal. Trong một b�i viết, l�nh tụ Gandhi n�i rằng Thoreau l� “một trong những người đ�n �ng vĩ đại nhất m� nước Mỹ đ� tạo ra, m� tư tưởng của �ng [Thoreau] đ� ảnh t�i rất lớn.” L�nh tụ Gandhi n�i rằng ng�i đ� ứng dụng một số tư tưởng của Thoreau v� đề nghị tất cả bạn b�, l� những người gi�p ng�i vận động Độc Lập Ấn Độ, nghi�n cứu về Thoreau. L�nh tụ Gandhi cho biết đ� l� l� do tại sao ng�i lấy tựa đề b�i viết của Thoreau ‘On the Duty of Civil Disobedience’ [Tr�ch Nhiệm Bất Tu�n D�n Sự] được viết c�ch đ� 80 năm, để đặt t�n cho cuộc vận động của ng�i.

C�n Mục Sư Martin Luther King, Jr. th� viết trong tự truyện rằng lần gặp gỡ đầu ti�n của �ng với tư tưởng đấu tranh bất bạo động l� khi đọc “On Civil Disobedience” của Thoreau v�o năm 1944 trong khi học tại Đại Học Morehouse College.(8)

Thoreau c� b�i thơ “Free Love” m� trong đ� m� tả một thứ t�nh y�u tự do như c�nh đại b�ng dang rộng, với đoạn đầu như sau:

My love must be as free
As is the eagle's wing,
Hovering o'er land and sea
And every thing. (9)

T�nh y�u của t�i phải tự do
Như c�nh chim đại b�ng,
Bay lượn tr�n mặt đất v� biển cả
V� tr�n tất cả mọi vật.

Phong Tr�o Si�u Việt đến thời của thi h�o Walt Whitman th� hạ c�nh từ c�i si�u việt xuống thế giới hiện thực.

