08/24/20
Top U.S. security official says he cannot send law enforcement to polling sites
Quyền Bộ Trưởng Chad Wolf
Biên dịch: Van Phan
WASHINGTON, DC (NV) – Quyền Bộ Trưởng Nội An Mỹ hôm Chủ Nhật, 23 Tháng Tám, nói không có thẩm quyền để đưa nhân viên đến các pḥng phiếu, sau khi Tổng Thống Donald Trump nói rằng ông sẽ huy động giới chức công lực đến các địa điểm bầu cử vào Tháng Mười Một này để ngăn chặn gian lận, theo bản tin CNN.
Quyền Bộ Trưởng Chad Wolf nói với kư giả Jake Tapper trong chương tŕnh “State of the Union” của CNN rằng: “Cơ quan chúng tôi không có thẩm quyền làm điều đó.”
Khi được ông Tapper hỏi rằng Tổng Thống Trump có yêu cầu ông gửi nhân viên công lực đến các pḥng phiếu hay không, ông Wolf trả lời: “Không, hoàn toàn không. Một lần nữa, đây không phải là công việc của chúng tôi tại Bộ Nội An.”
Bộ Trưởng Wolf nói thêm rằng: “Chúng tôi có thẩm quyền của nhân viên công lực tại bộ, chúng tôi có thẩm quyền do Quốc Hội trao cho chúng tôi, và điều này không ở trong thẩm quyền đó. Đây không phải là nhiệm vụ của Bộ Nội An.”
Tổng Thống Donald Trump, người thường xuyên cáo giác, nhưng không đưa bằng chứng, rằng sẽ có vấn đề gian lận bầu cử vào Tháng Mười Một tới đây, hồi tuần qua đă nói với Fox News rằng chính phủ Mỹ sẽ đưa nhân viên công lực đến các pḥng phiếu.
“Chúng ta sẽ đưa các cảnh sát trưởng, chúng ta sẽ có các nhân viên công lực, và chúng ta sẽ có các biện lư, các bộ trưởng tư pháp tới pḥng phiếu,” theo lời Tổng Thống Trump.
Luật liên bang Mỹ cấm mọi h́nh thức đe dọa ở pḥng phiếu và không cho phép bất cứ giới chức quân sự hay dân sự nào ra lệnh cho lính hay người vơ trang tới pḥng phiếu, trừ khi là để “chống lại kẻ thù có vơ trang của nước Mỹ.”
Ông Wolf hôm Chủ Nhật cũng nói rằng không có tin tức t́nh báo nào cho thấy các chính quyền hay thành phần ngoại quốc nào sẽ tấn công vào hệ thống điện toán bầu cử để cản trở cuộc bầu cử tới đây, tuy rằng đây là điều cộng đồng t́nh báo Mỹ đă nhiều lần báo động.
“Chúng tôi không có tin tức t́nh báo nói rằng họ sẽ tấn công vào hạ tầng cơ sở bầu cử, vốn là nơi mà Bộ Nội An có nhiệm vụ bảo vệ. Nhưng chúng tôi biết rằng họ mở các chiến dịch tung tin đồn nhảm. Và Trung Quốc, Nga, Iran đều làm điều này, tuy có khác nhau một chút,” theo lời ông Wolf nói với ông Tapper.
“Chúng tôi đang hợp tác với các cơ quan khác của chính phủ Mỹ để giải quyết các vấn đề nêu trên. Chúng tôi muốn bảo đảm là cử tri Mỹ mới là những người quyết định bầu cử Mỹ,” cũng theo Bộ Trưởng Wolf.
Links:
https://edition.cnn.com/2020/08/23/p...ntv/index.html