VietBF - View Single Post - Trang Nhiếp Ảnh, du lịch, ảnh Miền Nam trước 1975

wonderful · 04-24-2020

Ảnh nghệ thuật bỏ Paris trong một cái chai.

Người Pháp có câu nói để đời: “Avec des “si” nous pourrions mettre Paris dans une bouteille”. Dịch nôm na ra tiếng Việt là nếu có những chữ “nếu”, chúng ta có thể bỏ cả Paris vào trong một cái chai!

Khi nói câu này, người ta mặc định đây là chuyện không có thật và dứt khoát không thể xảy ra trong tương lai. Nói chỉ để mà nói chứ không thể bỏ cả Paris trong một cái chai. Đơn giản chỉ là vậy.

04-24-2020	#498
wonderful R8 Võ Lâm Chí Tôn Join Date: Jun 2011 Posts: 17,288 Thanks: 19,043 Thanked 64,869 Times in 16,419 Posts Mentioned: 126 Post(s) Tagged: 0 Thread(s) Quoted: 4457 Post(s) Rep Power: 59	Ảnh nghệ thuật bỏ Paris trong một cái chai. Người Pháp có câu nói để đời: “Avec des “si” nous pourrions mettre Paris dans une bouteille”. Dịch nôm na ra tiếng Việt là nếu có những chữ “nếu”, chúng ta có thể bỏ cả Paris vào trong một cái chai! Khi nói câu này, người ta mặc định đây là chuyện không có thật và dứt khoát không thể xảy ra trong tương lai. Nói chỉ để mà nói chứ không thể bỏ cả Paris trong một cái chai. Đơn giản chỉ là vậy.