VietBF - View Single Post - Times of Israel: Mỹ cảnh b�o Israel, NATO về dịch bệnh b�ng ph�t ở Trung Quốc hồi th�ng 11/2019

cha12 ba · 04-22-2020

04/22/20

US alerted Israel, NATO to disease outbreak in China in November � TV report

https://www.timesofisrael.com/us-ale...vember-report/

US President Donald Trump and Prime Minister Benjamin Netanyahu (R) attend a press conference in the East Room of the White House on January 28, 2020. (Alex Wong/Getty Images/AFP)

Bản dịch:Tr�c Lam

T�a Bạch Ốc được cho l� kh�ng quan t�m đến th�ng tin t�nh b�o n�y, nhưng họ đ� chuyển qua cho NATO, Lực lượng Ph�ng vệ Israel (IDF); Khi n� đến Bộ Y tế Israel, �kh�ng c� g� được thực hiện�.

C�c cơ quan t�nh b�o Hoa Kỳ đ� cảnh b�o Israel về sự b�ng ph�t của virus corona ở Trung Quốc hồi th�ng 11, truyền h�nh Israel đưa tin h�m thứ Năm.

Theo tin tức tr�n K�nh 12, cộng đồng t�nh b�o Hoa Kỳ đ� biết về căn bệnh mới ở Vũ H�n trong tuần thứ hai của th�ng [11/2019] v� đ� soạn thảo một t�i liệu mật.

Th�ng tin về sự b�ng ph�t dịch bệnh kh�ng thuộc phạm vi c�ng ch�ng được biết ở giai đoạn đ� � v� chỉ c� ch�nh phủ Trung Quốc biết r� [l�c đ�].

T�nh b�o Hoa Kỳ đ� th�ng b�o cho ch�nh quyền Trump, �m� [ch�nh quyền] kh�ng coi đ� l� mối quan t�m�, nhưng b�o c�o cho biết, người Mỹ cũng quyết định cập nhật tin đ� cho hai đồng minh với t�i liệu mật: NATO v� Israel, cụ thể l� Lực lượng Ph�ng vệ Israel IDF.

Tin từ K�nh 12 cho biết, c�c quan chức qu�n đội Israel sau đ�, trong th�ng 11 đ� thảo luận về khả năng l�y lan của virus trong khu vực v� n� sẽ ảnh hưởng đến Israel v� c�c nước l�ng giềng như thế n�o.

Th�ng tin t�nh b�o cũng đ� đến tay những người ra quyết định ở Israel v� Bộ Y tế [Israel], nơi m� �kh�ng c� g� được thực hiện�, theo tin tức đ� đưa.

Tuần trước, đ�i ABC News đưa tin, c�c quan chức t�nh b�o Hoa Kỳ đ� cảnh b�o về virus corona trong một b�o c�o được chuẩn bị hồi th�ng 11 bởi Trung t�m T�nh b�o Y tế Quốc gia của qu�n đội Hoa Kỳ (NCMI).

Kh�ng r� liệu đ� c� phải l� b�o c�o tương tự được cho l� đ� được chia sẻ với Israel hay kh�ng.

Đại t� Shane Day, gi�m đốc NCMI, đ� phủ nhận hồi tuần trước, rằng kh�ng c� bất kỳ b�o c�o n�o như vậy tồn tại. �Vấn đề nguy�n tắc, Trung t�m T�nh b�o Y tế Quốc gia kh�ng b�nh luận c�ng khai về c�c vấn đề t�nh b�o cụ thể. Tuy nhi�n, v� lợi �ch của sự minh bạch trong cuộc khủng hoảng sức khỏe cộng đồng hiện nay, ch�ng t�i c� thể x�c nhận rằng, b�o c�o của truyền th�ng về sự tồn tại/ ph�t h�nh của NCMI b�o c�o li�n quan đến virus corona/ đ�nh gi� trong th�ng 11 năm 2019 l� kh�ng ch�nh x�c. Kh�ng c� b�o c�o NCMI như vậy tồn tại�.

Bước quan trọng đầu ti�n để ngăn chặn sự l�y lan của virus corona, Israel đ� tuy�n bố v�o ng�y 30/1 rằng, họ đ� cấm tất cả c�c chuyến bay từ Trung Quốc, mười ng�y sau khi l�nh đạo Trung Quốc Tập Cận B�nh đưa ra c�c b�nh luận c�ng khai đầu ti�n về virus v� nh� dịch tễ học h�ng đầu của ch�u � n�i về n� lần đầu ti�n rằng, n� c� thể l�y từ người sang người.

Một b�i b�o của h�ng tin AP h�m thứ Tư cho biết, cảnh b�o của Tập Cận B�nh được đưa ra bảy ng�y sau khi c�c quan chức Trung Quốc b� mật x�c định rằng, họ c� khả năng phải đối mặt với đại dịch, c� khả năng khiến Trung Quốc v� c�c nước kh�c phải trả gi� cho thời gian qu� b�o để chuẩn bị cho dịch b�ng ph�t.

C�c b�c sĩ ở Vũ H�n, th�nh phố t�m điểm b�ng ph�t dịch ở Trung Quốc, được đưa tin l�, lần đầu ti�n cố gắng cảnh b�o về virus v�o th�ng 12, nhưng đ� bị kiểm duyệt.

Ch�nh phủ Trung Quốc đ� nhiều lần phủ nhận việc đ�n �p th�ng tin trong những ng�y đầu, n�i rằng, ngay lập tức họ đ� b�o c�o sự b�ng ph�t cho Tổ chức Y tế Thế giới.