12-18-2019	#441
florida80 R11 Độc C� Cầu Bại Join Date: Aug 2007 Posts: 113,793 Thanks: 7,446 Thanked 47,161 Times in 13,136 Posts Mentioned: 1 Post(s) Tagged: 0 Thread(s) Quoted: 511 Post(s) Rep Power: 162	Henry David Thoreau (1817-1862) Henry David Thoreau l� nh� văn, nh� thơ, triết gia, v� sử gia. Thoreau học tiếng La Tinh, Hy Lạp, �, Ph�p, Đức, v� T�y Ban Nha tại Đại Học Harvard, nơi m� lần đầu ti�n �ng biết đến thi h�o Ralph Waldo Emerson qua b�i diễn văn “The American Scholar” v�o năm 1837. Thoreau l� nh� Si�u Việt h�ng đầu nổi tiếng với t�c phẩm “Walden,” phản ảnh cuộc sống đơn giản trong m�i trường thi�n nhi�n, v� tiểu luận “Civil Disobedience” [Bất Tu�n D�n Sự], m� ban đầu c� tựa đề l� “Resistance to Civil Government” [Chống Lại Ch�nh Quyền D�n Sự], l� b�i viết chống lại nh� nước bất c�ng. Thoreau c� khoảng 20 t�c phẩm gồm văn, thơ v� tiểu luận. Những t�c phẩm cuối đời của �ng viết về lịch sử thi�n nhi�n v� triết l� m� trong đ� �ng dự tri về c�c phương ph�p v� những kh�m ph� về lịch sử sinh th�i v� m�i trường, l� 2 nguồn của chủ nghĩa m�i sinh hiện đại. Thể loại văn học của �ng xen kẽ sự quan s�t s�u v�o thi�n nhi�n, kinh nghiệm c� nh�n, h�ng biện sắc b�n, � nghĩa tượng trưng, v� kiến thức lịch sử, trong khi biểu thị sự nhạy b�n thi vị, sự ch�n phương triết học, v� ch� trọng đến chi tiết thực tế. �ng cũng cổ v� từ bỏ sự phung ph� v� ảo tưởng để kh�m ph� những nhu cầu ch�nh yếu thực sự của cuộc sống. Năm 1844, Thoreau cho đăng b�i khảo luận “The Preaching of the Buddha” [Lời Dạy của Đức Phật] tr�n b�o Dial. B�i n�y được tr�ch từ t�c phẩm tiếng Ph�p cuốn “L’ Introduction � L’ Histoire de Buddhisme Indien” [Giới Thiệu Lịch Sử Phật Gi�o Ấn Độ] của học giả người Ph�p Eug�ne Burnouf (1801-1852). Tuy nhi�n, Thoreau đ� c� ph� bản của bản dịch tiếng Ph�p của Burnouf về Kinh Diệu Ph�p Li�n Hoa [Saddharmapundarika Sutra], m� �ng đ� dịch sang tiếng Anh với tựa đề “White Lotus of The Good Law” [Diệu Ph�p Bạch Li�n Hoa Kinh] v�o năm 1837, l� bản Kinh Phật được dịch đầu ti�n tại Mỹ.(7) Thoreau đ� ảnh hưởng nhiều văn nghệ sĩ t�n tuổi, gồm Edward Abbey, Willa Cather, Marcel Proust, William Butler Yeats, Sinclair Lewis, Ernest Hemingway, Upton Sinclair, E. B. White, Lewis Mumford, Frank Lloyd Wright, Alexander Posey, v� Gustav Stickley. Đặc biệt, Thoreau cũng đ� ảnh hưởng đến 2 nh�n vật nổi tiếng thế giới sau �ng l� l�nh tụ Mohandas Gandhi v� Mục Sư Martin Luther King, Jr. H�nh b�a t�c phẩm Walden của Henry David Thoreau. (nguồn: Wikipedia.com) L�nh tụ Gandhi lần đầu ti�n đọc cuốn “Walden” v�o năm 1906 l�c �ng l� nh� hoạt động d�n quyền tại Johannesburg, Nam Phi. V� lần đầu ti�n l�nh tụ Gandhi đọc t�c phẩm “Civil Disobedience” của văn thi sĩ Thoreau l�c đang ngồi t� tại Nam Phi v� tội biểu t�nh bất bạo động chống nạn kỳ thị người Ấn Độ tại Transvaal. Trong một b�i viết, l�nh tụ Gandhi n�i rằng Thoreau l� “một trong những người đ�n �ng vĩ đại nhất m� nước Mỹ đ� tạo ra, m� tư tưởng của �ng [Thoreau] đ� ảnh t�i rất lớn.” L�nh tụ Gandhi n�i rằng ng�i đ� ứng dụng một số tư tưởng của Thoreau v� đề nghị tất cả bạn b�, l� những người gi�p ng�i vận động Độc Lập Ấn Độ, nghi�n cứu về Thoreau. L�nh tụ Gandhi cho biết đ� l� l� do tại sao ng�i lấy tựa đề b�i viết của Thoreau ‘On the Duty of Civil Disobedience’ [Tr�ch Nhiệm Bất Tu�n D�n Sự] được viết c�ch đ� 80 năm, để đặt t�n cho cuộc vận động của ng�i. C�n Mục Sư Martin Luther King, Jr. th� viết trong tự truyện rằng lần gặp gỡ đầu ti�n của �ng với tư tưởng đấu tranh bất bạo động l� khi đọc “On Civil Disobedience” của Thoreau v�o năm 1944 trong khi học tại Đại Học Morehouse College.(8) Thoreau c� b�i thơ “Free Love” m� trong đ� m� tả một thứ t�nh y�u tự do như c�nh đại b�ng dang rộng, với đoạn đầu như sau: My love must be as free As is the eagle's wing, Hovering o'er land and sea And every thing. (9) T�nh y�u của t�i phải tự do Như c�nh chim đại b�ng, Bay lượn tr�n mặt đất v� biển cả V� tr�n tất cả mọi vật. Phong Tr�o Si�u Việt đến thời của thi h�o Walt Whitman th� hạ c�nh từ c�i si�u việt xuống thế giới hiện thực.