01/03/21
Proud Boys flock to Washington 'incognito' for Jan. 6 protests
Metropolitan Police brace for massive pro-Trump protests
By: Caitlin McFall | Fox News
Lược dịch NMGV
Cảnh sát Thủ đô chuẩn bị cho các cuộc biểu t́nh lớn ủng hộ Trump.
Nhóm cực hữu Proud Boys,, chỉ gồm đàn ông, sẽ tràn về Washington, D.C., để biểu t́nh phản đối cùng ngày Quốc hội có kế hoạch chứng nhận phiếu bầu của Cử tri đoàn, chính thức xác nhận chiến thắng của Tổng thống đắc cử Joe Biden.
Mặc dù nhóm sẽ không mặc hai màu đen và vàng thường thấy vào ngày 6 tháng 1, nhưng Washington Times lần đầu tiên đưa tin rằng trưởng nhóm, Enrique Tarrio, cho biết các thành viên sẽ ăn mặc "cải trang," trong trang phục toàn đen truyền thống của Antifa.
Tarrio viết trên nền tảng truyền thông xă hội Parler: “Chúng tôi sẽ trải rộng khắp trung tâm thành phố DC trong các đội nhỏ hơn.”
Báo The Washington Post đưa tin rằng các mối đe dọa bạo lực và kế hoạch mang súng vào D.C. và thiết lập một "trại vũ trang" trên Trung tâm mua sắm National Mall đă xuất hiện trên các diễn đàn trực tuyến.
Sở cảnh sát Thủ đô đă thông báo kế hoạch đóng đường từ ngày 5 đến 7 tháng 1 để đề pḥng các cuộc biểu t́nh và cho biết các phương tiện sẽ bị hạn chế v́ "an toàn công cộng."
Sở cũng nhắc nhở công chúng hôm thứ Năm rằng việc mang súng "trong phạm vi 1.000 feet của bất kỳ hoạt động nào thuộc về Tu chính án thứ nhất" bị nghiêm cấm, kể cả với "các dân chúng có Giấy phép Mang vũ khí Được che giấu cấp bởi D.C."./.
Links:
https://www.foxnews.com/politics/proud-boys-flock-capitol-incognito-jan-6-protests