Thread: How to Use Google Translate - Beginner's Guide (Video)
View Single Post
Old 11-11-2021   #17
CaoLanh
R6 Đệ Nhất Cao Thủ
 
CaoLanh's Avatar
 
Join Date: Oct 2020
Posts: 3,177
Thanks: 8,499
Thanked 8,413 Times in 2,633 Posts
Mentioned: 8 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 515 Post(s)
Rep Power: 20
CaoLanh Reputation Uy Tín Level 10CaoLanh Reputation Uy Tín Level 10CaoLanh Reputation Uy Tín Level 10CaoLanh Reputation Uy Tín Level 10CaoLanh Reputation Uy Tín Level 10CaoLanh Reputation Uy Tín Level 10CaoLanh Reputation Uy Tín Level 10
CaoLanh Reputation Uy Tín Level 10CaoLanh Reputation Uy Tín Level 10CaoLanh Reputation Uy Tín Level 10CaoLanh Reputation Uy Tín Level 10CaoLanh Reputation Uy Tín Level 10CaoLanh Reputation Uy Tín Level 10CaoLanh Reputation Uy Tín Level 10CaoLanh Reputation Uy Tín Level 10CaoLanh Reputation Uy Tín Level 10CaoLanh Reputation Uy Tín Level 10CaoLanh Reputation Uy Tín Level 10CaoLanh Reputation Uy Tín Level 10
Default
Quote:
Originally Posted by phokhuya View Post
Xin hỏi bác Cao Lãnh "Lính Thủy Đánh Bộ" là lính gì vậy? Có phải là loại tương tự như VC lúc trước ban đêm thì trầm mình dưới nước gài mìn, và ban ngày thì lên bờ giựt giây cho nổ để giết dân không?
Mình nhớ là thằng nhóc FG này có dịch một bài như vậy, chắc gia đình nó lúc xưa là đám có công với cách mạng nên nó rành tiếng Vẹm.

Khi Family Guy dịch chữ "Marine" là "Lính Thủy Đánh Bộ", chúng ta biết ngay hắn dùng Google Translate.

Có bác ở Zone 2 hài hước giải thích "Lính Thủy Đánh Bộ" là "Hải Quân (Lính Thủy) đánh với Bộ Binh (Bộ)".

Cười té ghế.
CaoLanh_is_offline   Reply With Quote
The Following 3 Users Say Thank You to CaoLanh For This Useful Post:
hoanglan22 (11-11-2021), phokhuya (11-12-2021), trungthu (11-17-2021)
Quay về trang chủ Lên đầu Xuống dưới Lên 3000px Xuống 3000px
 
Page generated in 0.10347 seconds with 10 queries