Khi virus giảm xuống ở Trung Quốc, cuộc nổi dậy chống Xi lan rộng.
Một con ông cháu cha đảng tấn công chủ tích 'chú hề' giữa cuộc chống đối leo thang được châm dầu bởi sự tức giận của công chúng đối với việc đối phó dịch bệnh.
Bởi FRANK CHEN
23 tháng 3 năm 2020
Nhà tài phiệt bất động sản Trung Quốc Ren Zhiqiang được biết đến trong Đảng Cộng Sản Trung Quốc vì là một người bất đồng chính kiến hay nói thẳng. Ren, cựu giám đốc Tập Đoàn Huayuan Bắc Kinh, một công ty phát triển quốc doanh, một lần nữa tìm cách gây ra sự phản đối mới đối với Chủ Tịch Trung Quốc Tập Cận Bình hồi đầu tháng này với một ý kiến đơợc lan truyền rộng. Trong những tràng đả kích, đóng đinh nhà lãnh đạo hàng đầu, Ren đã gọi Tập là "chú hề" và ví ông ta giống hoàng đế trong câu chuyện nổi tiếng của nhà văn Đan Mạch Hans Christian Andersen.
Ren, một thành viên của đội quân hoàng tử đảng có cha là phó bộ trưởng thương mại dưới thời Mao Trạch Đông, đã không uốn nắn lời của mình khi phản đối việc đối phó bệnh dịch hạch của Tập trong một bài viết có tiêu đề "Một lời kêu gọi chính thức vũ trang chống lại Tập: Chú hề khăng khăng mặc quần áo mới của hoàng đế.
Ông nói "đó là tiếng còi báo trong gió cho Tập và các thuộc hạ của ông để khóa mõm sự giận dữ lan tràn của nhân dân người giữa những bưng bít tràn lan và báo cáo không đúng theo sau sự bùng phát virus ở Vũ Hán bắt đầu vào cuối năm 2019, và rằng bản thân Tập đáng phải chia sẻ đồng đều về sự đổ lỗi do sự thụ động và các biện pháp của ông đơợc thực hiện quá muộn.

asiatimes.com
As virus recedes in China, anti-Xi revolt spreads