Thread
:
How to Use Google Translate - Beginner's Guide (Video)
View Single Post
11-11-2021
#
13
hoanglan22
R8 Võ Lâm Chí Tôn
Join Date: Apr 2011
Posts: 16,414
Thanks: 21,704
Thanked 38,216 Times in 12,891 Posts
Mentioned: 637 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 7250 Post(s)
Rep Power:
69
Quote:
Originally Posted by
phokhuya
Xin hỏi bác Cao Lãnh "Lính Thủy Đánh Bộ" là lính gì vậy? Có phải là loại tương tự như VC lúc trước ban đêm thì trầm mình dưới nước gài mìn, và ban ngày thì lên bờ giựt giây cho nổ để giết dân không?
Mình nhớ là thằng nhóc FG này có dịch một bài như vậy, chắc gia đình nó lúc xưa là đám có công với cách mạng nên nó rành tiếng Vẹm.
Cái từ Lính Thủy đánh Bộ là từ của vẹm ( vi Xi ) xài hồi xưa cho đến sau năm 75 họ hàng bộ đội vẫn xài .Nhưng sau này đám đó qua mỹ du học hay du lịch mới mở mang cái não .còn từ lính thủy đánh bộ là dịch giật rồi ....
__________________
LOÀI KHỈ TRỞ THÀNH LOÀI NGƯỜI MẤT TRIỆU NĂM
LOÀI NGƯỜI MUỐN TRỞ THÀNH LOÀI KHỈ TRƯỜNG SƠN HÃY GIA NHẬP ĐẢNG CS VN
HÃy CÓ Ý THỨC HỆ TỰ HỎI " TÔI ĐÃ LÀM GÌ CHO TỔ QUỐC , ĐỪNG HỎI TỔ QUỐC ĐÃ LÀM GÌ CHO TÔI
The Following 4 Users Say Thank You to hoanglan22 For This Useful Post:
CaoLanh
(11-11-2021),
dnguyen1
(11-11-2021),
phokhuya
(11-11-2021),
trungthu
(11-17-2021)
hoanglan22
View Public Profile
Find More Posts by hoanglan22
Page generated in
0.11019
seconds with
10
queries