TD

04-22-2020	#1
cha12 ba R9 Tuyệt Đỉnh T�n Sư Join Date: Jan 2013 Posts: 37,942 Thanks: 81,070 Thanked 56,785 Times in 24,152 Posts Mentioned: 430 Post(s) Tagged: 0 Thread(s) Quoted: 10758 Post(s) Rep Power: 76	Times of Israel: Mỹ cảnh b�o Israel, NATO về dịch bệnh b�ng ph�t ở Trung Quốc hồi th�ng 11/2019 04/22/20 US alerted Israel, NATO to disease outbreak in China in November � TV report https://www.timesofisrael.com/us-ale...vember-report/ US President Donald Trump and Prime Minister Benjamin Netanyahu (R) attend a press conference in the East Room of the White House on January 28, 2020. (Alex Wong/Getty Images/AFP) Bản dịch:Tr�c Lam T�a Bạch Ốc được cho l� kh�ng quan t�m đến th�ng tin t�nh b�o n�y, nhưng họ đ� chuyển qua cho NATO, Lực lượng Ph�ng vệ Israel (IDF); Khi n� đến Bộ Y tế Israel, �kh�ng c� g� được thực hiện�. C�c cơ quan t�nh b�o Hoa Kỳ đ� cảnh b�o Israel về sự b�ng ph�t của virus corona ở Trung Quốc hồi th�ng 11, truyền h�nh Israel đưa tin h�m thứ Năm. Theo tin tức tr�n K�nh 12, cộng đồng t�nh b�o Hoa Kỳ đ� biết về căn bệnh mới ở Vũ H�n trong tuần thứ hai của th�ng [11/2019] v� đ� soạn thảo một t�i liệu mật. Th�ng tin về sự b�ng ph�t dịch bệnh kh�ng thuộc phạm vi c�ng ch�ng được biết ở giai đoạn đ� � v� chỉ c� ch�nh phủ Trung Quốc biết r� [l�c đ�]. T�nh b�o Hoa Kỳ đ� th�ng b�o cho ch�nh quyền Trump, �m� [ch�nh quyền] kh�ng coi đ� l� mối quan t�m�, nhưng b�o c�o cho biết, người Mỹ cũng quyết định cập nhật tin đ� cho hai đồng minh với t�i liệu mật: NATO v� Israel, cụ thể l� Lực lượng Ph�ng vệ Israel IDF. Tin từ K�nh 12 cho biết, c�c quan chức qu�n đội Israel sau đ�, trong th�ng 11 đ� thảo luận về khả năng l�y lan của virus trong khu vực v� n� sẽ ảnh hưởng đến Israel v� c�c nước l�ng giềng như thế n�o. Th�ng tin t�nh b�o cũng đ� đến tay những người ra quyết định ở Israel v� Bộ Y tế [Israel], nơi m� �kh�ng c� g� được thực hiện�, theo tin tức đ� đưa. Tuần trước, đ�i ABC News đưa tin, c�c quan chức t�nh b�o Hoa Kỳ đ� cảnh b�o về virus corona trong một b�o c�o được chuẩn bị hồi th�ng 11 bởi Trung t�m T�nh b�o Y tế Quốc gia của qu�n đội Hoa Kỳ (NCMI). Kh�ng r� liệu đ� c� phải l� b�o c�o tương tự được cho l� đ� được chia sẻ với Israel hay kh�ng. Đại t� Shane Day, gi�m đốc NCMI, đ� phủ nhận hồi tuần trước, rằng kh�ng c� bất kỳ b�o c�o n�o như vậy tồn tại. �Vấn đề nguy�n tắc, Trung t�m T�nh b�o Y tế Quốc gia kh�ng b�nh luận c�ng khai về c�c vấn đề t�nh b�o cụ thể. Tuy nhi�n, v� lợi �ch của sự minh bạch trong cuộc khủng hoảng sức khỏe cộng đồng hiện nay, ch�ng t�i c� thể x�c nhận rằng, b�o c�o của truyền th�ng về sự tồn tại/ ph�t h�nh của NCMI b�o c�o li�n quan đến virus corona/ đ�nh gi� trong th�ng 11 năm 2019 l� kh�ng ch�nh x�c. Kh�ng c� b�o c�o NCMI như vậy tồn tại�. Bước quan trọng đầu ti�n để ngăn chặn sự l�y lan của virus corona, Israel đ� tuy�n bố v�o ng�y 30/1 rằng, họ đ� cấm tất cả c�c chuyến bay từ Trung Quốc, mười ng�y sau khi l�nh đạo Trung Quốc Tập Cận B�nh đưa ra c�c b�nh luận c�ng khai đầu ti�n về virus v� nh� dịch tễ học h�ng đầu của ch�u � n�i về n� lần đầu ti�n rằng, n� c� thể l�y từ người sang người. Một b�i b�o của h�ng tin AP h�m thứ Tư cho biết, cảnh b�o của Tập Cận B�nh được đưa ra bảy ng�y sau khi c�c quan chức Trung Quốc b� mật x�c định rằng, họ c� khả năng phải đối mặt với đại dịch, c� khả năng khiến Trung Quốc v� c�c nước kh�c phải trả gi� cho thời gian qu� b�o để chuẩn bị cho dịch b�ng ph�t. C�c b�c sĩ ở Vũ H�n, th�nh phố t�m điểm b�ng ph�t dịch ở Trung Quốc, được đưa tin l�, lần đầu ti�n cố gắng cảnh b�o về virus v�o th�ng 12, nhưng đ� bị kiểm duyệt. Ch�nh phủ Trung Quốc đ� nhiều lần phủ nhận việc đ�n �p th�ng tin trong những ng�y đầu, n�i rằng, ngay lập tức họ đ� b�o c�o sự b�ng ph�t cho Tổ chức Y tế Thế giới. TD