(Reuters) - Một thẩm phán Hoa Kỳ hôm thứ Tư cho biết cựu Tổng thống Donald Trump không thể tŕ hoăn vụ kiện cáo buộc ông nói xấu cựu chủ bút tạp chí Elle E. Jean Carroll sau khi bà tuyên bố rằng ông đă cưỡng hiếp bà vào giữa những năm 1990.
Theo lệnh một bản án, Thẩm phán quận Hoa Kỳ Lewis Kaplan ở Manhattan từ chối hoăn vụ việc trong khi Trump kháng cáo phán quyết trước đó mà ông đưa ra.
Lệnh này có thể cho phép Carroll có được tài liệu và các tài liệu khác từ Trump trong thời gian kháng cáo. Các luật sư của bà cho biết họ cũng muốn lấy mẫu ADN từ cựu tổng thống.
Sự từ chối của Kaplan là không có định kiến, có nghĩa là Trump có thể gia hạn yêu cầu của ḿnh. Trump cũng có thể yêu cầu Ṭa án phúc thẩm số 2 của Hoa Kỳ ở Manhattan cho ở lại.
Các luật sư của Trump đă không trả lời ngay lập tức các yêu cầu b́nh luận.
Carroll đă kiện Trump vào tháng 11 năm 2019 sau khi anh ta phủ nhận đă cưỡng hiếp bà trong cửa hàng bách hóa Bergdorf Goodman ở trung tâm Manhattan. Trump tuyên bố rằng Carroll không phải là mẫu người của ḿnh và bịa ra câu chuyện để bán một cuốn sách mới.
Tháng 10 năm ngoái, Kaplan đă từ chối yêu cầu của Trump và Bộ Tư pháp Hoa Kỳ để thay thế chính phủ làm bị đơn, điều này sẽ bảo vệ Trump khỏi trách nhiệm pháp lư và giải quyết vụ kiện của Carroll một cách hiệu quả.
Chính quyền Biden về cơ bản đă thông qua quan điểm của Trump đối với kháng cáo, nói rằng ông đă hành động với tư cách là tổng thống chính thức của ḿnh khi từ chối các tuyên bố của Carroll và do đó không thể bị kiện cá nhân.
Các cuộc tranh luận bằng miệng được lên kế hoạch trong tuần của ngày 29 tháng 11.
Luật sư Roberta Kaplan của Carroll cho biết bà rất mong đợi những lập luận đó và xem xét lại lệnh của thẩm phán.
Trong một hồ sơ vào tháng 12 năm ngoái, luật sư nói rằng kháng cáo của Trump có khả năng sẽ thất bại và Trump "không thể tuyên bố đáng tin cậy là phải chịu tổn hại không thể khắc phục được khi ông đă bắt đầu quá tŕnh khám phá tài liệu và tham gia vào các thủ tục phức tạp."
Trump đă bác bỏ cáo buộc của một số phụ nữ đă cáo buộc ông có hành vi sai trái t́nh dục xảy ra trước khi ông nhậm chức vào năm 2017.
Dịch từ:
https://www.reuters.com/legal/litiga...ng-2021-09-15/
Nguồn tiếng Việt:
https://www.vietnamngaymai.com/node/60996