Cũng khó trách các bậc cha mẹ người Việt, chính họ còn không có trong tay những tài liệu tiếng Việt để đúc kết lại một thư viện của người VN hải ngoại, thì làm sao mà có để dịch ra thành "những tài liệu tiếng Anh đáng tin cậy".

Chuyện "đáng tin cậy" thì lại hoàn toàn không có hy vọng gì. Dùng ký ức để thuật lại những mảnh vụn mạnh ai nấy nhớ hay tự mình phỏng đoán và diễn nghĩa ra sự thật nó là như vậy?

Viết dóc thì rất dễ rất nhiều và bị tưởng là viết thật, còn viết thật thì hiếm hoi rất khổ công và viết được điều gì thì cũng bị người khác cho là nói dóc, bởi vàng thau đã lẫn lộn đến mức cả vàng lẫn thau đều là rác. Các bậc cha mẹ dễ dầu gì đồng ý với nhau.

Ngay cả dù có viết ra được một mớ gì đó, thì CSVN cũng sẽ tặng quà gói vô thêm một mớ sình đen thùi lùi độc dược trong đó, giúp cho loạn trí cả đám lên kích thích gài mìn các cuộc... chửi đổng!

Xem như CSVN có cả một chính quyền và cái lò phát thanh tập trung chỉ đạo cho báo chí và hệ thống giáo dục, đối lại mà bắt người VN hải ngoại phải tự in ra từ các cá nhân lẻ tẻ thì yếu tố thẩm quyền credentials đạt được là zero!

Và nhìn lại chuyện vừa qua là hiện tượng ông Trump mới biết rõ hơn một chuyện đã biết rồi, đó là khả năng phân biệt thật giả của các chú bác người VN quá tồi tệ yếu đuối, bao nhiêu bài viết thuộc loại con nít mới tập nghề bịp mà cũng dụ họ được, thì còn khả năng nào cho chính họ để lại những tài liệu đáng tin cậy cho thế hệ sau? Bleh, no way!

Đó là thảm trạng của người VN hải ngoại dù có nói ra chỉ tổ bi quan và chẳng giúp gì được, nhưng một khi muốn nói về sự thật trước mắt và cái chuyện "TÀI LIỆU ĐÁNG TIN CẬY" thì tình hình đang là như vậy đó. Trộn fake news vô dụ nai quá dễ.

Di sản chung, chính là di sản có chỉ đạo của CSVN đó.